Compare Translations for Exodus 34:34
Exodus 34:34
Bible in Basic English About BBE
But whenever Moses went in before the Lord to have talk with him, he took off the veil till he came out. And whenever he came out he said to the children of Israel what he had been ordered to say;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
King James Version About KJV
But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off , until he came out . And he came out , and spake unto the children of Israel that which he was commanded .
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Exodus 34:34
New American Standard About NAS
But whenever Moses went in before the LORD to speak with Him, he would take off the veil until he came out; and whenever he came out and spoke to the sons of Israel what he had been commanded,
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Exodus 34:34
New Revised Standard About NRS
but whenever Moses went in before the Lord to speak with him, he would take the veil off, until he came out; and when he came out, and told the Israelites what he had been commanded,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
American Standard Version About ASV
But when Moses went in before Jehovah to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spake unto the children of Israel that which he was commanded.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Complete Jewish Bible About CJB
But when he went in before ADONAI for him to speak, he would take the veil off until he came out; then, when he came out, he would tell the people of Isra'el what he had been ordered.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Douay-Rheims About RHE
But when he went in to the Lord, and spoke with him, he took it away until he came forth, and then he spoke to the children of Israel all things that had been commanded him.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und wenn Mose vor Jehova hineinging, um mit ihm zu reden, tat er die Decke ab, bis er hinausging; und er ging hinaus und redete zu den Kindern Israel, was ihm geboten war;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
English Standard Version About ESV
Whenever Moses went in before the LORD to speak with him, he would remove the veil, until he came out. And when he came out and told the people of Israel what he was commanded,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
E quando Mosè veniva davanti alla faccia del Signore, per parlar con lui, si toglieva il velo, finchè uscisse fuori; poi, come era uscito, diceva a’ figliuoli d’Israele ciò che gli era comandato.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
God's Word Translation About GWD
But whenever Moses went into the LORD's presence to speak with him, he took off the veil until he came out. Whenever he came out and told the Israelites what he had been commanded,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Good News Translation About GNT
Whenever Moses went into the Tent of the Lord's presence to speak to the Lord, he would take the veil off. When he came out, he would tell the people of Israel everything that he had been commanded to say,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Hebrew Names Version About HNV
But when Moshe went in before the LORD to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Yisra'el that which he was commanded.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Holman Christian Standard About CSB
But whenever Moses went before the Lord to speak with Him, he would remove the veil until he came out. After he came out, he would tell the Israelites what he had been commanded,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
La Biblia de las Américas About BLA
Pero siempre que Moisés entraba a la presencia del SEÑOR para hablar con El, se quitaba el velo hasta que salía; y siempre que salía y decía a los hijos de Israel lo que se le había mandado,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y cuando venía Moisés delante de Jehová para hablar con él, quitábase el velo hasta que salía; y saliendo, hablaba con los hijos de Israel lo que le era mandado;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Louis Segond 1910 (French) About LSG
Quand Mo?se entrait devant l'?ternel, pour lui parler, il ?tait le voile, jusqu'? ce qu'il sort?t; et quand il sortait, il disait aux enfants d'Isra?l ce qui lui avait ?t? ordonn?.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Und wenn er hineinging vor den HERRN, mit ihm zu reden, tat er die Decke ab, bis er wieder herausging. Und wenn er herauskam und redete mit den Kindern Israel, was ihm geboten war,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
New Century Version About NCV
Anytime Moses went before the Lord to speak with him, Moses took off the covering until he came out. Then Moses would come out and tell the Israelites what the Lord had commanded.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
New International Reader's Version About NIRV
But when he would go to speak with the Lord, he would remove the veil. He would keep it off until he came out. Then he would tell the people what the LORD had commanded.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
New International Version About NIV
But whenever he entered the LORD's presence to speak with him, he removed the veil until he came out. And when he came out and told the Israelites what he had been commanded,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
New King James Version About NKJ
But whenever Moses went in before the Lord to speak with Him, he would take the veil off until he came out; and he would come out and speak to the children of Israel whatever he had been commanded.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
New Living Translation About NLT
But whenever he went into the Tent of Meeting to speak with the LORD, he removed the veil until he came out again. Then he would give the people whatever instructions the LORD had given him,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Ostervald (French) About OST
Et quand Moïse entrait devant l'Éternel pour parler avec lui, il ôtait le voile jusqu'à ce qu'il sortît; puis il sortait et disait aux enfants d'Israël ce qui lui avait été commandé.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Revised Standard Version About RSV
but whenever Moses went in before the LORD to speak with him, he took the veil off, until he came out; and when he came out, and told the people of Israel what he was commanded,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
Ma quando Mosè entrava al cospetto dell’Eterno per parlare con lui, si toglieva il velo, finché non tornasse fuori; tornava fuori, e diceva ai figliuoli d’Israele quello che gli era stato comandato.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y cuando venía Moisés delante del SEÑOR para hablar con él, se quitaba el velo hasta que salía; y saliendo, hablaba con los hijos de Israel lo que le era mandado;
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Doch als Mozes voor het aangezicht des HEEREN kwam, om met Hem te spreken, zo nam hij het deksel af, totdat hij uitging; en nadat hij uitgegaan was, zo sprak hij tot de kinderen Israels, wat hem geboden was.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
The Darby Translation About DBY
And when Moses went in before Jehovah to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Israel what he was commanded.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
The Latin Vulgate About VUL
quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
The Message About MSG
but when he went into the presence of God to speak with him, he removed the veil until he came out. When he came out and told the Israelites what he had been commanded,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
The Webster Bible About WBT
But when Moses went in before the LORD to speak with him, he took the vail off, until he came out. And he came out and spoke to the children of Israel [that] which he was commanded.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Third Millennium Bible About TMB
But when Moses went in before the LORD to speak with Him, he took the veil off until he came out. And he came out, and spoke unto the children of Israel that which he was commanded.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Today's New International Version About TNIV
But whenever he entered the LORD's presence to speak with him, he removed the veil until he came out. And when he came out and told the Israelites what he had been commanded,
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
World English Bible About WEB
But when Moses went in before Yahweh to speak with him, he took the veil off, until he came out; and he came out, and spoke to the children of Israel that which he was commanded.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 34:34
Young's Literal Translation About YLT
and in the going in of Moses before Jehovah to speak with Him, he turneth aside the vail until his coming out; and he hath come out and hath spoken unto the sons of Israel that which he is commanded;
Read Entire Chapter | Read In Parallel