Compare Translations for Exodus 22:21
Exodus 22:21 GW
"Never mistreat or oppress foreigners, because you were foreigners living in Egypt.
Read Exodus 22 GW
|
Read Exodus 22:21 GW in parallel
Exodus 22:21 NIV
"Do not mistreat an alien or oppress him, for you were aliens in Egypt.
Read Exodus 22 NIV
|
Read Exodus 22:21 NIV in parallel
Exodus 22:21 NKJV
"You shall neither mistreat a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus 22 NKJV
|
Read Exodus 22:21 NKJV in parallel
Exodus 22:21 NRS
You shall not wrong or oppress a resident alien, for you were aliens in the land of Egypt.
Read Exodus 22 NRS
|
Read Exodus 22:21 NRS in parallel
Exodus 22:21 WBT
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus 22 WBT
|
Read Exodus 22:21 WBT in parallel
Exodus 22:21 ASV
And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.
Read Exodus 22 ASV
|
Read Exodus 22:21 ASV in parallel
Exodus 22:21 BBE
Do no wrong to a man from a strange country, and do not be hard on him; for you yourselves were living in a strange country, in the land of Egypt.
Read Exodus 22 BBE
|
Read Exodus 22:21 BBE in parallel
Exodus 22:21 CJB
"You must neither wrong nor oppress a foreigner living among you, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.
Read Exodus 22 CJB
|
Read Exodus 22:21 CJB in parallel
Exodus 22:21 RHE
Thou shalt not molest a stranger, nor afflict him: for yourselves also were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus 22 RHE
|
Read Exodus 22:21 RHE in parallel
Exodus 22:21 ELB
Und den Fremdling sollst du nicht bedrängen und ihn nicht bedrücken, denn Fremdlinge seid ihr im Lande Ägypten gewesen.
Read Exodus 22 ELB
|
Read Exodus 22:21 ELB in parallel
Exodus 22:21 ESV
"You shall not wrong a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt.
Read Exodus 22 ESV
|
Read Exodus 22:21 ESV in parallel
Exodus 22:21 GDB
Non far violenza al forestiere, e non opprimerlo; conciossiachè voi siate stati forestieri nel paese di Egitto.
Read Exodus 22 GDB
|
Read Exodus 22:21 GDB in parallel
Exodus 22:21 GNT
"Do not mistreat or oppress a foreigner; remember that you were foreigners in Egypt.
Read Exodus 22 GNT
|
Read Exodus 22:21 GNT in parallel
Exodus 22:21 HNV
"You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Mitzrayim.
Read Exodus 22 HNV
|
Read Exodus 22:21 HNV in parallel
Exodus 22:21 CSB
"You must not exploit a foreign resident or oppress him, since you were foreigners in the land of Egypt.
Read Exodus 22 CSB
|
Read Exodus 22:21 CSB in parallel
Exodus 22:21 KJV
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus 22 KJV
|
Read Exodus 22:21 KJV in parallel
| Interlinear view
Exodus 22:21 BLA
Al extranjero no maltratarás ni oprimirás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.
Read Exodus 22 BLA
|
Read Exodus 22:21 BLA in parallel
Exodus 22:21 RVR
Y al extranjero no engañarás, ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.
Read Exodus 22 RVR
|
Read Exodus 22:21 RVR in parallel
Exodus 22:21 LSG
Tu ne maltraiteras point l'?tranger, et tu ne l'opprimeras point; car vous avez ?t? ?trangers dans le pays d'?gypte.
Read Exodus 22 LSG
|
Read Exodus 22:21 LSG in parallel
Exodus 22:21 LUT
22:20 Die Fremdlinge sollst du nicht schinden noch unterdrücken; denn ihr seid auch Fremdlinge in Ägyptenland gewesen.
