Compare Translations for Exodus 24:1

Exodus 24:1 ESV
Then he said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar.
Read Exodus 24 ESV  |  Read Exodus 24:1 ESV in parallel  
Exodus 24:1 CSB
Then He said to Moses, "Go up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and 70 of Israel's elders, and bow in worship at a distance.
Read Exodus 24 CSB  |  Read Exodus 24:1 CSB in parallel  
Exodus 24:1 NIV
Then he said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel. You are to worship at a distance,
Read Exodus 24 NIV  |  Read Exodus 24:1 NIV in parallel  
Exodus 24:1 ASV
And he said unto Moses, Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off:
Read Exodus 24 ASV  |  Read Exodus 24:1 ASV in parallel  
Exodus 24:1 RSV
And he said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abi'hu, and seventy of the elders of Israel, and worship afar off.
Read Exodus 24 RSV  |  Read Exodus 24:1 RSV in parallel  
Exodus 24:1 BBE
And he said to Moses, Come up to the Lord, you and Aaron, and Nadab and Abihu and seventy of the chiefs of Israel; and give me worship from a distance.
Read Exodus 24 BBE  |  Read Exodus 24:1 BBE in parallel  
Exodus 24:1 CJB
To Moshe [ADONAI] said, "Come up to ADONAI -you, Aharon, Nadav, Avihu, and seventy of the leaders of Isra'el. Prostrate yourselves at a distance,
Read Exodus 24 CJB  |  Read Exodus 24:1 CJB in parallel  
Exodus 24:1 RHE
And he said to Moses: Come up to the Lord, thou, and Aaron, Nadab and Abiu, and seventy of the ancients of Israel, and you shall adore afar off.
Read Exodus 24 RHE  |  Read Exodus 24:1 RHE in parallel  
Exodus 24:1 ELB
Und er sprach zu Mose: Steige zu Jehova herauf, du und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels, und betet an von ferne.
Read Exodus 24 ELB  |  Read Exodus 24:1 ELB in parallel  
Exodus 24:1 GDB
POI disse a Mosè: Sali al Signore, tu, ed Aaronne, e Nadab, e Abihu, e settanta degli Anziani d’Israele, e adorate da lungi.
Read Exodus 24 GDB  |  Read Exodus 24:1 GDB in parallel  
Exodus 24:1 GW
The LORD said to Moses, "You and Aaron, Nadab, Abihu, and 70 of Israel's leaders come up the mountain to me and worship at a distance.
Read Exodus 24 GW  |  Read Exodus 24:1 GW in parallel  
Exodus 24:1 GNT
The Lord said to Moses, "Come up the mountain to me, you and Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the leaders of Israel; and while you are still some distance away, bow down in worship.
Read Exodus 24 GNT  |  Read Exodus 24:1 GNT in parallel  
Exodus 24:1 HNV
He said to Moshe, "Come up to the LORD, you, and Aharon, Nadav, and Avihu, and seventy of the Zakenim of Yisra'el; and worship from a distance.
Read Exodus 24 HNV  |  Read Exodus 24:1 HNV in parallel  
Exodus 24:1 KJV
And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
Read Exodus 24 KJV  |  Read Exodus 24:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 24:1 BLA
Entonces Dios dijo a Moisés: Sube hacia el SEÑOR, tú y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel, y adoraréis desde lejos.
Read Exodus 24 BLA  |  Read Exodus 24:1 BLA in parallel  
Exodus 24:1 RVR
Y DIJO á Moisés: Sube á Jehová, tú, y Aarón, Nadab, y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaréis desde lejos.
Read Exodus 24 RVR  |  Read Exodus 24:1 RVR in parallel  
Exodus 24:1 LSG
Dieu dit ? Mo?se: Monte vers l'?ternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Isra?l, et vous vous prosternerez de loin.
Read Exodus 24 LSG  |  Read Exodus 24:1 LSG in parallel  
Exodus 24:1 LUT
Und zu Mose sprach er: Steig herauf zum HERRN, du und Aaron, Nadab und Abihu und siebzig von den Ältesten Israels, und betet an von ferne.
Read Exodus 24 LUT  |  Read Exodus 24:1 LUT in parallel  
Exodus 24:1 NAS
Then He said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab and Abihu and seventy of the elders of Israel, and you shall worship at a distance.
Read Exodus 24 NAS  |  Read Exodus 24:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 24:1 NCV
The Lord told Moses, "You, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the older leaders of Israel must come up to me and worship me from a distance.
Read Exodus 24 NCV  |  Read Exodus 24:1 NCV in parallel  
Exodus 24:1 NIRV
The LORD said to Moses, "You and Aaron, Nadab and Abihu, and 70 of the elders of Israel must come up to me. Do not come close when you worship.
Read Exodus 24 NIRV  |  Read Exodus 24:1 NIRV in parallel  
Exodus 24:1 NKJV
Now He said to Moses, "Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship from afar.
Read Exodus 24 NKJV  |  Read Exodus 24:1 NKJV in parallel  
Exodus 24:1 NLT
Then the LORD instructed Moses: "Come up here to me, and bring along Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of Israel's leaders. All of them must worship at a distance.
Read Exodus 24 NLT  |  Read Exodus 24:1 NLT in parallel  
Exodus 24:1 NRS
Then he said to Moses, "Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship at a distance.
Read Exodus 24 NRS  |  Read Exodus 24:1 NRS in parallel  
Exodus 24:1 OST
Et Dieu dit à Moïse: Monte vers l'Éternel, toi et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante et dix des anciens d'Israël, et vous vous prosternerez de loin.
Read Exodus 24 OST  |  Read Exodus 24:1 OST in parallel  
Exodus 24:1 RIV
Poi Dio disse a Mosè: "Sali all’Eterno tu ed Aaronne, Nadab e Abihu e settanta degli anziani d’Israele, e adorate da lungi;
Read Exodus 24 RIV  |  Read Exodus 24:1 RIV in parallel  
Exodus 24:1 SEV
Y dijo a Moisés: Sube al SEÑOR, tú, y Aarón, Nadab, y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaréis desde lejos.
Read Exodus 24 SEV  |  Read Exodus 24:1 SEV in parallel  
Exodus 24:1 SVV
Daarna zeide Hij tot Mozes: Klim op tot den HEERE, gij en Aaron, Nadab en Abihu, en zeventig van de oudsten van Israel; en buigt u neder van verre!
Read Exodus 24 SVV  |  Read Exodus 24:1 SVV in parallel  
Exodus 24:1 DBY
And he said to Moses, Go up to Jehovah, thou and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship afar off.
Read Exodus 24 DBY  |  Read Exodus 24:1 DBY in parallel  
Exodus 24:1 VUL
Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul
Read Exodus 24 VUL  |  Read Exodus 24:1 VUL in parallel  
Exodus 24:1 MSG
He said to Moses, "Climb the mountain to God, you and Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel. They will worship from a distance;
Read Exodus 24 MSG  |  Read Exodus 24:1 MSG in parallel  
Exodus 24:1 WBT
And he said to Moses, Come up to the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
Read Exodus 24 WBT  |  Read Exodus 24:1 WBT in parallel  
Exodus 24:1 TMB
And He said unto Moses, "Come up unto the LORD, thou and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and worship ye afar off.
Read Exodus 24 TMB  |  Read Exodus 24:1 TMB in parallel  
Exodus 24:1 TNIV
Then he said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel. You are to worship at a distance,
Read Exodus 24 TNIV  |  Read Exodus 24:1 TNIV in parallel  
Exodus 24:1 WEB
He said to Moses, "Come up to Yahweh, you, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship from a distance.
Read Exodus 24 WEB  |  Read Exodus 24:1 WEB in parallel  
Exodus 24:1 WYC
Also he said to Moses, Go thou up to the Lord, thou, and Aaron, and Nadab, and Abihu, and [the] seventy elder men of Israel; and ye shall worship afar, (And he said to Moses, Come up to the Lord, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and the seventy elders of Israel; and ye shall worship me from afar,)
Read Exodus 24 WYC  |  Read Exodus 24:1 WYC in parallel  
Exodus 24:1 YLT
And unto Moses He said, `Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel, and ye have bowed yourselves afar off;'
Read Exodus 24 YLT  |  Read Exodus 24:1 YLT in parallel  

