Compare Translations for Exodus 21:6

Exodus 21:6 ASV
then his master shall bring him unto God, and shall bring him to the door, or unto the door-post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.
Read Exodus 21 ASV  |  Read Exodus 21:6 ASV in parallel  
Exodus 21:6 BBE
Then his master is to take him to the gods of the house, and at the door, or at its framework, he is to make a hole in his ear with a sharp-pointed instrument; and he will be his servant for ever.
Read Exodus 21 BBE  |  Read Exodus 21:6 BBE in parallel  
Exodus 21:6 KJV
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.
Read Exodus 21 KJV  |  Read Exodus 21:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 21:6 NRS
then his master shall bring him before God. He shall be brought to the door or the doorpost; and his master shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him for life.
Read Exodus 21 NRS  |  Read Exodus 21:6 NRS in parallel  
Exodus 21:6 CJB
then his master is to bring him before God; and there at the door or doorpost, his master is to pierce his ear with an awl; and the man will be his slave for life.
Read Exodus 21 CJB  |  Read Exodus 21:6 CJB in parallel  
Exodus 21:6 RHE
His master shall bring him to the gods, and he shall be set to the door and the posts, and he shall bore his ear through with an awl: and he shall be his servant for ever.
Read Exodus 21 RHE  |  Read Exodus 21:6 RHE in parallel  
Exodus 21:6 ELB
so soll sein Herr ihn vor die Richter bringen und ihn an die Tür oder an den Pfosten stellen, und sein Herr soll ihm das Ohr mit einer Pfrieme durchbohren; und er soll ihm dienen auf ewig.
Read Exodus 21 ELB  |  Read Exodus 21:6 ELB in parallel  
Exodus 21:6 ESV
then his master shall bring him to God, and he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall bore his ear through with an awl, and he shall be his slave forever.
Read Exodus 21 ESV  |  Read Exodus 21:6 ESV in parallel  
Exodus 21:6 GDB
faccialo il suo signore comparire davanti a’ giudici; poi faccialo appressare all’uscio, o allo stipite della porta, e forigli l’orecchio con una lesina; e servagli colui in perpetuo.
Read Exodus 21 GDB  |  Read Exodus 21:6 GDB in parallel  
Exodus 21:6 GW
then his master must bring him to God. The master must bring him to the door or the doorframe and pierce his ear with an awl. Then he will be his slave for life.
Read Exodus 21 GW  |  Read Exodus 21:6 GW in parallel  
Exodus 21:6 GNT
then his master shall take him to the place of worship. There he is to make him stand against the door or the doorpost and put a hole through his ear. Then he will be his slave for life.
Read Exodus 21 GNT  |  Read Exodus 21:6 GNT in parallel  
Exodus 21:6 HNV
then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the door-post, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.
Read Exodus 21 HNV  |  Read Exodus 21:6 HNV in parallel  
Exodus 21:6 CSB
his master is to bring him to the judges and then bring him to the door or doorpost. His master must pierce his ear with an awl, and he will serve his master for life.
Read Exodus 21 CSB  |  Read Exodus 21:6 CSB in parallel  
Exodus 21:6 BLA
entonces su amo lo traerá a Dios , y lo traerá a la puerta o al quicial. Y su amo le horadará la oreja con una lezna, y él le servirá para siempre.
Read Exodus 21 BLA  |  Read Exodus 21:6 BLA in parallel  
Exodus 21:6 RVR
Entonces su amo lo hará llegar á los jueces, y harále llegar á la puerta ó al poste; y su amo le horadará la oreja con lesna, y será su siervo para siempre.
Read Exodus 21 RVR  |  Read Exodus 21:6 RVR in parallel  
Exodus 21:6 LSG
alors son ma?tre le conduira devant Dieu, et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son ma?tre lui percera l'oreille avec un poin?on, et l'esclave sera pour toujours ? son service.
Read Exodus 21 LSG  |  Read Exodus 21:6 LSG in parallel  
Exodus 21:6 LUT
so bringe ihn sein Herr vor die "Götter" und halte ihn an die Tür oder den Pfosten und bohre ihm mit einem Pfriem durch sein Ohr, und er sei sein Knecht ewig.
Read Exodus 21 LUT  |  Read Exodus 21:6 LUT in parallel  
Exodus 21:6 NAS
then his master shall bring him to God, then he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall pierce his ear with an awl ; and he shall serve him permanently.
Read Exodus 21 NAS  |  Read Exodus 21:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 21:6 NCV
then the slave's master must take him to God. The master is to take him to a door or doorframe and punch a hole through the slave's ear using a sharp tool. Then the slave will serve that master all his life.
Read Exodus 21 NCV  |  Read Exodus 21:6 NCV in parallel  
Exodus 21:6 NIRV
