Compare Translations for Exodus 29:41
Exodus 29:41 ELB
Und das zweite Lamm sollst du opfern zwischen den zwei Abenden; wie das Morgenspeisopfer und wie dessen Trankopfer, so sollst du zu diesem opfern, zum lieblichen Geruch, ein Feueropfer dem Jehova:
Read Exodus 29 ELB
|
Read Exodus 29:41 ELB in parallel
Exodus 29:41 CSB
You are to offer the second lamb at twilight. Offer a grain offering and a drink offering with it, like the one in the morning, as a pleasing aroma, a fire offering to the Lord.
Read Exodus 29 CSB
|
Read Exodus 29:41 CSB in parallel
Exodus 29:41 NKJV
And the other lamb you shall offer at twilight; and you shall offer with it the grain offering and the drink offering, as in the morning, for a sweet aroma, an offering made by fire to the Lord.
Read Exodus 29 NKJV
|
Read Exodus 29:41 NKJV in parallel
Exodus 29:41 NRS
And the other lamb you shall offer in the evening, and shall offer with it a grain offering and its drink offering, as in the morning, for a pleasing odor, an offering by fire to the Lord.
Read Exodus 29 NRS
|
Read Exodus 29:41 NRS in parallel
Exodus 29:41 ASV
And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meal-offering of the morning, and according to the drink-offering thereof, for a sweet savor, an offering made by fire unto Jehovah.
Read Exodus 29 ASV
|
Read Exodus 29:41 ASV in parallel
Exodus 29:41 BBE
And the other lamb is to be offered in the evening, and with it the same meal offering and drink offering, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
Read Exodus 29 BBE
|
Read Exodus 29:41 BBE in parallel
Exodus 29:41 CJB
The other lamb you are to offer at dusk; do with it as with the morning grain and drink offerings - it will be a pleasing aroma, an offering made to ADONAI by fire.
Read Exodus 29 CJB
|
Read Exodus 29:41 CJB in parallel
Exodus 29:41 RHE
And the other lamb thou shalt offer in the evening, according to the rite of the morning oblation, and according to what we have said, for a savour of sweetness:
Read Exodus 29 RHE
|
Read Exodus 29:41 RHE in parallel
Exodus 29:41 ESV
The other lamb you shall offer at twilight, and shall offer with it a grain offering and its drink offering, as in the morning, for a pleasing aroma, a food offering to the LORD.
Read Exodus 29 ESV
|
Read Exodus 29:41 ESV in parallel
Exodus 29:41 GDB
E sacrifica l’altro agnello fra i due vespri, facendo con esso la medesima offerta e spargimento, come con quel della mattina; per soave odore, per offerta fatta per fuoco al Signore.
Read Exodus 29 GDB
|
Read Exodus 29:41 GDB in parallel
Exodus 29:41 GW
Offer the other lamb at dusk, and with it make the same grain offering and wine offering as in the morning. This is a soothing aroma, an offering by fire to the LORD.
Read Exodus 29 GW
|
Read Exodus 29:41 GW in parallel
Exodus 29:41 GNT
Sacrifice the second lamb in the evening, and offer with it the same amounts of flour, olive oil, and wine as in the morning. This is a food offering to me, the Lord, and its odor pleases me.
Read Exodus 29 GNT
|
Read Exodus 29:41 GNT in parallel
Exodus 29:41 HNV
The other lamb you shall offer at evening, and shall do to it according to the meal-offering of the morning, and according to its drink-offering, for a sweet savor, an offering made by fire to the LORD.
Read Exodus 29 HNV
|
Read Exodus 29:41 HNV in parallel
Exodus 29:41 KJV
And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
Read Exodus 29 KJV
|
Read Exodus 29:41 KJV in parallel
| Interlinear view
Exodus 29:41 BLA
Y ofrecerás el otro cordero al atardecer; y con él ofrecerás la misma ofrenda de cereal y la misma libación que por la mañana, como aroma agradable: una ofrenda encendida al SEÑOR.
