Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Exodus 32:31

Exodus 32:31 ASV
And Moses returned unto Jehovah, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Read Exodus 32 ASV  |  Read Exodus 32:31 ASV in parallel  
Exodus 32:31 BBE
Then Moses went back to the Lord and said, This people has done a great sin, making themselves a god of gold;
Read Exodus 32 BBE  |  Read Exodus 32:31 BBE in parallel  
Exodus 32:31 CEB
So Moses went back to the LORD and said, "Oh, what a terrible sin these people have committed! They made for themselves gods of gold.
Read Exodus 32 CEB  |  Read Exodus 32:31 CEB in parallel  
Exodus 32:31 CJB
Moshe went back to ADONAI and said, "Please! These people have committed a terrible sin: they have made themselves a god out of gold.
Read Exodus 32 CJB  |  Read Exodus 32:31 CJB in parallel  
Exodus 32:31 RHE
And returning to the Lord, he said: I beseech thee: this people hath sinned a heinous sin, and they have made to themselves gods of gold: either forgive them this trespass,
Read Exodus 32 RHE  |  Read Exodus 32:31 RHE in parallel  
Exodus 32:31 ESV
So Moses returned to the LORD and said, "Alas, this people has sinned a great sin. They have made for themselves gods of gold.
Read Exodus 32 ESV  |  Read Exodus 32:31 ESV in parallel  
Exodus 32:31 GW
So Moses went back to the LORD and said, "These people have committed such a serious sin! They made gods out of gold for themselves.
Read Exodus 32 GW  |  Read Exodus 32:31 GW in parallel  
Exodus 32:31 GNT
Moses then returned to the Lord and said, "These people have committed a terrible sin. They have made a god out of gold and worshiped it.
Read Exodus 32 GNT  |  Read Exodus 32:31 GNT in parallel  
Exodus 32:31 HNV
Moshe returned to the LORD, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Read Exodus 32 HNV  |  Read Exodus 32:31 HNV in parallel  
Exodus 32:31 CSB
So Moses returned to the Lord and said, "Oh, this people has committed a great sin; they have made for themselves a god of gold.
Read Exodus 32 CSB  |  Read Exodus 32:31 CSB in parallel  
Exodus 32:31 KJV
And Moses returned unto the LORD, and said , Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Read Exodus 32 KJV  |  Read Exodus 32:31 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 32:31 LEB
And Moses returned to Yahweh, and he said, "Alas, this people has sinned a great sin and made for themselves gods of gold.
Read Exodus 32 LEB  |  Read Exodus 32:31 LEB in parallel  
Exodus 32:31 NAS
Then Moses returned to the LORD , and said, "Alas, this people has committed a great sin, and they have made a god of gold for themselves.
Read Exodus 32 NAS  |  Read Exodus 32:31 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 32:31 NCV
So Moses went back to the Lord and said, "How terribly these people have sinned! They have made for themselves gods from gold.
Read Exodus 32 NCV  |  Read Exodus 32:31 NCV in parallel  
Exodus 32:31 NIRV
So Moses went back to the Lord. He said, "These people have committed a terrible sin. They have made a god out of gold for themselves.
Read Exodus 32 NIRV  |  Read Exodus 32:31 NIRV in parallel  
Exodus 32:31 NIV
So Moses went back to the LORD and said, "Oh, what a great sin these people have committed! They have made themselves gods of gold.
Read Exodus 32 NIV  |  Read Exodus 32:31 NIV in parallel  
Exodus 32:31 NKJV
Then Moses returned to the Lord and said, "Oh, these people have committed a great sin, and have made for themselves a god of gold!
Read Exodus 32 NKJV  |  Read Exodus 32:31 NKJV in parallel  
Exodus 32:31 NLT
So Moses returned to the LORD and said, "Alas, these people have committed a terrible sin. They have made gods of gold for themselves.
Read Exodus 32 NLT  |  Read Exodus 32:31 NLT in parallel  
Exodus 32:31 NRS
So Moses returned to the Lord and said, "Alas, this people has sinned a great sin; they have made for themselves gods of gold.
Read Exodus 32 NRS  |  Read Exodus 32:31 NRS in parallel  
Exodus 32:31 RSV
So Moses returned to the LORD and said, "Alas, this people have sinned a great sin; they have made for themselves gods of gold.
Read Exodus 32 RSV  |  Read Exodus 32:31 RSV in parallel  
Exodus 32:31 DBY
And Moses returned to Jehovah, and said, Alas, this people has sinned a great sin, and they have made themselves a god of gold!
Read Exodus 32 DBY  |  Read Exodus 32:31 DBY in parallel  
Exodus 32:31 MSG
Moses went back to God and said, "This is terrible. This people has sinned - it's an enormous sin! They made gods of gold for themselves.
Read Exodus 32 MSG  |  Read Exodus 32:31 MSG in parallel  
Exodus 32:31 WBT
And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.
Read Exodus 32 WBT  |  Read Exodus 32:31 WBT in parallel  
Exodus 32:31 TMB
And Moses returned unto the LORD and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Read Exodus 32 TMB  |  Read Exodus 32:31 TMB in parallel  
Exodus 32:31 TNIV
So Moses went back to the LORD and said, "Oh, what a great sin these people have committed! They have made themselves gods of gold.
Read Exodus 32 TNIV  |  Read Exodus 32:31 TNIV in parallel  
Exodus 32:31 TYN
And Moses went agayne vnto the Lorde and sayde: Oh, this people haue synned a great synne and haue made the a god of golde:
Read Exodus 32 TYN  |  Read Exodus 32:31 TYN in parallel  
Exodus 32:31 WEB
Moses returned to Yahweh, and said, "Oh, this people have sinned a great sin, and have made themselves gods of gold.
Read Exodus 32 WEB  |  Read Exodus 32:31 WEB in parallel  
Exodus 32:31 WYC
And he turned again to the Lord, and said, Lord, I beseech thee, this people hath sinned a great sin, and they have made golden gods to them; (And he returned to the Lord, and said, Lord, I beseech thee, this people hath sinned a very great sin, and they have made gods out of gold for themselves;)
Read Exodus 32 WYC  |  Read Exodus 32:31 WYC in parallel  
Exodus 32:31 YLT
And Moses turneth back unto Jehovah, and saith, `Oh this people hath sinned a great sin, that they make to themselves a god of gold;
Read Exodus 32 YLT  |  Read Exodus 32:31 YLT in parallel  

