Compare Translations for Exodus 22:1
Exodus 22:1 BBE
If a man takes without right another man's ox or his sheep, and puts it to death or gets a price for it, he is to give five oxen for an ox, or four sheep for a sheep, in payment: the thief will have to make payment for what he has taken; if he has no money, he himself will have to be exchanged for money, so that payment may be made.
Read Exodus 22 BBE
|
Read Exodus 22:1 BBE in parallel
Exodus 22:1 GNT
"If someone steals a cow or a sheep and kills it or sells it, he must pay five cows for one cow and four sheep for one sheep.
Read Exodus 22 GNT
|
Read Exodus 22:1 GNT in parallel
Exodus 22:1 NRS
When someone steals an ox or a sheep, and slaughters it or sells it, the thief shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. The thief shall make restitution, but if unable to do so, shall be sold for the theft.
Read Exodus 22 NRS
|
Read Exodus 22:1 NRS in parallel
Exodus 22:1 ASV
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
Read Exodus 22 ASV
|
Read Exodus 22:1 ASV in parallel
Exodus 22:1 RSV
"If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep. He shall make restitution; if he has nothing, then he shall be sold for his theft.
Read Exodus 22 RSV
|
Read Exodus 22:1 RSV in parallel
Exodus 22:1 CJB
"If someone steals an ox or a sheep and slaughters or sells it, he is to pay five oxen for an ox and four sheep for a sheep.
Read Exodus 22 CJB
|
Read Exodus 22:1 CJB in parallel
Exodus 22:1 RHE
If any man steal an ox or a sheep, and kill or sell it: he shall restore five oxen for one ox, and four sheep for one sheep.
Read Exodus 22 RHE
|
Read Exodus 22:1 RHE in parallel
Exodus 22:1 ELB
Wenn jemand einen Ochsen stiehlt oder ein Stück Kleinvieh, und schlachtet es oder verkauft es, so soll er fünf Ochsen erstatten für den Ochsen und vier Stück Kleinvieh für das Stück. -
Read Exodus 22 ELB
|
Read Exodus 22:1 ELB in parallel
Exodus 22:1 ESV
"If a man steals an ox or a sheep, and kills it or sells it, he shall repay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
Read Exodus 22 ESV
|
Read Exodus 22:1 ESV in parallel
Exodus 22:1 GDB
QUANDO alcuno avrà rubato un bue, o una pecora, o una capra, e l’avrà ammazzata o venduta; paghi cinque buoi per quel bue, e quattro pecore, o capre, per quella pecora, o capra.
Read Exodus 22 GDB
|
Read Exodus 22:1 GDB in parallel
Exodus 22:1 GW
[The LORD continued,] "Whenever someone steals a bull or a sheep and butchers it or sells it, he must make up for the loss with five head of cattle to replace the bull or four sheep to replace the sheep.
Read Exodus 22 GW
|
Read Exodus 22:1 GW in parallel
Exodus 22:1 HNV
"If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
Read Exodus 22 HNV
|
Read Exodus 22:1 HNV in parallel
Exodus 22:1 CSB
"When a man steals an ox or a sheep and butchers it or sells it, he must repay five cattle for the ox or four sheep for the sheep.
Read Exodus 22 CSB
|
Read Exodus 22:1 CSB in parallel
Exodus 22:1 KJV
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
Read Exodus 22 KJV
|
Read Exodus 22:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Exodus 22:1 BLA
Si alguno roba un buey o una oveja, y lo mata o vende, pagará cinco bueyes por el buey y cuatro ovejas por la oveja.
Read Exodus 22 BLA
|
Read Exodus 22:1 BLA in parallel
Exodus 22:1 RVR
CUANDO alguno hurtare buey ú oveja, y le degollare ó vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.
Read Exodus 22 RVR
|
Read Exodus 22:1 RVR in parallel
Exodus 22:1 LSG
Si un homme d?robe un boeuf ou un agneau, et qu'il l'?gorge ou le vende, il restituera cinq boeufs pour le boeuf et quatre agneaux pour l'agneau.
Read Exodus 22 LSG
|
Read Exodus 22:1 LSG in parallel
Exodus 22:1 LUT
21:37 Wenn jemand einen Ochsen oder ein Schaf stiehlt und schlachtet's oder verkauft's, der soll fünf Ochsen für einen Ochsen wiedergeben und vier Schafe für ein Schaf.
Read Exodus 22 LUT
|
Read Exodus 22:1 LUT in parallel
Exodus 22:1 NAS
"If a man steals an ox or a sheep and slaughters it or sells it, he shall pay five oxen for the ox and four sheep for the sheep.
Read Exodus 22 NAS
|
Read Exodus 22:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Exodus 22:1 NCV
"If a man steals a bull or a sheep and kills or sells it, he must pay back five bulls for the one bull he stole and four sheep for the one sheep he stole.