Read Exodus 29 BLA
|
Read Exodus 29:41 BLA in parallel
Exodus 29:41 RVR
Y ofrecerás el otro cordero á la caída de la tarde, haciendo conforme á la ofrenda de la mañana, y conforme á su libación, en olor de suavidad; será ofrenda encendida á Jehová.
Read Exodus 29 RVR
|
Read Exodus 29:41 RVR in parallel
Exodus 29:41 LSG
Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, avec une offrande et une libation semblables ? celles du matin; c'est un sacrifice consum? par le feu, d'une agr?able odeur ? l'?ternel.
Read Exodus 29 LSG
|
Read Exodus 29:41 LSG in parallel
Exodus 29:41 LUT
Mit dem andern Lamm gegen Abend sollst du tun wie mit dem Speisopfer und Trankopfer des Morgens, zu süßem Geruch, ein Feuer dem Herrn. {~}
Read Exodus 29 LUT
|
Read Exodus 29:41 LUT in parallel
Exodus 29:41 NAS
"The other lamb you shall offer at twilight, and shall offer with it the same grain offering and the same drink offering as in the morning, for a soothing aroma, an offering by fire to the LORD.
Read Exodus 29 NAS
|
Read Exodus 29:41 NAS in parallel
| Interlinear view
Exodus 29:41 NCV
Offer the second lamb in the evening with the same grain offering and drink offering as you did in the morning. This is an offering made by fire to the Lord, and its smell is pleasing to him.
Read Exodus 29 NCV
|
Read Exodus 29:41 NCV in parallel
Exodus 29:41 NIRV
"Sacrifice the other lamb when the sun goes down. Sacrifice it along with the same grain offering and its drink offering as you do in the morning. It has a pleasant smell. It is an offering that is made to me with fire.
Read Exodus 29 NIRV
|
Read Exodus 29:41 NIRV in parallel
Exodus 29:41 NIV
Sacrifice the other lamb at twilight with the same grain offering and its drink offering as in the morning--a pleasing aroma, an offering made to the LORD by fire.
Read Exodus 29 NIV
|
Read Exodus 29:41 NIV in parallel
Exodus 29:41 NLT
Offer the other lamb in the evening, along with the same offerings of flour and wine as in the morning. It will be a fragrant offering to the LORD, an offering made by fire.
Read Exodus 29 NLT
|
Read Exodus 29:41 NLT in parallel
Exodus 29:41 OST
Et tu offriras le second agneau entre les deux soirs; tu y feras la même oblation que le matin, et la même libation, en agréable odeur, en sacrifice fait par le feu à l'Éternel.
Read Exodus 29 OST
|
Read Exodus 29:41 OST in parallel
Exodus 29:41 RSV
And the other lamb you shall offer in the evening, and shall offer with it a cereal offering and its libation, as in the morning, for a pleasing odor, an offering by fire to the LORD.
Read Exodus 29 RSV
|
Read Exodus 29:41 RSV in parallel
Exodus 29:41 RIV
Il secondo agnello l’offrirai sull’imbrunire; l’accompagnerai con la stessa oblazione e con la stessa libazione della mattina; è un sacrifizio di profumo soave offerto mediante il fuoco all’Eterno.
Read Exodus 29 RIV
|
Read Exodus 29:41 RIV in parallel
Exodus 29:41 SEV
Y ofrecerás el otro cordero a la caída de la tarde, haciendo conforme al presente de la mañana, y conforme a su libación, en olor de suavidad; será ofrenda encendida al SEÑOR.
Read Exodus 29 SEV
|
Read Exodus 29:41 SEV in parallel
Exodus 29:41 SVV
Het andere lam nu zult gij bereiden tussen de twee avonden; gij zult daarmede doen gelijk met het morgenspijsoffer, en gelijk met het drankoffer deszelven, tot een liefelijken reuk; het is een vuuroffer den HEERE.
Read Exodus 29 SVV
|
Read Exodus 29:41 SVV in parallel
Exodus 29:41 DBY
And the second lamb shalt thou offer between the two evenings; as the oblation in the morning, and as its drink-offering shalt thou offer with this, for a sweet odour, an offering by fire to Jehovah.