Exodus 32 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 32

The people cause Aaron to make a golden calf. (1-6) God's displeasure, The intercession of Moses. (7-14) Moses breaks the tables of the law, He destroys the golden calf. (15-20) Aaron's excuse, The idolaters slain. (21-29) Moses prays for the people. (30-35)

Verses 1-6 While Moses was in the mount, receiving the law from God, the people made a tumultuous address to Aaron. This giddy multitude were weary of waiting for the return of Moses. Weariness in waiting betrays to many temptations. The Lord must be waited for till he comes, and waited for though he tarry. Let their readiness to part with their ear-rings to make an idol, shame our niggardliness in the service of the true God. They did not draw back on account of the cost of their idolatry; and shall we grudge the expenses of religion? Aaron produced the shape of an ox or calf, giving it some finish with a graving tool. They offered sacrifice to this idol. Having set up an image before them, and so changed the truth of God into a lie, their sacrifices were abomination. Had they not, only a few days before, in this very place, heard the voice of the Lord God speaking to them out of the midst of the fire, Thou shalt not make to thyself any graven image? Had they not themselves solemnly entered into covenant with God, that they would do all he had said to them, and would be obedient? ch. 24:7 . Yet before they stirred from the place where this covenant had been solemnly made, they brake an express command, in defiance of an express threatening. It plainly shows, that the law was no more able to make holy, than it was to justify; by it is the knowledge of sin, but not the cure of sin. Aaron was set apart by the Divine appointment to the office of the priesthood; but he, who had once shamed himself so far as to build an altar to a golden calf, must own himself unworthy of the honour of attending at the altar of God, and indebted to free grace alone for it. Thus pride and boasting were silenced.

Verses 7-14 God says to Moses, that the Israelites had corrupted themselves. Sin is the corruption of the sinner, and it is a self-corruption; every man is tempted when he is drawn aside of his own lust. They had turned aside out of the way. Sin is a departing from the way of duty into a by-path. They soon forgot God's works. He sees what they cannot discover, nor is any wickedness of the world hid from him. We could not bear to see the thousandth part of that evil which God sees every day. God expresses the greatness of his just displeasure, after the manner of men who would have prayer of Moses could save them from ruin; thus he was a type of Christ, by whose mediation alone, God would reconcile the world to himself. Moses pleads God's glory. The glorifying God's name, as it ought to be our first petition, and it is so in the Lord's prayer, so it ought to be our great plea. And God's promises are to be our pleas in prayer; for what he has promised he is able to perform. See the power of prayer. In answer to the prayers of Moses, God showed his purpose of sparing the people, as he had before seemed determined on their destruction; which change of the outward discovery of his purpose, is called repenting of the evil.

Verses 15-20 What a change it is, to come down from the mount of communion with God, to converse with a wicked world. In God we see nothing but what is pure and pleasing; in the world nothing but what is sinful and provoking. That it might appear an idol is nothing in the world, Moses ground the calf to dust. Mixing this powder with their drink, signified that the backslider in heart should be filled with his own ways.

