Compare Translations for Exodus 28:42

42 Make them linen undergarments to cover [their] naked bodies; they must extend from the waist to the thighs.

42 You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs;

42 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

42 "Make linen underwear to cover their nakedness from waist to thigh.

42 "You shall make for them linen breeches to cover their bare flesh; they shall reach from the loins even to the thighs.

42 “Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh.

42 And you shall make for them linen trousers to cover their nakedness; they shall reach from the waist to the thighs.

42 Also make linen undergarments for them, to be worn next to their bodies, reaching from their hips to their thighs.

42 You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh; they shall reach from the hips to the thighs;

42 And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

42 And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;

42 You should also make linen undergarments for them to cover their naked skin from their hips to their thighs.

42 You should also make linen undergarments for them to cover their naked skin from their hips to their thighs.

42 Also make for them linen shorts reaching from waist to thigh, to cover their bare flesh.

42 And thou shalt make them linen trousers to cover the flesh of nakedness; from the loins even to the hips shall they reach.

42 Und mache ihnen Beinkleider von Linnen, um das Fleisch der Blöße zu bedecken; von den Hüften bis an die Schenkel sollen sie reichen.

42 Make linen shorts for them, reaching from the waist to the thighs, so that they will not expose themselves.

42 Make linen shorts for them, reaching from the waist to the thighs, so that they will not expose themselves.

42 "Make linen undergarments to cover them down to their thighs.

42 You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even to the thighs they shall reach:

42 And thou shalt make them linen underwear to cover their nakedness; they shall reach from the loins even unto the thighs;

42 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness ; from the loins even unto the thighs they shall reach:

42 And make for them undergarments of linen to cover naked flesh; they will be from loins to thigh.

42 Und sollst ihnen leinene Beinkleider machen, zu bedecken die Blöße des Fleisches von den Lenden bis an die Hüften.

42 "Make for them linen underclothes to cover them from the waist to the upper parts of the legs.

42 "Make linen underwear that reaches from the waist to the thigh.

42 You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh; they shall reach from the hips to the thighs;

42 Thou shalt make also linen breeches, to cover the flesh of their nakedness, from the reins to the thighs:

42 And you shall make for them linen breeches to cover their naked flesh; from the loins to the thighs they shall reach;

42 And you shall make for them linen breeches to cover their naked flesh; from the loins to the thighs they shall reach;

42 Maak hun ook linnen onderbroeken, om het vlees der schaamte te bedekken; zij zullen zijn van de lenden tot de dijen.

42 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach.

42 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach.

42 And thou shalt make them lynen breches to couer their preuyties: from the loynes vnto the thyes shall they reach.

42 facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina

42 facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina

42 And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness: from the loins even to the thighs they shall reach:

42 You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even to the thighs they shall reach:

42 Also thou shalt make to them linen breeches, that they cover the flesh of their filth[hood], from the reins unto their hips. (And thou shalt make linen breeches for them, so that they cover their naked flesh, from their reins unto their hips.)

42 `And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs;