Compare Translations for Exodus 30:6

And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you.

Read Exodus 30 BBE | Read Exodus 30:6 BBE in parallel

Exodus 30:6 CSB

Holman Christian Standard

"You are to place the altar in front of the veil by the ark of the testimony-in front of the mercy seat that is over the testimony-where I will meet with you.

Read Exodus 30 CSB | Read Exodus 30:6 CSB in parallel

Exodus 30:6 NKJV

New King James Version

And you shall put it before the veil that is before the ark of the Testimony, before the mercy seat that is over the Testimony, where I will meet with you.

Read Exodus 30 NKJV | Read Exodus 30:6 NKJV in parallel

Exodus 30:6 RSV

Revised Standard Version

And you shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

Read Exodus 30 RSV | Read Exodus 30:6 RSV in parallel

Exodus 30:6 ASV

American Standard Version

And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

Read Exodus 30 ASV | Read Exodus 30:6 ASV in parallel

Exodus 30:6 CJB

Complete Jewish Bible

"Place it in front of the curtain by the ark for the testimony, in front of the ark-cover that is over the testimony, where I will meet with you.

Read Exodus 30 CJB | Read Exodus 30:6 CJB in parallel

Exodus 30:6 RHE

Douay-Rheims

And thou shalt set the altar over against the veil, that hangeth before the ark of the testimony before the propitiatory wherewith the testimony is covered, where I will speak to thee.

Read Exodus 30 RHE | Read Exodus 30:6 RHE in parallel

Exodus 30:6 ELB

Elberfelder 1905 (German)

Und stelle ihn dem Vorhang gegenüber, der vor der Lade des Zeugnisses ist, dem Deckel gegenüber, der über dem Zeugnis ist, woselbst ich mit dir zusammenkommen werde.

Read Exodus 30 ELB | Read Exodus 30:6 ELB in parallel

Exodus 30:6 ESV

English Standard Version

And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is above the testimony, where I will meet with you.

Read Exodus 30 ESV | Read Exodus 30:6 ESV in parallel

Exodus 30:6 GDB

Giovanni Diodati 1649 (Italian)

E metti quell’Altare davanti alla Cortina, che sarà dirimpetto all’Arca della Testimonianza, davanti al Coperchio che sarà sopra la Testimonianza, dove io mi ritroverò teco.

Read Exodus 30 GDB | Read Exodus 30:6 GDB in parallel

Exodus 30:6 GW

GOD'S WORD Translation

Put the altar in front of the canopy which [hangs] over the ark containing the words of my promise. I will meet with you there in front of the throne of mercy that is on the ark.

Read Exodus 30 GW | Read Exodus 30:6 GW in parallel

Exodus 30:6 GNT

Good News Translation

Put this altar outside the curtain which hangs in front of the Covenant Box. That is the place where I will meet you.

Read Exodus 30 GNT | Read Exodus 30:6 GNT in parallel

Exodus 30:6 HNV

Hebrew Names Version

You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

Read Exodus 30 HNV | Read Exodus 30:6 HNV in parallel

Exodus 30:6 KJV

King James Version

And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

Read Exodus 30 KJV | Read Exodus 30:6 KJV in parallel | Interlinear view

Exodus 30:6 BLA

La Biblia de las Américas

Pondrás el altar delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante del propiciatorio que está sobre el arca del testimonio, donde yo me encontraré contigo.

Read Exodus 30 BLA | Read Exodus 30:6 BLA in parallel

Exodus 30:6 RVR

La Biblia Reina-Valera

Y lo pondrás delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante de la cubierta que está sobre el testimonio, donde yo te testificaré de mí.

Read Exodus 30 RVR | Read Exodus 30:6 RVR in parallel

Exodus 30:6 LSG

Louis Segond 1910 (French)

Tu placeras l'autel en face du voile qui est devant l'arche du t?moignage, en face du propitiatoire qui est sur le t?moignage, et o? je me rencontrerai avec toi.

