Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Exodus 26:33

Exodus 26:33 ASV
And thou shalt hang up the veil under the clasps, and shalt bring in thither within the veil the ark of the testimony: and the veil shall separate unto you between the holy place and the most holy.
Read Exodus 26 ASV  |  Read Exodus 26:33 ASV in parallel  
Exodus 26:33 BBE
And you are to put up the veil under the hooks, and put inside it the ark of the law: the veil is to be a division between the holy place and the most holy.
Read Exodus 26 BBE  |  Read Exodus 26:33 BBE in parallel  
Exodus 26:33 CEB
Hang the veil under the clasps, and put the chest containing the covenant there behind the veil. The veil will separate for you the holy from the holiest space.
Read Exodus 26 CEB  |  Read Exodus 26:33 CEB in parallel  
Exodus 26:33 CJB
Hang the curtain below the fasteners. Then bring the ark for the testimony inside the curtain; the curtain will be the divider for you between the Holy Place and the Especially Holy Place.
Read Exodus 26 CJB  |  Read Exodus 26:33 CJB in parallel  
Exodus 26:33 RHE
And the veil shall be hanged on with rings, and within it thou shalt put the ark of the testimony, and the sanctuary and the holy of the holies shall be divided with it.
Read Exodus 26 RHE  |  Read Exodus 26:33 RHE in parallel  
Exodus 26:33 ESV
And you shall hang the veil from the clasps, and bring the ark of the testimony in there within the veil. And the veil shall separate for you the Holy Place from the Most Holy.
Read Exodus 26 ESV  |  Read Exodus 26:33 ESV in parallel  
Exodus 26:33 GW
Hang the canopy from the fasteners in the ceiling, and put the ark containing the words of my promise under it. The canopy will mark off the most holy place from the holy place.
Read Exodus 26 GW  |  Read Exodus 26:33 GW in parallel  
Exodus 26:33 GNT
Place the curtain under the row of hooks in the roof of the Tent, and put behind the curtain the Covenant Box containing the two stone tablets. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place.
Read Exodus 26 GNT  |  Read Exodus 26:33 GNT in parallel  
Exodus 26:33 HNV
You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil: and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.
Read Exodus 26 HNV  |  Read Exodus 26:33 HNV in parallel  
Exodus 26:33 CSB
Hang the veil under the clasps and bring the ark of the testimony there behind the veil, so the veil will make a separation for you between the holy place and the most holy place.
Read Exodus 26 CSB  |  Read Exodus 26:33 CSB in parallel  
Exodus 26:33 KJV
And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.
Read Exodus 26 KJV  |  Read Exodus 26:33 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 26:33 LEB
And you will put the curtain under the clasps, and you will bring the ark of the testimony there inside the curtain, and the curtain will separate for you between the holy and the {most holy place}.
Read Exodus 26 LEB  |  Read Exodus 26:33 LEB in parallel  
Exodus 26:33 NAS
"You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring in the ark of the testimony there within the veil; and the veil shall serve for you as a partition between the holy place and the holy of holies.
Read Exodus 26 NAS  |  Read Exodus 26:33 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 26:33 NCV
Hang the curtain from the hooks in the roof, and put the Ark of the Agreement containing the two stone tablets behind it. This curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place.
Read Exodus 26 NCV  |  Read Exodus 26:33 NCV in parallel  
Exodus 26:33 NIRV
Hang the curtain from the hooks. "Place the ark of the covenant behind the curtain. The curtain will separate the Holy Room from the Most Holy Room.