Read Exodus 22 LUT
|
Read Exodus 22:21 LUT in parallel
Exodus 22:21 NAS
"You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus 22 NAS
|
Read Exodus 22:21 NAS in parallel
| Interlinear view
Exodus 22:21 NCV
"Do not cheat or hurt a foreigner, because you were foreigners in the land of Egypt.
Read Exodus 22 NCV
|
Read Exodus 22:21 NCV in parallel
Exodus 22:21 NIRV
"Do not treat outsiders badly. Do not beat them down. Remember, you were outsiders in Egypt.
Read Exodus 22 NIRV
|
Read Exodus 22:21 NIRV in parallel
Exodus 22:21 NLT
"Do not oppress foreigners in any way. Remember, you yourselves were once foreigners in the land of Egypt.
Read Exodus 22 NLT
|
Read Exodus 22:21 NLT in parallel
Exodus 22:21 OST
Tu ne maltraiteras point l'étranger, et tu ne l'opprimeras point; car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte.
Read Exodus 22 OST
|
Read Exodus 22:21 OST in parallel
Exodus 22:21 RSV
"You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus 22 RSV
|
Read Exodus 22:21 RSV in parallel
Exodus 22:21 RIV
Non maltratterai lo straniero e non l’opprimerai; perché anche voi foste stranieri nel paese d’Egitto.
Read Exodus 22 RIV
|
Read Exodus 22:21 RIV in parallel
Exodus 22:21 SEV
Y al extranjero no engañarás, ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.
Read Exodus 22 SEV
|
Read Exodus 22:21 SEV in parallel
Exodus 22:21 SVV
Gij zult ook den vreemdeling geen overlast doen, noch hem onderdrukken; want gij zijt vreemdelingen geweest in Egypteland.
Read Exodus 22 SVV
|
Read Exodus 22:21 SVV in parallel
Exodus 22:21 DBY
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye have been strangers in the land of Egypt.
Read Exodus 22 DBY
|
Read Exodus 22:21 DBY in parallel
Exodus 22:21 VUL
advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra Aegypti
Read Exodus 22 VUL
|
Read Exodus 22:21 VUL in parallel
Exodus 22:21 MSG
"Don't abuse or take advantage of strangers; you, remember, were once strangers in Egypt.
Read Exodus 22 MSG
|
Read Exodus 22:21 MSG in parallel
Exodus 22:21 TMB
"Thou shalt neither vex a stranger nor oppress him, for ye were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus 22 TMB
|
Read Exodus 22:21 TMB in parallel
Exodus 22:21 TNIV
"Do not mistreat or oppress a foreigner, for you were foreigners in Egypt.
Read Exodus 22 TNIV
|
Read Exodus 22:21 TNIV in parallel
Exodus 22:21 WEB
"You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
Read Exodus 22 WEB
|
Read Exodus 22:21 WEB in parallel
Exodus 22:21 WYC
Thou shalt not make sorrowful a comeling, neither thou shalt torment him; for also ye were comelings in the land of Egypt (for ye were also newcomers in the land of Egypt).
Read Exodus 22 WYC
|
Read Exodus 22:21 WYC in parallel
Exodus 22:21 YLT
`And a sojourner thou dost not oppress, nor crush him, for sojourners ye have been in the land of Egypt.
Read Exodus 22 YLT
|
Read Exodus 22:21 YLT in parallel
Exodus 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 22
Judicial laws.
- The people of God should ever be ready to show mildness and mercy, according to the spirit of these laws. We must answer to God, not only for what we do maliciously, but for what we do heedlessly. Therefore, when we have done harm to our neighbour, we should make restitution, though not compelled by law. Let these scriptures lead our souls to remember, that if the grace of God has indeed appeared to us, then it has taught us, and enabled us so to conduct ourselves by its holy power, that denying ungodliness and wordly lusts, we should live soberly, righteously, and godly in this present world, ( Titus 2:12 ) . And the grace of God teaches us, that as the Lord is our portion, there is enough in him to satisfy all the desires of our souls.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use