Compare Translations for Exodus 30:10

And once every year Aaron is to make its horns clean: with the blood of the sin-offering he is to make it clean once every year from generation to generation: it is most holy to the Lord.

Read Exodus 30 BBE | Read Exodus 30:10 BBE in parallel

Exodus 30:10 GW

GOD'S WORD Translation

Once a year Aaron must make peace with the LORD by putting blood on its horns. Once a year--for generations to come--blood from the offering must be placed on the altar to make peace with the LORD. It is most holy to the LORD."

Read Exodus 30 GW | Read Exodus 30:10 GW in parallel

Exodus 30:10 GNT

Good News Translation

Once a year Aaron is to perform the ritual for purifying the altar by putting on its four projections the blood of the animal sacrificed for sin. This is to be done every year for all time to come. This altar is to be completely holy, dedicated to me, the Lord."

Read Exodus 30 GNT | Read Exodus 30:10 GNT in parallel

Exodus 30:10 KJV

King James Version

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

Read Exodus 30 KJV | Read Exodus 30:10 KJV in parallel | Interlinear view

Exodus 30:10 RSV

Revised Standard Version

Aaron shall make atonement upon its horns once a year; with the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations; it is most holy to the LORD."

Read Exodus 30 RSV | Read Exodus 30:10 RSV in parallel

Exodus 30:10 ASV

American Standard Version

And Aaron shall make atonement upon the horns of it once in the year; with the blood of the sin-offering of atonement once in the year shall he make atonement for it throughout your generations: it is most holy unto Jehovah.

Read Exodus 30 ASV | Read Exodus 30:10 ASV in parallel

Exodus 30:10 CJB

Complete Jewish Bible

Aharon is to make atonement on its horns once a year - with the blood of the sin offering of atonement he is to make atonement for it once a year through all your generations; it is especially holy to ADONAI." 10-20

Read Exodus 30 CJB | Read Exodus 30:10 CJB in parallel

Exodus 30:10 RHE

Douay-Rheims

And Aaron shall pray upon the horns thereof once a year, with the blood of that which was offered for sin; and shall make atonement upon it in your generations. It shall be most holy to the Lord.

Read Exodus 30 RHE | Read Exodus 30:10 RHE in parallel

Exodus 30:10 ELB

Elberfelder 1905 (German)

Und Aaron soll einmal im Jahre für dessen Hörner Sühnung tun mit dem Blute des Sündopfers der Versöhnung; einmal im Jahre soll er Sühnung für ihn tun bei euren Geschlechtern: hochheilig ist er dem Jehova.

Read Exodus 30 ELB | Read Exodus 30:10 ELB in parallel

Exodus 30:10 ESV

English Standard Version

Aaron shall make atonement on its horns once a year. With the blood of the sin offering of atonement he shall make atonement for it once in the year throughout your generations. It is most holy to the LORD."

Read Exodus 30 ESV | Read Exodus 30:10 ESV in parallel

Exodus 30:10 GDB

Giovanni Diodati 1649 (Italian)

E faccia Aaronne, una volta l’anno, purgamento de’ peccati sopra le corna di esso; faccia quel purgamento una volta l’anno, per le vostre età, sopra esso, col sangue del sacrificio de’ purgamenti, fatto per lo peccato. Questo Altare sia una cosa santissima al Signore.

Read Exodus 30 GDB | Read Exodus 30:10 GDB in parallel

Exodus 30:10 HNV

Hebrew Names Version

Aharon shall make atonement on its horns once in the year; with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to the LORD."

Read Exodus 30 HNV | Read Exodus 30:10 HNV in parallel

Exodus 30:10 CSB

Holman Christian Standard

"Once a year Aaron is to perform the purification rite on the horns of the altar. Throughout your generations he is to perform the purification rite for it once a year, with the blood of the sin offering for atonement. The altar is especially holy to the Lord."

Read Exodus 30 CSB | Read Exodus 30:10 CSB in parallel

Exodus 30:10 BLA

La Biblia de las Américas

Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar una vez al año; hará expiación sobre él con la sangre de la ofrenda de expiación por el pecado, una vez al año por todas vuestras generaciones; santísimo es al SEÑOR.

Read Exodus 30 BLA | Read Exodus 30:10 BLA in parallel

Exodus 30:10 RVR

La Biblia Reina-Valera

Y sobre sus cuernos hará Aarón expiación una vez en el año con la sangre de la expiación para las reconciliaciones: una vez en el año hará expiación sobre él en vuestras edades: será muy santo á Jehová.

Read Exodus 30 RVR | Read Exodus 30:10 RVR in parallel

Exodus 30:10 LSG

Louis Segond 1910 (French)

Une fois chaque ann?e, Aaron fera des expiations sur les cornes de l'autel; avec le sang de la victime expiatoire, il y sera fait des expiations une fois chaque ann?e parmi vos descendants. Ce sera une chose tr?s sainte devant l'?ternel.