Read Exodus 26 NIRV  |  Read Exodus 26:33 NIRV in parallel  
Exodus 26:33 NIV
Hang the curtain from the clasps and place the ark of the Testimony behind the curtain. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place.
Read Exodus 26 NIV  |  Read Exodus 26:33 NIV in parallel  
Exodus 26:33 NKJV
And you shall hang the veil from the clasps. Then you shall bring the ark of the Testimony in there, behind the veil. The veil shall be a divider for you between the holy place and the Most Holy.
Read Exodus 26 NKJV  |  Read Exodus 26:33 NKJV in parallel  
Exodus 26:33 NLT
When the inner curtain is in place, put the Ark of the Covenant behind it. This curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place."
Read Exodus 26 NLT  |  Read Exodus 26:33 NLT in parallel  
Exodus 26:33 NRS
You shall hang the curtain under the clasps, and bring the ark of the covenant in there, within the curtain; and the curtain shall separate for you the holy place from the most holy.
Read Exodus 26 NRS  |  Read Exodus 26:33 NRS in parallel  
Exodus 26:33 RSV
And you shall hang the veil from the clasps, and bring the ark of the testimony in thither within the veil; and the veil shall separate for you the holy place from the most holy.
Read Exodus 26 RSV  |  Read Exodus 26:33 RSV in parallel  
Exodus 26:33 DBY
And thou shalt bring the veil under the clasps, and bring in thither, inside the veil, the ark of the testimony; and the curtain shall make a division to you between the holy [place] and the holiest of all.
Read Exodus 26 DBY  |  Read Exodus 26:33 DBY in parallel  
Exodus 26:33 MSG
After hanging the curtain from the clasps, bring the Chest of The Testimony in behind the curtain. The curtain will separate the Holy Place from the Holy-of-Holies.
Read Exodus 26 MSG  |  Read Exodus 26:33 MSG in parallel  
Exodus 26:33 WBT
And thou shalt hang the vail under the buttons, that thou mayst bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide to you between the holy [place] and the most holy.
Read Exodus 26 WBT  |  Read Exodus 26:33 WBT in parallel  
Exodus 26:33 TMB
And thou shalt hang up the veil under the clasps, that thou mayest bring in thither within the veil the ark of the Testimony; and the veil shall divide unto you between the holy place and the Most Holy.
Read Exodus 26 TMB  |  Read Exodus 26:33 TMB in parallel  
Exodus 26:33 TNIV
Hang the curtain from the clasps and place the ark of the covenant law behind the curtain. The curtain will separate the Holy Place from the Most Holy Place.
Read Exodus 26 TNIV  |  Read Exodus 26:33 TNIV in parallel  
Exodus 26:33 TYN
And thou shalt hage vp the vayle with rynges, and shall brynge in within the vayle, the arke of wittnesse. And the vayle shall deuyde the holye from the most holye.
Read Exodus 26 TYN  |  Read Exodus 26:33 TYN in parallel  
Exodus 26:33 WEB
You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil: and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.
Read Exodus 26 WEB  |  Read Exodus 26:33 WEB in parallel  
Exodus 26:33 WYC
Forsooth the veil shall be set in by the rings, within which veil thou shalt set the ark of witnessing, whereby the saintuary, and the saintuary of saintuaries, shall be separated. (And the Veil shall be hung under the fasteners of the Tabernacle, and thou shalt put the Ark of the Witnessing behind the Veil; and the Veil shall separate the Holy Place from the Most Holy Place, or the Holy of Holies.)
Read Exodus 26 WYC  |  Read Exodus 26:33 WYC in parallel  
Exodus 26:33 YLT
`And thou hast put the vail under the hooks, and hast brought in thither within the vail the ark of the testimony; and the vail hath made a separation for you between the holy and the holy of holies.
Read Exodus 26 YLT  |  Read Exodus 26:33 YLT in parallel  