Verses 21-29 Never did any wise man make a more frivolous and foolish excuse than that of Aaron. We must never be drawn into sin by any thing man can say or do to us; for men can but tempt us to sin, they cannot force us. The approach of Moses turned the dancing into trembling. They were exposed to shame by their sin. The course Moses took to roll away this reproach, was, not by concealing the sin, or putting any false colour upon it, but by punishing it. The Levites were to slay the ringleaders in this wickedness; yet none were executed but those who openly stood forth. Those are marked for ruin who persist in sin: those who in the morning were shouting and dancing, before night were dying. Such sudden changes do the judgments of the Lord sometimes make with sinners that are secure and jovial in their sin.

Verses 30-35 Moses calls it a great sin. The work of ministers is to show people the greatness of their sins. The great evil of sin appears in the price of pardon. Moses pleads with God for mercy; he came not to make excuses, but to make atonement. We are not to suppose that Moses means that he would be willing to perish for ever, for the people's sake. We are to love our neighbour as ourselves, and not more than ourselves. But having that mind which was in Christ, he was willing to lay down his life in the most painful manner, if he might thereby preserve the people. Moses could not wholly turn away the wrath of God; which shows that the law of Moses was not able to reconcile men to God, and to perfect our peace with him. In Christ alone, God so pardons sin as to remember it no more. From this history we see, that no unhumbled, carnal heart, can long endure the holy precepts, the humbling truths, and the spiritual worship of God. But a god, a priest, a worship, a doctrine, and a sacrifice, suited to the carnal mind, will ever meet with abundance of worshippers. The very gospel itself may be so perverted as to suit a worldly taste. Well is it for us, that the Prophet like unto Moses, but who is beyond compare more powerful and merciful, has made atonement for our souls, and now intercedes in our behalf. Let us rejoice in his grace.

Exodus 32 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 32

Exodus 32:1-35 . THE GOLDEN CALF.

1. when the people saw that Moses delayed--They supposed that he had lost his way in the darkness or perished in the fire.
the people gathered themselves together unto Aaron--rather, "against" Aaron in a tumultuous manner, to compel him to do what they wished. The incidents related in this chapter disclose a state of popular sentiment and feeling among the Israelites that stands in singular contrast to the tone of profound and humble reverence they displayed at the giving of the law. Within a space of little more than thirty days, their impressions were dissipated. Although they were still encamped upon ground which they had every reason to regard as holy; although the cloud of glory that capped the summit of Sinai was still before their eyes, affording a visible demonstration of their being in close contact, or rather in the immediate presence, of God, they acted as if they had entirely forgotten the impressive scenes of which they had been so recently the witnesses.
said unto him, Up, make us gods, which shall go before us--The Hebrew word rendered "gods" is simply the name of God in its plural form. The image made was single, and therefore it would be imputing to the Israelites a greater sin than they were guilty of, to charge them with renouncing the worship of the true God for idols. The fact is, that they required, like children, to have something to strike their senses, and as the Shekinah, "the glory of God," of which they had hitherto enjoyed the sight, was now veiled, they wished for some visible material object as the symbol of the divine presence, which should go before them as the pillar of fire had done.

2. Aaron said, . . . Break off . . . earrings--It was not an Egyptian custom for young men to wear earrings, and the circumstance, therefore, seems to point out "the mixed rabble," who were chiefly foreign slaves, as the ringleaders in this insurrection. In giving direction to break their earrings, Aaron probably calculated on gaining time; or, perhaps, on their covetousness and love of finery proving stronger than their idolatrous propensity. If such were his expectations, they were doomed to signal disappointment. Better to have calmly and earnestly remonstrated with them, or to have preferred duty to expediency, leaving the issue in the hands of Providence.

3. all the people brake off the golden earrings--The Egyptian rings, as seen on the monuments, were round massy plates of metal; and as they were rings of this sort the Israelites wore, their size and number must, in the general collection, have produced a large store of the precious metal.

4. fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf--The words are transposed, and the rendering should be, "he framed with a graving tool the image to be made, and having poured the liquid gold into the mould, he made it a molten calf." It is not said whether it was of life size, whether it was of solid gold or merely a wooden frame covered with plates of gold. This idol seems to have been the god Apis, the chief deity of the Egyptians, worshipped at Memphis under the form of a live ox, three years old. It was distinguished by a triangular white spot on its forehead and other peculiar marks. Images of it in the form of a whole ox, or of a calf's head on the end of a pole, were very common; and it makes a great figure on the monuments where it is represented in the van of all processions, as borne aloft on men's shoulders.
they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt--It is inconceivable that they, who but a few weeks before had witnessed such amazing demonstrations of the true God, could have suddenly sunk to such a pitch of infatuation and brutish stupidity, as to imagine that human art or hands could make a god that should go before them. But it must be borne in mind, that though by election and in name they were the people of God, they were as yet, in feelings and associations, in habits and tastes, little, if at all different, from Egyptians. They meant the calf to be an image, a visible sign or symbol of Jehovah, so that their sin consisted not in a breach of the FIRST [ Exodus 20:3 ], but of the SECOND commandment [ Exodus 20:4-6 ].