Read Exodus 30 LSG | Read Exodus 30:6 LSG in parallel

Exodus 30:6 LUT

Luther Bible 1912 (German)

Und sollst ihn setzen vor den Vorhang, der vor der Lade des Zeugnisses hängt, und vor dem Gnadenstuhl, der auf dem Zeugnis ist, wo ich mich dir bezeugen werde.

Read Exodus 30 LUT | Read Exodus 30:6 LUT in parallel

Exodus 30:6 NAS

New American Standard

"You shall put this altar in front of the veil that is near the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is over the ark of the testimony, where I will meet with you.

Read Exodus 30 NAS | Read Exodus 30:6 NAS in parallel | Interlinear view

Exodus 30:6 NCV

New Century Version

Put the altar of incense in front of the curtain that is near the Ark of the Agreement, in front of the lid that covers that Ark. There I will meet with you.

Read Exodus 30 NCV | Read Exodus 30:6 NCV in parallel

Exodus 30:6 NIRV

New International Reader's Version

"Put the altar in front of the curtain that hangs in front of the ark where the tablets of the covenant are kept. The ark will have a cover. It will be the place where sin is paid for. There I will meet with you.

Read Exodus 30 NIRV | Read Exodus 30:6 NIRV in parallel

Exodus 30:6 NIV

New International Version

Put the altar in front of the curtain that is before the ark of the Testimony--before the atonement cover that is over the Testimony--where I will meet with you.

Read Exodus 30 NIV | Read Exodus 30:6 NIV in parallel

Exodus 30:6 NLT

New Living Translation

Place the incense altar just outside the inner curtain, opposite the Ark's cover -- the place of atonement -- that rests on the Ark of the Covenant. I will meet with you there.

Read Exodus 30 NLT | Read Exodus 30:6 NLT in parallel

Exodus 30:6 NRS

New Revised Standard

You shall place it in front of the curtain that is above the ark of the covenant, in front of the mercy seat that is over the covenant, where I will meet with you.

Read Exodus 30 NRS | Read Exodus 30:6 NRS in parallel

Exodus 30:6 OST

Ostervald (French)

Et tu mettras l'autel au-devant du voile, qui est devant l'arche du Témoignage, en face du propitiatoire qui est sur le Témoignage, où je me trouverai avec toi.

Read Exodus 30 OST | Read Exodus 30:6 OST in parallel

Exodus 30:6 RIV

Riveduta 1927 (Italian)

E collocherai l’altare davanti al velo ch’è dinanzi all’arca della testimonianza, di faccia al propiziatorio che sta sopra la testimonianza, dove io mi ritroverò con te.

Read Exodus 30 RIV | Read Exodus 30:6 RIV in parallel

Exodus 30:6 SEV

Sagradas Escrituras (1569)

Y lo pondrás delante del velo que está junto al arca del testimonio, delante de la cubierta que está sobre el testimonio, donde yo te testificaré de mí.

Read Exodus 30 SEV | Read Exodus 30:6 SEV in parallel

Exodus 30:6 SVV

Statenvertaling (Dutch)

En gij zult het zetten voor den voorhang, die voor de ark der getuigenis zijn zal; voor het verzoendeksel, hetwelk zijn zal boven de getuigenis, waarheen Ik met u samenkomen zal.

Read Exodus 30 SVV | Read Exodus 30:6 SVV in parallel

Exodus 30:6 DBY

The Darby Translation

And thou shalt put it in front of the veil which is before the ark of the testimony in front of the mercy-seat which is over the testimony, where I will meet with thee.

Read Exodus 30 DBY | Read Exodus 30:6 DBY in parallel

Exodus 30:6 VUL

The Latin Vulgate

ponesque altare contra velum quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi

Read Exodus 30 VUL | Read Exodus 30:6 VUL in parallel

Exodus 30:6 MSG

The Message

"Place the Altar in front of the curtain that hides the Chest of The Testimony, in front of the Atonement-Cover that is over The Testimony where I will meet you.

Read Exodus 30 MSG | Read Exodus 30:6 MSG in parallel

Exodus 30:6 WBT

The Webster Bible

And thou shalt put it before the vail that [is] by the ark of the testimony, before the mercy-seat that [is] over the testimony, where I will meet with thee.

