Compare Translations for Exodus 29:1

Exodus 29:1 BBE
This is what you are to do to make them holy, to do the work of priests to me: Take one young ox and two male sheep, without any mark on them,
Read Exodus 29 BBE  |  Read Exodus 29:1 BBE in parallel  
Exodus 29:1 KJV
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office : Take one young bullock, and two rams without blemish,
Read Exodus 29 KJV  |  Read Exodus 29:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 29:1 NIV
"This is what you are to do to consecrate them, so they may serve me as priests: Take a young bull and two rams without defect.
Read Exodus 29 NIV  |  Read Exodus 29:1 NIV in parallel  
Exodus 29:1 TMB
"And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto Me in the priest's office: Take one young bullock and two rams without blemish,
Read Exodus 29 TMB  |  Read Exodus 29:1 TMB in parallel  
Exodus 29:1 ASV
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: take one young bullock and two rams without blemish,
Read Exodus 29 ASV  |  Read Exodus 29:1 ASV in parallel  
Exodus 29:1 CJB
"Here is what you are to do to consecrate them for ministry to me in the office of cohen. Take one young bull and two rams without defect,
Read Exodus 29 CJB  |  Read Exodus 29:1 CJB in parallel  
Exodus 29:1 RHE
And thou shalt also do this, that they may be consecrated to me in priesthood. Take a calf from the herd, and two rams without blemish,
Read Exodus 29 RHE  |  Read Exodus 29:1 RHE in parallel  
Exodus 29:1 ELB
Und dies ist es, was du ihnen tun sollst, sie zu heiligen, um mir den Priesterdienst auszuüben: Nimm einen jungen Farren und zwei Widder, ohne Fehl,
Read Exodus 29 ELB  |  Read Exodus 29:1 ELB in parallel  
Exodus 29:1 ESV
"Now this is what you shall do to them to consecrate them, that they may serve me as priests. Take one bull of the herd and two rams without blemish,
Read Exodus 29 ESV  |  Read Exodus 29:1 ESV in parallel  
Exodus 29:1 GDB
E QUESTO è quello che tu farai loro per consacrarli, acciocchè mi esercitino il sacerdozio. Prendi un giovenco, e due montoni, senza difetto;
Read Exodus 29 GDB  |  Read Exodus 29:1 GDB in parallel  
Exodus 29:1 GW
[The LORD continued,] "Now, this is what you must do in order to set Aaron and his sons apart to serve me as priests: "Take a young bull that has no defects and two rams that have no defects.
Read Exodus 29 GW  |  Read Exodus 29:1 GW in parallel  
Exodus 29:1 GNT
"This is what you are to do to Aaron and his sons to dedicate them as priests in my service. Take one young bull and two rams without any defects.
Read Exodus 29 GNT  |  Read Exodus 29:1 GNT in parallel  
Exodus 29:1 HNV
"This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the Kohen's office: take one young bull and two rams without blemish,
Read Exodus 29 HNV  |  Read Exodus 29:1 HNV in parallel  
Exodus 29:1 CSB
"This is what you are to do for them to consecrate them to serve Me as priests. Take a young bull and two unblemished rams,
Read Exodus 29 CSB  |  Read Exodus 29:1 CSB in parallel  
Exodus 29:1 BLA
Esto es lo que les harás para consagrarlos para que me sirvan como sacerdotes: toma un novillo y dos carneros sin defecto;
Read Exodus 29 BLA  |  Read Exodus 29:1 BLA in parallel  
Exodus 29:1 RVR
Y ESTO es lo que les harás para consagrarlos, para que sean mis sacerdotes: Toma un becerro de la vacada, y dos carneros sin tacha;
Read Exodus 29 RVR  |  Read Exodus 29:1 RVR in parallel  
Exodus 29:1 LSG
Voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu'ils soient ? mon service dans le sacerdoce. Prends un jeune taureau et deux b?liers sans d?faut.
Read Exodus 29 LSG  |  Read Exodus 29:1 LSG in parallel  
Exodus 29:1 LUT
Das ist's auch, was du ihnen tun sollst, daß sie mir zu Priestern geweiht werden. Nimm einen jungen Farren und zwei Widder ohne Fehl, {~}
Read Exodus 29 LUT  |  Read Exodus 29:1 LUT in parallel  
Exodus 29:1 NAS
"Now this is what you shall do to them to consecrate them to minister as priests to Me: take one young bull and two rams without blemish,
Read Exodus 29 NAS  |  Read Exodus 29:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 29:1 NCV
"This is what you must do to appoint Aaron and his sons to serve me as priests. Take one young bull and two male sheep that have nothing wrong with them.
Read Exodus 29 NCV  |  Read Exodus 29:1 NCV in parallel  
Exodus 29:1 NIRV
"Here is what you must do to set Aaron and his sons apart to serve me as priests. "Get a young bull and two rams. They must not have any flaws.
Read Exodus 29 NIRV  |  Read Exodus 29:1 NIRV in parallel  
Exodus 29:1 NKJV
"And this is what you shall do to them to hallow them for ministering to Me as priests: Take one young bull and two rams without blemish,
Read Exodus 29 NKJV  |  Read Exodus 29:1 NKJV in parallel  
Exodus 29:1 NLT
"This is the ceremony for the dedication of Aaron and his sons as priests: Take a young bull and two rams with no physical defects.
Read Exodus 29 NLT  |  Read Exodus 29:1 NLT in parallel  
Exodus 29:1 NRS
Now this is what you shall do to them to consecrate them, so that they may serve me as priests. Take one young bull and two rams without blemish,
Read Exodus 29 NRS  |  Read Exodus 29:1 NRS in parallel  
Exodus 29:1 OST
Et voici ce que tu leur feras pour les consacrer, pour qu'ils exercent devant moi la sacrificature. Prends un jeune taureau, et deux béliers sans défaut,
Read Exodus 29 OST  |  Read Exodus 29:1 OST in parallel  
Exodus 29:1 RSV
"Now this is what you shall do to them to consecrate them, that they may serve me as priests. Take one young bull and two rams without blemish,
Read Exodus 29 RSV  |  Read Exodus 29:1 RSV in parallel  
Exodus 29:1 RIV
Questo è quello che farai per consacrarli perché mi esercitino l’ufficio di sacerdoti.
Read Exodus 29 RIV  |  Read Exodus 29:1 RIV in parallel  
Exodus 29:1 SEV
Y esto es lo que les harás para santificarlos, para que sean mis sacerdotes: Toma un novillo, y dos carneros perfectos;
Read Exodus 29 SEV  |  Read Exodus 29:1 SEV in parallel  
Exodus 29:1 SVV
Dit nu is de zaak, die gij hun doen zult, om hen te heiligen, dat zij Mij het priesterambt bedienen: neem een var, het jong eens runds, en twee volkomen rammen;
Read Exodus 29 SVV  |  Read Exodus 29:1 SVV in parallel  
Exodus 29:1 DBY
And this is the thing which thou shalt do to them to hallow them, that they may serve me as priests: take one young bullock, and two rams without blemish,
Read Exodus 29 DBY  |  Read Exodus 29:1 DBY in parallel  
Exodus 29:1 VUL
sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos
Read Exodus 29 VUL  |  Read Exodus 29:1 VUL in parallel  
Exodus 29:1 MSG
"This is the ceremony for consecrating them as priests. Take a young bull and two rams, healthy and without defects.
Read Exodus 29 MSG  |  Read Exodus 29:1 MSG in parallel  
Exodus 29:1 WBT
And this [is] the thing that thou shalt do to them to hallow them, to minister to me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,
Read Exodus 29 WBT  |  Read Exodus 29:1 WBT in parallel  
Exodus 29:1 TNIV
"This is what you are to do to consecrate them, so they may serve me as priests: Take a young bull and two rams without defect.
Read Exodus 29 TNIV  |  Read Exodus 29:1 TNIV in parallel  
Exodus 29:1 WEB
"This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest's office: take one young bull and two rams without blemish,
Read Exodus 29 WEB  |  Read Exodus 29:1 WEB in parallel  
Exodus 29:1 WYC
But also thou shalt do this, that they be (made) sacred to me in priesthood; take thou a calf of the drove, and two rams without wem, (And thou shalt do this to consecrate them as my priests; take a calf from the herd, and two rams without blemish, or without fault,)
Read Exodus 29 WYC  |  Read Exodus 29:1 WYC in parallel  
Exodus 29:1 YLT
`And this [is] the thing which thou dost to them, to hallow them, for being priests to Me: Take one bullock, a son of the herd, and two rams, perfect ones,
Read Exodus 29 YLT  |  Read Exodus 29:1 YLT in parallel  