Read Exodus 29 DBY
|
Read Exodus 29:41 DBY in parallel
Exodus 29:41 VUL
alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis
Read Exodus 29 VUL
|
Read Exodus 29:41 VUL in parallel
Exodus 29:41 MSG
The sacrifice of the second lamb, the one at evening, is also to be accompanied by the same Grain-Offering and Drink-Offering of the morning sacrifice to give a pleasing fragrance, a gift to God.
Read Exodus 29 MSG
|
Read Exodus 29:41 MSG in parallel
Exodus 29:41 WBT
And the other lamb thou shalt offer at evening, and shalt do thereto according to the meat-offering of the morning, and according to the drink-offering thereof, for a sweet savor, an offering made by fire to the LORD.
Read Exodus 29 WBT
|
Read Exodus 29:41 WBT in parallel
Exodus 29:41 TMB
And the other lamb thou shalt offer at evening, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning and according to the drink offering thereof, for a sweet savor, an offering made by fire unto the LORD.
Read Exodus 29 TMB
|
Read Exodus 29:41 TMB in parallel
Exodus 29:41 TNIV
Sacrifice the other lamb at twilight with the same grain offering and its drink offering as in the morning--a pleasing aroma, a food offering presented to the LORD.
Read Exodus 29 TNIV
|
Read Exodus 29:41 TNIV in parallel
Exodus 29:41 WEB
The other lamb you shall offer at evening, and shall do to it according to the meal-offering of the morning, and according to its drink-offering, for a sweet savor, an offering made by fire to Yahweh.
Read Exodus 29 WEB
|
Read Exodus 29:41 WEB in parallel
Exodus 29:41 WYC
Soothly thou shalt offer the tother lamb at eventide, by the custom of the offering of the morrowtide, and by those things, which we said, into the odour of sweetness; (And thou shalt offer the other lamb in the evening, by the same rite as the morning offering, and with those things, which we said, to make the sweetest aroma;)
Read Exodus 29 WYC
|
Read Exodus 29:41 WYC in parallel
Exodus 29:41 YLT
`And the second lamb thou dost prepare between the evenings; according to the present of the morning, and according to its libation, thou dost prepare for it, for sweet fragrance, a fire-offering, to Jehovah: --
Read Exodus 29 YLT
|
Read Exodus 29:41 YLT in parallel
Exodus 29 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 29
The sacrifice and ceremony for the consecration of the priests. (1-37) The continual burnt-offerings, God's promise to dwell among Israel. (38-46)
Verses 1-37 Aaron and his sons were to be set apart for the priest's office, with ceremony and solemnity. Our Lord Jesus is the great High Priest of our profession, called of God to be so; anointed with the Spirit, whence he is called Messiah, the Christ; clothed with glory and beauty; sanctified by his own blood; made perfect, or consecrated through sufferings, ( Hebrews 2:10 ) . All believers are spiritual priests, to offer spiritual sacrifices, ( 1 Peter. 2:5 ) priests, ( revelation 1:5 revelation 1:6 ) . They also are clothed with the beauty of ( 1 John. 2:27 ) Spirit of God is called the finger of God, ( ( Luke 11:20 ) , compared with ( Matthew 12:28 ) ,) and by him the merit of Christ is applied to our souls. This consecration signifies the admission of a sinner into the spiritual priesthood, to offer spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.
Verses 38-46 A lamb was to be offered upon the altar every morning, and a lamb every evening. This typified the continual intercession which Christ ever lives to make for his church. Though he offered himself but once for all, that one offering thus becomes a continual offering. This also teaches us to offer to God the spiritual sacrifices of prayer and praise every day, morning and evening. Our daily devotions are the most needful of our daily works, and the most pleasant of our daily comforts. Prayer-time must be kept up as duly as meal-time. Those starve their own souls, who keep not up constant attendance on the throne of grace; constancy in religion brings in the comfort of it.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use