Compare Translations for Exodus 27:21
Exodus 27:21 CSB
In the tent of meeting outside the veil that is in front of the testimony, Aaron and his sons are to tend the lamp from evening until morning before the Lord. This is to be a permanent statute for the Israelites throughout their generations.
Read Exodus 27 CSB
|
Read Exodus 27:21 CSB in parallel
Exodus 27:21 KJV
In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
Read Exodus 27 KJV
|
Read Exodus 27:21 KJV in parallel
| Interlinear view
Exodus 27:21 NCV
Aaron and his sons must keep the lamps burning before the Lord from evening till morning. This will be in the Meeting Tent, outside the curtain which is in front of the Ark. The Israelites and their descendants must obey this rule from now on.
Read Exodus 27 NCV
|
Read Exodus 27:21 NCV in parallel
Exodus 27:21 NRS
In the tent of meeting, outside the curtain that is before the covenant, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the Lord. It shall be a perpetual ordinance to be observed throughout their generations by the Israelites.
Read Exodus 27 NRS
|
Read Exodus 27:21 NRS in parallel
Exodus 27:21 RSV
In the tent of meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute for ever to be observed throughout their generations by the people of Israel.
Read Exodus 27 RSV
|
Read Exodus 27:21 RSV in parallel
Exodus 27:21 ASV
In the tent of meeting, without the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Jehovah: it shall be a statue for ever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.
Read Exodus 27 ASV
|
Read Exodus 27:21 ASV in parallel
Exodus 27:21 BBE
Let Aaron and his sons put this in order, evening and morning, before the Lord, inside the Tent of meeting, outside the veil which is before the ark; this is to be an order for ever, from generation to generation, to be kept by the children of Israel.
Read Exodus 27 BBE
|
Read Exodus 27:21 BBE in parallel
Exodus 27:21 CJB
Aharon and his sons are to put it in the tent of meeting, outside the curtain in front of the testimony, and keep it burning from evening until morning before ADONAI. This is to be a permanent regulation through all the generations of the people of Isra'el.
Read Exodus 27 CJB
|
Read Exodus 27:21 CJB in parallel
Exodus 27:21 RHE
In the tabernacle of the testimony, without the veil that hangs before the testimony. And Aaron and his sons shall order it, that it may give light before the Lord until the morning. It shall be a perpetual observance throughout their successions among the children of Israel.
Read Exodus 27 RHE
|
Read Exodus 27:21 RHE in parallel
Exodus 27:21 ELB
Im Zelte der Zusammenkunft, außerhalb des Vorhangs, der vor dem Zeugnis ist, sollen Aaron und seine Söhne sie zurichten vom Abend bis zum Morgen, vor Jehova. Eine ewige Satzung bei ihren Geschlechtern von seiten der Kinder Israel.
Read Exodus 27 ELB
|
Read Exodus 27:21 ELB in parallel
Exodus 27:21 ESV
In the tent of meeting, outside the veil that is before the testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute forever to be observed throughout their generations by the people of Israel.
Read Exodus 27 ESV
|
Read Exodus 27:21 ESV in parallel
Exodus 27:21 GDB
Mettanle in ordine Aaronne ed i suoi figliuoli, per ardere dalla sera fino alla mattina, davanti al Signore, nel Tabernacolo della convenenza, di fuori della cortina che ha da essere davanti alla Testimonianza. Sia questo uno statuto perpetuo, da osservarsi da’ figliuoli d’Israele per le loro età.
Read Exodus 27 GDB
|
Read Exodus 27:21 GDB in parallel
Exodus 27:21 GW
In the tent of meeting outside the canopy where the words of my promise are, Aaron and his descendants must keep the lamps lit in the LORD's presence from evening until morning. This is a permanent law among the Israelites for generations to come."
Read Exodus 27 GW
|
Read Exodus 27:21 GW in parallel
Exodus 27:21 GNT
Aaron and his sons are to set up the lamp in the Tent of my presence outside the curtain which is in front of the Covenant Box. There in my presence it is to burn from evening until morning. This command is to be kept forever by the Israelites and their descendants.
Read Exodus 27 GNT
|
Read Exodus 27:21 GNT in parallel
Exodus 27:21 HNV
In the tent of meeting, outside the veil which is before the testimony, Aharon and his sons shall keep it in order from evening to morning before the LORD: it shall be a statute forever throughout their generations on the behalf of the children of Yisra'el.