Exodus 29 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 29

The sacrifice and ceremony for the consecration of the priests. (1-37) The continual burnt-offerings, God's promise to dwell among Israel. (38-46)

Verses 1-37 Aaron and his sons were to be set apart for the priest's office, with ceremony and solemnity. Our Lord Jesus is the great High Priest of our profession, called of God to be so; anointed with the Spirit, whence he is called Messiah, the Christ; clothed with glory and beauty; sanctified by his own blood; made perfect, or consecrated through sufferings, ( Hebrews 2:10 ) . All believers are spiritual priests, to offer spiritual sacrifices, ( 1 Peter. 2:5 ) priests, ( revelation 1:5 revelation 1:6 ) . They also are clothed with the beauty of ( 1 John. 2:27 ) Spirit of God is called the finger of God, ( ( Luke 11:20 ) , compared with ( Matthew 12:28 ) ,) and by him the merit of Christ is applied to our souls. This consecration signifies the admission of a sinner into the spiritual priesthood, to offer spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

Verses 38-46 A lamb was to be offered upon the altar every morning, and a lamb every evening. This typified the continual intercession which Christ ever lives to make for his church. Though he offered himself but once for all, that one offering thus becomes a continual offering. This also teaches us to offer to God the spiritual sacrifices of prayer and praise every day, morning and evening. Our daily devotions are the most needful of our daily works, and the most pleasant of our daily comforts. Prayer-time must be kept up as duly as meal-time. Those starve their own souls, who keep not up constant attendance on the throne of grace; constancy in religion brings in the comfort of it.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use