Compare Translations for Exodus 27:16
Exodus 27:16 CSB
The gate of the courtyard is to have a thirty-foot screen embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It is to have four posts including their four bases.
Read Exodus 27 CSB
|
Read Exodus 27:16 CSB in parallel
Exodus 27:16 KJV
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet , and fine twined linen, wrought with needlework : and their pillars shall be four, and their sockets four.
Read Exodus 27 KJV
|
Read Exodus 27:16 KJV in parallel
| Interlinear view
Exodus 27:16 NIRV
"For the entrance to the courtyard, provide a curtain that is 30 feet long. Make it out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. Have someone who sews skillfully make it. Hang it on four posts. Each post must have a base.
Read Exodus 27 NIRV
|
Read Exodus 27:16 NIRV in parallel
Exodus 27:16 NKJV
"For the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, woven of blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen, made by a weaver. It shall have four pillars and four sockets.
Read Exodus 27 NKJV
|
Read Exodus 27:16 NKJV in parallel
Exodus 27:16 NRS
For the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, of blue, purple, and crimson yarns, and of fine twisted linen, embroidered with needlework; it shall have four pillars and with them four bases.
Read Exodus 27 NRS
|
Read Exodus 27:16 NRS in parallel
Exodus 27:16 ASV
And for the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.
Read Exodus 27 ASV
|
Read Exodus 27:16 ASV in parallel
Exodus 27:16 BBE
And across the doorway, a veil of twenty cubits of the best linen, made of needlework of blue and purple and red, with four pillars and four bases.
Read Exodus 27 BBE
|
Read Exodus 27:16 BBE in parallel
Exodus 27:16 CJB
"For the gateway of the courtyard there is to be a screen thirty feet long made of blue, purple and scarlet yarn and finely woven linen. It should be in colors, the work of a weaver. It is to be on four posts in four sockets.
Read Exodus 27 CJB
|
Read Exodus 27:16 CJB in parallel
Exodus 27:16 RHE
And in the entrance of the court there shall be made a hanging of twenty cubits of violet and purple, and scarlet twice dyed, and fine twisted linen, with embroidered work: it shall have four pillars, with as many sockets.
Read Exodus 27 RHE
|
Read Exodus 27:16 RHE in parallel
Exodus 27:16 ELB
und für das Tor des Vorhofs einen Vorhang von zwanzig Ellen von blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus, in Buntwirkerarbeit, ihre vier Säulen und ihre vier Füße.
Read Exodus 27 ELB
|
Read Exodus 27:16 ELB in parallel
Exodus 27:16 ESV
For the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen, embroidered with needlework. It shall have four pillars and with them four bases.
Read Exodus 27 ESV
|
Read Exodus 27:16 ESV in parallel
Exodus 27:16 GDB
E all’entrata del Cortile siavi un tappeto di venti cubiti, di violato, e di porpora, e di scarlatto, e di fin lino ritorto, di lavoro di ricamatore, colle lor quattro colonne, e quattro piedistalli.
Read Exodus 27 GDB
|
Read Exodus 27:16 GDB in parallel
Exodus 27:16 GW
"The entrance to the courtyard must have a 30-foot screen made from fine linen yarn, embroidered with violet, purple, and bright red yarn, [hung] on four posts [set in] four bases.
Read Exodus 27 GW
|
Read Exodus 27:16 GW in parallel
Exodus 27:16 GNT
For the entrance itself there is to be a curtain 10 yards long made of fine linen woven with blue, purple, and red wool, and decorated with embroidery. It is to be supported by four posts in four bases.
Read Exodus 27 GNT
|
Read Exodus 27:16 GNT in parallel
Exodus 27:16 HNV
For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.
Read Exodus 27 HNV
|
Read Exodus 27:16 HNV in parallel
Exodus 27:16 BLA
Y para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos de tela azul, púrpura y escarlata, y de lino fino torcido, obra de tejedor, con sus cuatro columnas y sus cuatro basas.
Read Exodus 27 BLA
|
Read Exodus 27:16 BLA in parallel
Exodus 27:16 RVR
Y á la puerta del atrio habrá un pabellón de veinte codos, de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, de obra de bordador: sus columnas cuatro, con sus cuatro basas.
Read Exodus 27 RVR
|
Read Exodus 27:16 RVR in parallel
Exodus 27:16 LSG
Pour la porte du parvis il y aura un rideau de vingt coud?es, bleu, pourpre et cramoisi, et de fin lin retors, en ouvrage de broderie, avec quatre colonnes et leurs quatre bases.
Read Exodus 27 LSG
|
Read Exodus 27:16 LSG in parallel
Exodus 27:16 LUT
aber im Tor des Hofes soll ein Tuch sein, zwanzig Ellen breit, gewirkt von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand, dazu vier Säulen auf ihren vier Füßen.
Read Exodus 27 LUT
|
Read Exodus 27:16 LUT in parallel
Exodus 27:16 NAS
"For the gate of the court there shall be a screen of twenty cubits, of blue and purple and scarlet material and fine twisted linen, the work of a weaver, with their four pillars and their four sockets.
Read Exodus 27 NAS
|
Read Exodus 27:16 NAS in parallel
| Interlinear view
Exodus 27:16 NCV
"The entry to the courtyard is to be a curtain thirty feet wide, made of fine linen with blue, purple, and red thread. Someone who can sew well is to sew designs on it. It is to be held up by four posts on four bases.
Read Exodus 27 NCV
|
Read Exodus 27:16 NCV in parallel
Exodus 27:16 NIV
"For the entrance to the courtyard, provide a curtain twenty cubits long, of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen--the work of an embroiderer--with four posts and four bases.