Read Exodus 30 WBT | Read Exodus 30:6 WBT in parallel

Exodus 30:6 TMB

Third Millennium Bible

And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the Testimony, before the mercy seat that is over the Testimony, where I will meet with thee.

Read Exodus 30 TMB | Read Exodus 30:6 TMB in parallel

Exodus 30:6 TNIV

Today's New International Version

Put the altar in front of the curtain that shields the ark of the covenant law--before the atonement cover that is over the tablets of the covenant law--where I will meet with you.

Read Exodus 30 TNIV | Read Exodus 30:6 TNIV in parallel

Exodus 30:6 WEB

World English Bible

You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

Read Exodus 30 WEB | Read Exodus 30:6 WEB in parallel

Exodus 30:6 WYC

Wycliffe

and thou shalt set the altar against the veil, that hangeth before the ark of witnessing, (and) before the propitiatory, with which the witnessing is covered, where I shall speak to thee. (and thou shalt put the altar outside the Veil, that hangeth in front of the Ark of the Witnessing, and in front of the propitiatory, that is, the mercy seat, or the lid, that covereth the Ark of the Witnessing, where I shall speak to thee.)

Read Exodus 30 WYC | Read Exodus 30:6 WYC in parallel

Exodus 30:6 YLT

Young's Literal Translation

and thou hast put it before the vail, which [is] by the ark of the testimony, before the mercy-seat which [is] over the testimony, whither I am met with thee.

Read Exodus 30 YLT | Read Exodus 30:6 YLT in parallel

Exodus 30 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 30

The altar of incense. (1-10) The ransom of souls. (11-16) The brazen laver. (17-21) The holy anointing oil, The perfume. (22-38)

Verses 1-10 The altar of incense represented the Son of God in his human nature, and the incense burned thereon typified his pleading for his people. The continual intercession of Christ was represented by the daily burning of incense thereon, morning and evening. Once every year the blood of the atonement was to be applied to it, denoting that the intercession of Christ has all its virtue from his sufferings on earth, and that we need no other sacrifice or intercessor but Christ alone.

Verses 11-16 The tribute was half a shekel, about fifteen pence of our money. The rich were not to give more, nor the poor less; the souls of the rich and poor are alike precious, and God is no respecter of persons, ( Acts 10:34 , Job 34:19 ) . In other offerings men were to give according to their wordly ability; but this, which was the ransom of the soul, must be alike for all. The souls of all are of equal value, equally in danger, and all equally need a ransom. The money raised was to be used in the service of the tabernacle. Those who have the benefit, must not grudge the necessary charges of God's public worship. Money cannot make atonement for the soul, but it may be used for the honour of Him who has made the atonement, and for the maintenance of the gospel by which the atonement is applied.

Verses 17-21 A large vessel of brass, holding water, was to be set near the door of the tabernacle. Aaron and his sons must wash their hands and feet at this laver, every time they went in to minister. This was to teach them purity in all their services, and to dread the pollution of sin. They must not only wash and be made clean, when first made priests, but must wash and be kept clean, whenever they went to minister. It teaches us daily to attend upon God, daily to renew our repentance for sin, and our looking to the blood of Christ for remission; for in many things we daily offend.

Verses 22-38 Directions are here given for making the holy anointing oil, and the incense to be used in the service of the tabernacle. To show the excellency of holiness, there was this spiced oil in the tabernacle, which was grateful to the sight and to the smell. Christ's name is as ointment poured forth, So. 1:3 , and the good name of Christians is like precious ointment, ( Ecclesiastes 7:1 ) . The incense burned upon the golden altar was prepared of sweet spices. When it was used, it was to be beaten very small; thus it pleased the Lord to bruise the Redeemer, when he offered himself for a sacrifice of a sweet-smelling savour. The like should not be made for any common use. Thus God would keep in the people's minds reverence for his own services, and teach us not to profane or abuse any thing whereby God makes himself known. It is a great affront to God to jest with sacred things, and to make sport with his word and ordinances. It is most dangerous and fatal to use professions of the gospel of Christ to forward wordly interests.

Free Newsletters

To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".

Popular Resources