Then his master must take him to the judges. He must be taken to the door or doorpost of his master's house. His master must poke a hole through his ear lobe into the doorpost. Then he will become his servant for life.
Read Exodus 21 NIRV  |  Read Exodus 21:6 NIRV in parallel  
Exodus 21:6 NIV
then his master must take him before the judges. He shall take him to the door or the doorpost and pierce his ear with an awl. Then he will be his servant for life.
Read Exodus 21 NIV  |  Read Exodus 21:6 NIV in parallel  
Exodus 21:6 NKJV
then his master shall bring him to the judges. He shall also bring him to the door, or to the doorpost, and his master shall pierce his ear with an awl; and he shall serve him forever.
Read Exodus 21 NKJV  |  Read Exodus 21:6 NKJV in parallel  
Exodus 21:6 NLT
If he does this, his master must present him before God. Then his master must take him to the door and publicly pierce his ear with an awl. After that, the slave will belong to his master forever.
Read Exodus 21 NLT  |  Read Exodus 21:6 NLT in parallel  
Exodus 21:6 OST
Alors son maître l'amènera devant Dieu et le fera approcher de la porte ou du poteau, et son maître lui percera l'oreille avec un poinçon, et il le servira toujours.
Read Exodus 21 OST  |  Read Exodus 21:6 OST in parallel  
Exodus 21:6 RSV
then his master shall bring him to God, and he shall bring him to the door or the doorpost; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for life.
Read Exodus 21 RSV  |  Read Exodus 21:6 RSV in parallel  
Exodus 21:6 RIV
allora il suo padrone lo farà comparire davanti a Dio, e lo farà accostare alla porta o allo stipite, e il suo padrone gli forerà l’orecchio con una lesina; ed egli lo servirà per sempre.
Read Exodus 21 RIV  |  Read Exodus 21:6 RIV in parallel  
Exodus 21:6 SEV
Entonces su amo lo hará llegar a los jueces, y le hará llegar a la puerta o al poste; y su amo le horadará la oreja con lezna, y será su siervo para siempre.
Read Exodus 21 SEV  |  Read Exodus 21:6 SEV in parallel  
Exodus 21:6 SVV
Zo zal hem zijn heer tot de goden brengen, daarna zal hij hem aan de deur, of aan den post brengen; en zijn heer zal hem met een priem zijn oor doorboren, en hij zal hem eeuwiglijk dienen.
Read Exodus 21 SVV  |  Read Exodus 21:6 SVV in parallel  
Exodus 21:6 DBY
then his master shall bring him before the judges, and shall bring him to the door, or to the door-post; and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall be his bondman for ever.
Read Exodus 21 DBY  |  Read Exodus 21:6 DBY in parallel  
Exodus 21:6 VUL
offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum
Read Exodus 21 VUL  |  Read Exodus 21:6 VUL in parallel  
Exodus 21:6 MSG
then his master is to bring him before God and to a door or doorpost and pierce his ear with an awl, a sign that he is a slave for life.
Read Exodus 21 MSG  |  Read Exodus 21:6 MSG in parallel  
Exodus 21:6 WBT
Then his master shall bring him to the judges; he shall also bring him to the door, or to the door-post: and his master shall bore his ear through with an awl; and he shall serve him for ever.
Read Exodus 21 WBT  |  Read Exodus 21:6 WBT in parallel  
Exodus 21:6 TMB
then his master shall bring him unto the judges. He shall also bring him to the door or unto the doorpost, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.
Read Exodus 21 TMB  |  Read Exodus 21:6 TMB in parallel  
Exodus 21:6 TNIV
then his master must take him before the judges. He shall take him to the door or the doorpost and pierce his ear with an awl. Then he will be his servant for life.
Read Exodus 21 TNIV  |  Read Exodus 21:6 TNIV in parallel  
Exodus 21:6 WEB
then his master shall bring him to God, and shall bring him to the door or to the door-post, and his master shall bore his ear through with an awl, and he shall serve him for ever.
Read Exodus 21 WEB  |  Read Exodus 21:6 WEB in parallel  
Exodus 21:6 WYC
his lord shall bring him to [the] gods, that is, (to the) judges; and he shall be set to the door, and to the posts; and his lord shall pierce his ear with an awl, and he shall be servant to him till into the world. (then his lord shall bring him to the judges; and he shall put him up against the door, or the door-post; and his lord shall pierce his ear with an awl, and then he shall be his slave forevermore.)
Read Exodus 21 WYC  |  Read Exodus 21:6 WYC in parallel  
Exodus 21:6 YLT
then hath his lord brought him nigh unto God, and hath brought him nigh unto the door, or unto the side-post, and his lord hath bored his ear with an awl, and he hath served him -- to the age.
Read Exodus 21 YLT  |  Read Exodus 21:6 YLT in parallel  