Exodus 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 24

Moses is called up into the mountain, The people promise obedience. (1-8) The glory of the Lord appears. (9-11) Moses goes up into the mountain. (12-18)

Verses 1-8 A solemn covenant was made between God and Israel. Very solemn it was, typifying the covenant of grace between God and believers, through Christ. As soon as God separated to himself a peculiar people, he governed them by a written word, as he has done ever since. God's covenants and commands are so just in themselves, and so much for our good, that the more we think of them, and the more plainly and fully they are set before us, the more reason we may see to comply with them. The blood of the sacrifice was sprinkled on the altar, on the book, and on the people. Neither their persons, their moral obedience, nor religious services, would meet with acceptance from a holy God, except through the shedding and sprinkling' of blood. Also the blessings granted unto them were all of mercy; and the Lord would deal with them in kindness. Thus the sinner, by faith in the blood of Christ, renders willing and acceptable obedience.

Verses 9-11 The elders saw the God of Israel; they had some glimpse of his glory, though whatever they saw, it was something of which no image or picture could be made, yet enough to satisfy them that God was with them of a truth. Nothing is described but what was under his feet. The sapphires are the pavement under his feet; let us put all the wealth of this world under our feet, and not in our hearts. Thus the believer sees in the face of Jesus Christ, far clearer discoveries of the glorious justice and holiness of God, than ever he saw under terrifying convictions; and through the Saviour, holds communion with a holy God.

Verses 12-18 A cloud covered the mount six days; a token of God's special presence there. Moses was sure that he who called him up would protect him. Even those glorious attributes of God which are most terrible to the wicked, the saints with humble reverence rejoice in. And through faith in the atoning Sacrifice, we hope for greater honour than Moses ever enjoyed on earth. Now we see through a glass darkly, but when he shall appear, then face to face. This vision of God will continue with equal, if not increasing brightness of joy; not for a few days only, but through eternity.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use