Read Exodus 30 LSG | Read Exodus 30:10 LSG in parallel

Exodus 30:10 LUT

Luther Bible 1912 (German)

Und Aaron soll auf seinen Hörnern versöhnen einmal im Jahr mit dem Blut des Sündopfers zur Versöhnung. Solche Versöhnung soll jährlich einmal geschehen bei euren Nachkommen; denn das ist dem HERRN ein Hochheiliges.

Read Exodus 30 LUT | Read Exodus 30:10 LUT in parallel

Exodus 30:10 NAS

New American Standard

"Aaron shall make atonement on its horns once a year ; he shall make atonement on it with the blood of the sin offering of atonement once a year throughout your generations. It is most holy to the LORD."

Read Exodus 30 NAS | Read Exodus 30:10 NAS in parallel | Interlinear view

Exodus 30:10 NCV

New Century Version

Once a year Aaron must make the altar ready for service to God by putting blood on its corners -- the blood of the animal offered to remove sins. He is to do this once a year from now on. This altar belongs completely to the Lord's service."

Read Exodus 30 NCV | Read Exodus 30:10 NCV in parallel

Exodus 30:10 NIRV

New International Reader's Version

"Once a year Aaron must put the blood of a sin offering on its horns to make it pure. He must do it on the day Israel's sin is paid for. Do it for all time to come. The altar is a very holy place to me."

Read Exodus 30 NIRV | Read Exodus 30:10 NIRV in parallel

Exodus 30:10 NIV

New International Version

Once a year Aaron shall make atonement on its horns. This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come. It is most holy to the LORD."

Read Exodus 30 NIV | Read Exodus 30:10 NIV in parallel

Exodus 30:10 NKJV

New King James Version

And Aaron shall make atonement upon its horns once a year with the blood of the sin offering of atonement; once a year he shall make atonement upon it throughout your generations. It is most holy to the Lord."

Read Exodus 30 NKJV | Read Exodus 30:10 NKJV in parallel

Exodus 30:10 NLT

New Living Translation

"Once a year Aaron must purify the altar by placing on its horns the blood from the offering made for the atonement of sin. This will be a regular, annual event from generation to generation, for this is the LORD's supremely holy altar."

Read Exodus 30 NLT | Read Exodus 30:10 NLT in parallel

Exodus 30:10 NRS

New Revised Standard

Once a year Aaron shall perform the rite of atonement on its horns. Throughout your generations he shall perform the atonement for it once a year with the blood of the atoning sin offering. It is most holy to the Lord.

Read Exodus 30 NRS | Read Exodus 30:10 NRS in parallel

Exodus 30:10 OST

Ostervald (French)

Mais Aaron fera expiation sur les cornes de cet autel, une fois l'an. Avec le sang du sacrifice expiatoire pour le péché, il y fera expiation, une fois l'an, dans vos générations. Ce sera une chose très sainte et consacrée à l'Éternel.

Read Exodus 30 OST | Read Exodus 30:10 OST in parallel

Exodus 30:10 RIV

Riveduta 1927 (Italian)

E Aaronne farà una volta all’anno l’espiazione sui corni d’esso; col sangue del sacrifizio d’espiazione per il peccato vi farà l’espiazione una volta l’anno, di generazione in generazione. Sarà cosa santissima, sacra all’Eterno.

Read Exodus 30 RIV | Read Exodus 30:10 RIV in parallel

Exodus 30:10 SEV

Sagradas Escrituras (1569)

Y sobre sus cuernos hará Aarón expiación una vez en el año con la sangre de la expiación para las reconciliaciones; una vez en el año hará expiación sobre él en vuestras edades; será santísimo al SEÑOR.

Read Exodus 30 SEV | Read Exodus 30:10 SEV in parallel

Exodus 30:10 SVV

Statenvertaling (Dutch)

En Aaron zal eens in het jaar over deszelfs hoornen verzoening doen, met het bloed des zondoffers der verzoeningen; eens in het jaar zal hij verzoening daarop doen bij uw geslachten; het is heiligheid der heiligheden den HEERE!

Read Exodus 30 SVV | Read Exodus 30:10 SVV in parallel

Exodus 30:10 DBY

The Darby Translation

And Aaron shall make atonement for its horns once in the year: with the blood of the sin-offering of atonement shall he make atonement for it, once in the year, throughout your generations: it is most holy to Jehovah.