Read Exodus 22 NCV
|
Read Exodus 22:1 NCV in parallel
Exodus 22:1 NIRV
"Suppose a man steals an ox or a sheep. And suppose he kills it or sells it. Then he must pay back five head of cattle for the ox. Or he must pay back four sheep or goats for the sheep.
Read Exodus 22 NIRV
|
Read Exodus 22:1 NIRV in parallel
Exodus 22:1 NIV
"If a man steals an ox or a sheep and slaughters it or sells it, he must pay back five head of cattle for the ox and four sheep for the sheep.
Read Exodus 22 NIV
|
Read Exodus 22:1 NIV in parallel
Exodus 22:1 NKJV
"If a man steals an ox or a sheep, and slaughters it or sells it, he shall restore five oxen for an ox and four sheep for a sheep.
Read Exodus 22 NKJV
|
Read Exodus 22:1 NKJV in parallel
Exodus 22:1 NLT
"A fine must be paid by anyone who steals an ox or sheep and then kills or sells it. For oxen the fine is five oxen for each one stolen. For sheep the fine is four sheep for each one stolen.
Read Exodus 22 NLT
|
Read Exodus 22:1 NLT in parallel
Exodus 22:1 OST
Si un homme dérobe un bœuf, ou un agneau, et le tue ou le vend, il restituera cinq bœufs pour le bœuf, et quatre agneaux pour l'agneau.
Read Exodus 22 OST
|
Read Exodus 22:1 OST in parallel
Exodus 22:1 RIV
Se uno ruba un bue o una pecora e li ammazza o li vende, restituirà cinque buoi per il bue e quattro pecore per la pecora.
Read Exodus 22 RIV
|
Read Exodus 22:1 RIV in parallel
Exodus 22:1 SEV
Cuando alguno hurtare buey u oveja, y lo degollare o vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.
Read Exodus 22 SEV
|
Read Exodus 22:1 SEV in parallel
Exodus 22:1 SVV
Wanneer iemand een os, of klein vee steelt, en slacht het, of verkoopt het, die zal vijf runderen voor een os wedergeven, en vier schapen voor een stuk klein vee.
Read Exodus 22 SVV
|
Read Exodus 22:1 SVV in parallel
Exodus 22:1 DBY
If a man steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it, he shall restore five oxen for the ox, and four sheep for the sheep.
Read Exodus 22 DBY
|
Read Exodus 22:1 DBY in parallel
Exodus 22:1 VUL
si quis furatus fuerit bovem aut ovem et occiderit vel vendiderit quinque boves pro uno bove restituet et quattuor oves pro una ove
Read Exodus 22 VUL
|
Read Exodus 22:1 VUL in parallel
Exodus 22:1 MSG
"If someone steals an ox or a lamb and slaughters or sells it, the thief must pay five cattle in place of the ox and four sheep in place of the lamb.
Read Exodus 22 MSG
|
Read Exodus 22:1 MSG in parallel
Exodus 22:1 WBT
If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
Read Exodus 22 WBT
|
Read Exodus 22:1 WBT in parallel
Exodus 22:1 TMB
"If a man shall steal an ox or a sheep, and kill it or sell it, he shall restore five oxen for an ox and four sheep for a sheep.
Read Exodus 22 TMB
|
Read Exodus 22:1 TMB in parallel
Exodus 22:1 TNIV
"Whoever steals an ox or a sheep and slaughters it or sells it must pay back five head of cattle for the ox and four sheep for the sheep.
Read Exodus 22 TNIV
|
Read Exodus 22:1 TNIV in parallel
Exodus 22:1 WEB
"If a man steals an ox or a sheep, and kills it, or sells it; he shall pay five oxen for an ox, and four sheep for a sheep.
Read Exodus 22 WEB
|
Read Exodus 22:1 WEB in parallel
Exodus 22:1 WYC
If any man stealeth a sheep, or (an) ox, and slayeth, or selleth (it), he shall restore five oxen for one ox, and four sheep for one sheep.
Read Exodus 22 WYC
|
Read Exodus 22:1 WYC in parallel
Exodus 22:1 YLT
`When a man doth steal an ox or sheep, and hath slaughtered it or sold it, five of the herd he doth repay for the ox, and four of the flock for the sheep.
Read Exodus 22 YLT
|
Read Exodus 22:1 YLT in parallel
Exodus 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 22
Judicial laws.
- The people of God should ever be ready to show mildness and mercy, according to the spirit of these laws. We must answer to God, not only for what we do maliciously, but for what we do heedlessly. Therefore, when we have done harm to our neighbour, we should make restitution, though not compelled by law. Let these scriptures lead our souls to remember, that if the grace of God has indeed appeared to us, then it has taught us, and enabled us so to conduct ourselves by its holy power, that denying ungodliness and wordly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in this present world, ( Titus 2:12 ) . And the grace of God teaches us, that as the Lord is our portion, there is enough in him to satisfy all the desires of our souls.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use