Read Exodus 27 HNV
|
Read Exodus 27:21 HNV in parallel
Exodus 27:21 BLA
En la tienda de reunión, fuera del velo que está delante del testimonio, Aarón y sus hijos la mantendrán en orden delante del SEÑOR desde la tarde hasta la mañana; será estatuto perpetuo para todas las generaciones de los hijos de Israel.
Read Exodus 27 BLA
|
Read Exodus 27:21 BLA in parallel
Exodus 27:21 RVR
En el tabernáculo del testimonio, afuera del velo que está delante del testimonio, las pondrá en orden Aarón y sus hijos, delante de Jehová desde la tarde hasta la mañana, como estatuto perpetuo de los hijos de Israel por sus generaciones.
Read Exodus 27 RVR
|
Read Exodus 27:21 RVR in parallel
Exodus 27:21 LSG
C'est dans la tente d'assignation, en dehors du voile qui est devant le t?moignage, qu'Aaron et ses fils la pr?pareront, pour que les lampes br?lent du soir au matin en pr?sence de l'?ternel. C'est une loi perp?tuelle pour leurs descendants, et que devront observer les enfants d'Isra?l.
Read Exodus 27 LSG
|
Read Exodus 27:21 LSG in parallel
Exodus 27:21 LUT
in der Hütte des Stifts, außen vor dem Vorhang, der vor dem Zeugnis hängt. Und Aaron und seine Söhne sollen sie zurichten des Morgens und des Abends vor dem HERRN. Das soll euch eine ewige Weise sein auf eure Nachkommen unter den Kindern Israel.
Read Exodus 27 LUT
|
Read Exodus 27:21 LUT in parallel
Exodus 27:21 NAS
"In the tent of meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before the LORD ; it shall be a perpetual statute throughout their generations for the sons of Israel.
Read Exodus 27 NAS
|
Read Exodus 27:21 NAS in parallel
| Interlinear view
Exodus 27:21 NIRV
"Aaron and his sons must keep the lamps burning in the Tent of Meeting. The lamps will be outside the curtain that is in front of the tablets of the covenant. The lamps must be kept burning in my sight from evening until morning. That is a law for the people of Israel that will last for all time to come.
Read Exodus 27 NIRV
|
Read Exodus 27:21 NIRV in parallel
Exodus 27:21 NIV
In the Tent of Meeting, outside the curtain that is in front of the Testimony, Aaron and his sons are to keep the lamps burning before the LORD from evening till morning. This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come.
Read Exodus 27 NIV
|
Read Exodus 27:21 NIV in parallel
Exodus 27:21 NKJV
In the tabernacle of meeting, outside the veil which is before the Testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening until morning before the Lord. It shall be a statute forever to their generations on behalf of the children of Israel.
Read Exodus 27 NKJV
|
Read Exodus 27:21 NKJV in parallel
Exodus 27:21 NLT
The lampstand will be placed outside the inner curtain of the Most Holy Place in the Tabernacle. Aaron and his sons will keep the lamps burning in the LORD's presence day and night. This is a permanent law for the people of Israel, and it must be kept by all future generations.
Read Exodus 27 NLT
|
Read Exodus 27:21 NLT in parallel
Exodus 27:21 OST
Dans le tabernacle d'assignation, en dehors du voile qui est devant le Témoignage, Aaron avec ses fils l'arrangera, pour luire en la présence de l'Éternel, depuis le soir jusqu'au matin. Ce sera pour leurs générations une ordonnance perpétuelle, qui sera observée par les enfants d'Israël.
Read Exodus 27 OST
|
Read Exodus 27:21 OST in parallel
Exodus 27:21 RIV
Nella tenda di convegno, fuori del velo che sta davanti alla testimonianza, Aaronne e i suoi figliuoli lo prepareranno perché le lampade ardano dalla sera al mattino davanti all’Eterno. Questa sarà una regola perpetua per i loro discendenti, da essere osservata dai figliuoli d’Israele.
Read Exodus 27 RIV
|
Read Exodus 27:21 RIV in parallel
Exodus 27:21 SEV
En el tabernáculo del testimonio, afuera del velo que estará delante del testimonio, las pondrá en orden Aarón y sus hijos, delante del SEÑOR desde la tarde hasta la mañana, por estatuto perpetuo de los hijos de Israel por sus generaciones.
Read Exodus 27 SEV
|
Read Exodus 27:21 SEV in parallel
Exodus 27:21 SVV
In de tent der samenkomst, van buiten den voorhang, die voor de getuigenis is, zal ze Aaron en zijn zonen toerichten, van den avond tot den morgen, voor het aangezicht des HEEREN; dit zal een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten, vanwege de kinderen Israels.