Exodus 26 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 26

The curtains of the tabernacle. (1-6) The curtains of goats' hair. (7-14) The boards, sockets, and bars. (15-30) The vail of the holy of holies, and for the entrance. (31-37)

Verses 1-6 God manifested his presence among the Israelites in a tabernacle or tent, because of their condition in the wilderness. God suits the tokens of his favour, and the gifts of his grace, to his people's state and wants. The curtains of the tabernacle were to be very rich. They were to be embroidered with cherubim, signifying that the angels of God pitch their tents round about the church, ( Psalms 34:7 ) .

Verses 7-14 The curtains of meaner materials, being made both longer and broader, covered the others, and were defended by coverings of skins. The whole represents the person and doctrine of Christ, and the church of true Christians, and all heavenly things, which outwardly are mean, but inwardly, and in the sight of God, are glorious and precious.

Verses 15-30 The sockets of silver each weighed about 115 pounds; they were placed in rows on the ground. In every pair of these sockets, a strong board of shittim-wood, covered with plates of gold, was fitted by mortises and tenons. Thus walls were formed for the two sides, and for the west end. The wall was further held together by bars, which passed through rings of gold. Over this the curtains were spread. Though movable, it was strong and firm. The materials were very costly. In all this it was a type of the church of God, built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief Corner-stone, ( ephesians 2:20 ephesians 2:21 ) .

Verses 31-37 A vail, or curtain, separated the holy place from the most holy place. It was hung upon pillars. This vail was for a partition between the holy place and the most holy; which forbade any to look into the holiest of all. The apostle tells what was the meaning of this vail, ( Hebrews 9:8 ) . That the ceremonial law could not make the comers thereunto perfect, nor would the observance of it bring men to heaven; the way into the holiest of all was not made manifest, while the first tabernacle was standing. Life and immortality lay hidden till they were brought to light by the gospel; which was signified by the rending of this vail at the death of Christ, ( Matthew 27:51 ) . We have now boldness to enter into the holiest, in all acts of worship, by the blood of Jesus; yet such as obliges us to holy reverence. Another vail was for the outer door of the tabernacle. This vail was all the defence the tabernacle had. God takes care of his church on earth. A curtain shall be, if God please to make it so, as strong a defence to his house, as gates of brass and bars of iron. With this typical description of Christ and his church before us, what is our judgment of these matters? Do we see any glory in the person of Christ? any excellence in his character? any thing precious in his salvation? or any wisdom in the doctrine of the cross? Will our religion bear examination? and are we more careful to approve our hearts to God than our characters toward men?

Exodus 26 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 26

Exodus 26:1-37 . TEN CURTAINS

1. cunning work--that is, of elegant texture, richly embroidered. The word "cunning," in old English, is synonymous with "skilful."

2. length--Each curtain was to be fifteen yards in length and a little exceeding two in breadth.

3. The five curtains shall be coupled together one to another, &c.--so as to form two grand divisions, each eleven yards wide.

6. taches--clasps; supposed in shape, as well as in use, to be the same as hooks and eyes.

7-13. curtains of goats' hair--These coarse curtains were to be one more in number than the others, and to extend a yard lower on each side, the use of them being to protect and conceal the richer curtains.

14. a covering . . . of rams' skins dyed red--that is, of Turkey red

15-30. thou shalt make boards . . . rear up the tabernacle according to the fashion . . . which was showed thee--The tabernacle, from its name as well as from its general appearance and arrangements, was a tent; but from the description given in these verses, the boards that formed its walls, the five (cross) bars that strengthened them, and the middle bar that "reached from end to end," and gave it solidity and compactness, it was evidently a more substantial fabric than a light and fragile tent, probably on account of the weight of its various coverings as well as for the protection of its precious furniture.

36. an hanging for the door of the tent--Curtains of rich and elaborate embroidery, made by the women, are suspended over the doors or entrances of the tents occupied by Eastern chiefs and princes. In a similar style of elegance was the hanging finished which was to cover the door of this tabernacle--the chosen habitation of the God and King of Israel. It appears from Exodus 26:12 Exodus 26:22 Exodus 26:23 , that the ark and mercy seat were placed in the west end of the tabernacle, and consequently the door or entrance fronted the east, so that the Israelites in worshipping Jehovah, turned their faces towards the west; that they might be thus figuratively taught to turn from the worship of that luminary which was the great idol of the nations, and to adore the God who made it and them [HEWLETT].