Exodus 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

Laws respecting servants. (1-11) Judicial laws. (12-21) Judicial laws. (22-36)

Verses 1-11 The laws in this chapter relate to the fifth and sixth commandments; and though they differ from our times and customs, nor are they binding on us, yet they explain the moral law, and the rules of natural justice. The servant, in the state of servitude, was an emblem of that state of bondage to sin, Satan, and the law, which man is brought into by robbing God of his glory, by the transgression of his precepts. Likewise in being made free, he was an emblem of that liberty wherewith Christ, the Son of God, makes free from bondage his people, who are free indeed; and made so freely, without money and without price, of free grace.

Verses 12-21 God, who by his providence gives and maintains life, by his law protects it. A wilful murderer shall be taken even from God's altar. But God provided cities of refuge to protect those whose unhappiness it was, and not their fault, to cause the death of another; for such as by accident, when a man is doing a lawful act, without intent of hurt, happens to kill another. Let children hear the sentence of God's word upon the ungrateful and disobedient; and remember that God will certainly requite it, if they have ever cursed their parents, even in their hearts, or have lifted up their hands against them, except they repent, and flee for refuge to the Saviour. And let parents hence learn to be very careful in training up their children, setting them a good example, especially in the government of their passions, and in praying for them; taking heed not to provoke them to wrath. Through poverty the Israelites sometimes sold themselves or their children; magistrates sold some persons for their crimes, and creditors were in some cases allowed to sell their debtors who could not pay. But "man-stealing," the object of which is to force another into slavery, is ranked in the New Testament with the greatest crimes. Care is here taken, that satisfaction be made for hurt done to a person, though death do not follow. The gospel teaches masters to forbear, and to moderate threatenings, ( Ephesians 6:9 ) , considering with Job, What shall I do, when God riseth up? ( Job 31:13 Job 31:14 ) .

Verses 22-36 The cases here mentioned give rules of justice then, and still in use, for deciding similar matters. We are taught by these laws, that we must be very careful to do no wrong, either directly or indirectly. If we have done wrong, we must be very willing to make it good, and be desirous that nobody may lose by us.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use