Read Exodus 27 SVV
|
Read Exodus 27:21 SVV in parallel
Exodus 27:21 DBY
In the tent of meeting outside the veil, which is before the testimony, Aaron and his sons shall dress them from evening to morning before Jehovah: [it is] an everlasting statute, for their generations, on the part of the children of Israel.
Read Exodus 27 DBY
|
Read Exodus 27:21 DBY in parallel
Exodus 27:21 VUL
in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel
Read Exodus 27 VUL
|
Read Exodus 27:21 VUL in parallel
Exodus 27:21 MSG
In the Tent of Meeting, the area outside the curtain that veils The Testimony, Aaron and his sons will keep this light burning from evening until morning before God. This is to be a permanent practice down through the generations for Israelites.
Read Exodus 27 MSG
|
Read Exodus 27:21 MSG in parallel
Exodus 27:21 WBT
In the tabernacle of the congregation without the vail, which [is] before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: [It shall be] a statute for ever to their generations on the behalf of the children of Israel.
Read Exodus 27 WBT
|
Read Exodus 27:21 WBT in parallel
Exodus 27:21 TMB
In the tabernacle of the congregation outside the veil, which is before the Testimony, Aaron and his sons shall tend it from evening to morning before the LORD. It shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
Read Exodus 27 TMB
|
Read Exodus 27:21 TMB in parallel
Exodus 27:21 TNIV
In the tent of meeting, outside the curtain that shields the ark of the covenant law, Aaron and his sons are to keep the lamps burning before the LORD from evening till morning. This is to be a lasting ordinance among the Israelites for the generations to come.
Read Exodus 27 TNIV
|
Read Exodus 27:21 TNIV in parallel
Exodus 27:21 WEB
In the tent of meeting, outside the veil which is before the testimony, Aaron and his sons shall keep it in order from evening to morning before Yahweh: it shall be a statute forever throughout their generations on the behalf of the children of Israel.
Read Exodus 27 WEB
|
Read Exodus 27:21 WEB in parallel
Exodus 27:21 WYC
in the tabernacle of witnessing without the veil, which is hanged in the tabernacle of witnessing; and Aaron and his sons shall set it, that it shine before the Lord (from eventide) till (to) the morrowtide; it shall be everlasting worshipping by their successions, or after-comings, of the sons of Israel. (in the Tabernacle of the Witnessing, outside the Veil which is hung in front of the Witnessing; and Aaron and his sons shall set it, so that it will shine before the Lord from the evening until the morning; this is an everlasting command for their successors, or after-comers, among the Israelites.)
Read Exodus 27 WYC
|
Read Exodus 27:21 WYC in parallel
Exodus 27:21 YLT
in the tent of meeting, at the outside of the vail, which [is] over the testimony, doth Aaron -- his sons also -- arrange it from evening till morning before Jehovah -- a statute age-during to their generations, from the sons of Israel.
Read Exodus 27 YLT
|
Read Exodus 27:21 YLT in parallel
Exodus 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 27
The altar of burnt offerings. (1-8) The court of the tabernacle. (9-19) The oil for the lamps. (20,21)
Verses 1-8 In the court before the tabernacle, where the people attended, was an altar, to which they must bring their sacrifices, and on which their priests must offer them to God. It was of wood overlaid with brass. A grate of brass was let into the hollow of the altar, about the middle of which the fire was kept, and the sacrifice burnt. It was made of net-work like a sieve, and hung hollow, that the ashes might fall through. This brazen altar was a type of Christ dying to make atonement for our sins. The wood had been consumed by the fire from heaven, if it had not been secured by the brass: nor could the human nature of Christ have borne the wrath of God, if it had not been supported by Divine power.
Verses 9-19 The tabernacle was enclosed in a court, about sixty yards long and thirty broad, formed by curtains hung upon brazen pillars, fixed in brazen sockets. Within this enclosure the priests and Levites offered the sacrifices, and thither the Jewish people were admitted. These distinctions represented the difference between the visible nominal church, and the true spiritual church, which alone has access to God, and communion with him.
Verses 20-21 The pure oil signified the gifts and graces of the Spirit, which all believers receive from Christ, the good Olive, and without which our light cannot shine before men. The priests were to light the lamps, and tend them. It is the work of ministers, by preaching and expounding the Scriptures, which are as a lamp, to enlighten the church, God's tabernacle upon earth. Blessed be God, this light is not now confined to the Jewish tabernacle, but is a light to lighten the gentiles, and for salvation unto the ends of the earth.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use