Read Exodus 30 DBY | Read Exodus 30:10 DBY in parallel

Exodus 30:10 VUL

The Latin Vulgate

et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit super eo in generationibus vestris sanctum sanctorum erit Domino

Read Exodus 30 VUL | Read Exodus 30:10 VUL in parallel

Exodus 30:10 MSG

The Message

Once a year Aaron is to purify the Altar horns. Using the blood of the Absolution-Offering of atonement, he is to make this atonement every year down through the generations. It is most holy to God." The Atonement-Tax

Read Exodus 30 MSG | Read Exodus 30:10 MSG in parallel

Exodus 30:10 WBT

The Webster Bible

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year, with the blood of the sin-offering of atonements: once in a year shall he make atonement upon it throughout your generations: it [is] most holy to the LORD.

Read Exodus 30 WBT | Read Exodus 30:10 WBT in parallel

Exodus 30:10 TMB

Third Millennium Bible

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements. Once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations. It is most holy unto the LORD."

Read Exodus 30 TMB | Read Exodus 30:10 TMB in parallel

Exodus 30:10 TNIV

Today's New International Version

Once a year Aaron shall make atonement on its horns. This annual atonement must be made with the blood of the atoning sin offering for the generations to come. It is most holy to the LORD."

Read Exodus 30 TNIV | Read Exodus 30:10 TNIV in parallel

Exodus 30:10 WEB

World English Bible

Aaron shall make atonement on its horns once in the year; with the blood of the sin offering of atonement once in the year he shall make atonement for it throughout your generations. It is most holy to Yahweh."

Read Exodus 30 WEB | Read Exodus 30:10 WEB in parallel

Exodus 30:10 WYC

Wycliffe

And Aaron shall pray on the horns thereof once by the year, in the blood which is offered for sin, and he shall please (the Lord) thereon in your generations; it shall be the holy of holy things to the Lord. (And once every year Aaron shall put blood on its horns, from the yearly sin offering, and for all your generations to come, the priest shall cleanse, or shall purify, the altar in this way; for it is most holy to the Lord.)

Read Exodus 30 WYC | Read Exodus 30:10 WYC in parallel

Exodus 30:10 YLT

Young's Literal Translation

and Aaron hath made atonement on its horns, once in a year, by the blood of the sin-offering of atonements; once in a year doth he make atonement for it, to your generations; it [is] most holy to Jehovah.'

Read Exodus 30 YLT | Read Exodus 30:10 YLT in parallel

Exodus 30 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 30

The altar of incense. (1-10) The ransom of souls. (11-16) The brazen laver. (17-21) The holy anointing oil, The perfume. (22-38)

Verses 1-10 The altar of incense represented the Son of God in his human nature, and the incense burned thereon typified his pleading for his people. The continual intercession of Christ was represented by the daily burning of incense thereon, morning and evening. Once every year the blood of the atonement was to be applied to it, denoting that the intercession of Christ has all its virtue from his sufferings on earth, and that we need no other sacrifice or intercessor but Christ alone.

Verses 11-16 The tribute was half a shekel, about fifteen pence of our money. The rich were not to give more, nor the poor less; the souls of the rich and poor are alike precious, and God is no respecter of persons, ( Acts 10:34 , Job 34:19 ) . In other offerings men were to give according to their wordly ability; but this, which was the ransom of the soul, must be alike for all. The souls of all are of equal value, equally in danger, and all equally need a ransom. The money raised was to be used in the service of the tabernacle. Those who have the benefit, must not grudge the necessary charges of God's public worship. Money cannot make atonement for the soul, but it may be used for the honour of Him who has made the atonement, and for the maintenance of the gospel by which the atonement is applied.

Verses 17-21 A large vessel of brass, holding water, was to be set near the door of the tabernacle. Aaron and his sons must wash their hands and feet at this laver, every time they went in to minister. This was to teach them purity in all their services, and to dread the pollution of sin. They must not only wash and be made clean, when first made priests, but must wash and be kept clean, whenever they went to minister. It teaches us daily to attend upon God, daily to renew our repentance for sin, and our looking to the blood of Christ for remission; for in many things we daily offend.

Verses 22-38 Directions are here given for making the holy anointing oil, and the incense to be used in the service of the tabernacle. To show the excellency of holiness, there was this spiced oil in the tabernacle, which was grateful to the sight and to the smell. Christ's name is as ointment poured forth, So. 1:3 , and the good name of Christians is like precious ointment, ( Ecclesiastes 7:1 ) . The incense burned upon the golden altar was prepared of sweet spices. When it was used, it was to be beaten very small; thus it pleased the Lord to bruise the Redeemer, when he offered himself for a sacrifice of a sweet-smelling savour. The like should not be made for any common use. Thus God would keep in the people's minds reverence for his own services, and teach us not to profane or abuse any thing whereby God makes himself known. It is a great affront to God to jest with sacred things, and to make sport with his word and ordinances. It is most dangerous and fatal to use professions of the gospel of Christ to forward wordly interests.

Free Newsletters

To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".

Popular Resources