5, 6. Aaron made proclamation, and said, To-morrow is a feast to the Lord--a remarkable circumstance, strongly confirmatory of the view that they had not renounced the worship of Jehovah, but in accordance with Egyptian notions, had formed an image with which they had been familiar, to be the visible symbol of the divine presence. But there seems to have been much of the revelry that marked the feasts of the heathen.

7-14. the Lord said unto Moses, Go, get thee down--Intelligence of the idolatrous scene enacted at the foot of the mount was communicated to Moses in language borrowed from human passions and feelings, and the judgment of a justly offended God was pronounced in terms of just indignation against the gross violation of the so recently promulgated laws.

10. make of thee a great nation--Care must be taken not to suppose this language as betokening any change or vacillation in the divine purpose. The covenant made with the patriarchs had been ratified in the most solemn manner; it could not and never was intended that it should be broken. But the manner in which God spoke to Moses served two important purposes--it tended to develop the faith and intercessory patriotism of the Hebrew leader, and to excite the serious alarm of the people, that God would reject them and deprive them of the privileges they had fondly fancied were so secure.

15-18. Moses turned, and went down from the mount--The plain, Er-Raheh, is not visible from the top of Jebel Musa, nor can the mount be descended on the side towards that valley; hence Moses and his companion, who on duty had patiently waited his return in the hollow of the mountain's brow, heard the shouting some time before they actually saw the camp.

19. Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands--The arrival of the leader, like the appearance of a specter, arrested the revellers in the midst of their carnival, and his act of righteous indignation when he dashed on the ground the tables of the law, in token that as they had so soon departed from their covenant relation, so God could withdraw the peculiar privileges that He had promised them--that act, together with the rigorous measures that followed, forms one of the most striking scenes recorded in sacred history.

20. he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, &c.--It has been supposed that the gold was dissolved by natron or some chemical substance. But there is no mention of solubility here, or in Deuteronomy 9:21 ; it was "burned in the fire," to cast it into ingots of suitable size for the operations which follow--"grounded to powder"; the powder of malleable metals can be ground so fine as to resemble dust from the wings of a moth or butterfly; and these dust particles will float in water for hours, and in a running stream for days. These operations of grinding were intended to show contempt for such worthless gods, and the Israelites would be made to remember the humiliating lesson by the state of the water they had drunk for a time [NAPIER]. Others think that as the idolatrous festivals were usually ended with great use of sweet wine, the nauseous draught of the gold dust would be a severe punishment (compare 2 Kings 23:6 2 Kings 23:15 , 2 Chronicles 15:16 , 34:7 ).

22. And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot--Aaron cuts a poor figure, making a shuffling excuse and betraying more dread of the anger of Moses than of the Lord (compare Deuteronomy 9:20 ).

25. naked--either unarmed and defenseless, or ashamed from a sense of guilt. Some think they were literally naked, as the Egyptians performed some of their rites in that indecent manner.

26-28. Moses stood in the gate of the camp, and said--The camp is supposed to have been protected by a rampart after the attack of the Amalekites.
Who is on the Lord's side? let him come unto me--The zeal and courage of Moses was astonishing, considering he opposed an intoxicated mob. The people were separated into two divisions, and those who were the boldest and most obstinate in vindicating their idolatry were put to death, while the rest, who withdrew in shame or sorrow, were spared.

29. Consecrate yourselves to-day to the Lord--or, "Ye have consecrated yourselves to-day." The Levites, notwithstanding the dejection of Aaron, distinguished themselves by their zeal for the honor of God and their conduct in doing the office of executioners on this occasion; and this was one reason that they were appointed to a high and honorable office in the service of the sanctuary.

30-33. Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin--Moses labored to show the people the heinous nature of their sin, and to bring them to repentance. But not content with that, he hastened more earnestly to intercede for them.

32. blot me . . . out of thy book--an allusion to the registering of the living, and erasing the names of those who die. What warmth of affection did he evince for his brethren! How fully was he animated with the true spirit of a patriot, when he professed his willingness to die for them. But Christ actually died for His people ( Romans 5:8 ).

35. the Lord plagued the people, because they made the calf--No immediate judgments were inflicted, but this early lapse into idolatry was always mentioned as an aggravation of their subsequent apostasies.