Read Exodus 27 NIV
|
Read Exodus 27:16 NIV in parallel
Exodus 27:16 NLT
"For the entrance to the courtyard, make a curtain that is 30 feet long. Fashion it from fine linen, and decorate it with beautiful embroidery in blue, purple, and scarlet yarn. It will be attached to four posts that fit into four bases.
Read Exodus 27 NLT
|
Read Exodus 27:16 NLT in parallel
Exodus 27:16 OST
Il y aura aussi, pour la porte du parvis, une tapisserie de vingt coudées, en pourpre, écarlate, cramoisi et fin lin retors, en ouvrage de broderie, leurs quatre colonnes et leurs quatre soubassements.
Read Exodus 27 OST
|
Read Exodus 27:16 OST in parallel
Exodus 27:16 RSV
For the gate of the court there shall be a screen twenty cubits long, of blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen, embroidered with needlework; it shall have four pillars and with them four bases.
Read Exodus 27 RSV
|
Read Exodus 27:16 RSV in parallel
Exodus 27:16 RIV
Per l’ingresso del cortile ci sarà una portiera di venti cubiti, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto, in lavoro di ricamo, con quattro colonne e le loro quattro basi.
Read Exodus 27 RIV
|
Read Exodus 27:16 RIV in parallel
Exodus 27:16 SEV
Y a la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos, de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, de obra de bordador; sus columnas cuatro, con sus cuatro basas.
Read Exodus 27 SEV
|
Read Exodus 27:16 SEV in parallel
Exodus 27:16 SVV
In de poort nu des voorhofs zal een deksel zijn van twintig ellen, hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn getweernd linnen, geborduurd werk; de pilaren vier, en hun voeten vier.
Read Exodus 27 SVV
|
Read Exodus 27:16 SVV in parallel
Exodus 27:16 DBY
-- And for the gate of the court a curtain of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus, embroidered with needlework; their pillars four, and their bases four.
Read Exodus 27 DBY
|
Read Exodus 27:16 DBY in parallel
Exodus 27:16 VUL
in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totidem
Read Exodus 27 VUL
|
Read Exodus 27:16 VUL in parallel
Exodus 27:16 MSG
At the door of the Courtyard make a screen thirty feet long woven from blue, purple, and scarlet stuff, with fine twisted linen, embroidered by a craftsman, and hung on its four posts and bases.
Read Exodus 27 MSG
|
Read Exodus 27:16 MSG in parallel
Exodus 27:16 WBT
And for the gate of the court [shall be] a hanging of twenty cubits, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needle-work: [and] their pillars [shall be] four, and their sockets four.
Read Exodus 27 WBT
|
Read Exodus 27:16 WBT in parallel
Exodus 27:16 TMB
And for the gate of the court shall be a hanging of twenty cubits of blue and purple and scarlet, and finetwined linen wrought with needlework; and their pillars shall be four and their sockets four.
Read Exodus 27 TMB
|
Read Exodus 27:16 TMB in parallel
Exodus 27:16 TNIV
"For the entrance to the courtyard, provide a curtain twenty cubits long, of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen--the work of an embroiderer--with four posts and four bases.
Read Exodus 27 TNIV
|
Read Exodus 27:16 TNIV in parallel
Exodus 27:16 WEB
For the gate of the court shall be a screen of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer; their pillars four, and their sockets four.
Read Exodus 27 WEB
|
Read Exodus 27:16 WEB in parallel
Exodus 27:16 WYC
Forsooth in the large entry of the porch shall be made a curtain of twenty cubits, of jacinth, and purple, and of red silk twice-dyed, and of bis folded again, by embroidery work; it shall have four pillars, with so many bases. (And at the entrance to the courtyard shall be a curtain twenty cubits long, made out of jacinth, and purple, and red silk twice-dyed, and finely woven linen, and embroidered; it shall be hung on four pillars, with as many bases.)
Read Exodus 27 WYC
|
Read Exodus 27:16 WYC in parallel
Exodus 27:16 YLT
`And for the gate of the court a covering of twenty cubits, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of an embroiderer; their pillars four, their sockets four.
Read Exodus 27 YLT
|
Read Exodus 27:16 YLT in parallel
Exodus 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 27
The altar of burnt offerings. (1-8) The court of the tabernacle. (9-19) The oil for the lamps. (20,21)
Verses 1-8 In the court before the tabernacle, where the people attended, was an altar, to which they must bring their sacrifices, and on which their priests must offer them to God. It was of wood overlaid with brass. A grate of brass was let into the hollow of the altar, about the middle of which the fire was kept, and the sacrifice burnt. It was made of net-work like a sieve, and hung hollow, that the ashes might fall through. This brazen altar was a type of Christ dying to make atonement for our sins. The wood had been consumed by the fire from heaven, if it had not been secured by the brass: nor could the human nature of Christ have borne the wrath of God, if it had not been supported by Divine power.
Verses 9-19 The tabernacle was enclosed in a court, about sixty yards long and thirty broad, formed by curtains hung upon brazen pillars, fixed in brazen sockets. Within this enclosure the priests and Levites offered the sacrifices, and thither the Jewish people were admitted. These distinctions represented the difference between the visible nominal church, and the true spiritual church, which alone has access to God, and communion with him.
Verses 20-21 The pure oil signified the gifts and graces of the Spirit, which all believers receive from Christ, the good Olive, and without which our light cannot shine before men. The priests were to light the lamps, and tend them. It is the work of ministers, by preaching and expounding the Scriptures, which are as a lamp, to enlighten the church, God's tabernacle upon earth. Blessed be God, this light is not now confined to the Jewish tabernacle, but is a light to lighten the gentiles, and for salvation unto the ends of the earth.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use