Compare Translations for Exodus 35:31

Exodus 35:31 KJV
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
Read Exodus 35 KJV  |  Read Exodus 35:31 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 35:31 NAS
"And He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding and in knowledge and in all craftsmanship ;
Read Exodus 35 NAS  |  Read Exodus 35:31 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 35:31 NLT
The LORD has filled Bezalel with the Spirit of God, giving him great wisdom, intelligence, and skill in all kinds of crafts.
Read Exodus 35 NLT  |  Read Exodus 35:31 NLT in parallel  
Exodus 35:31 RSV
and he has filled him with the Spirit of God, with ability, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship,
Read Exodus 35 RSV  |  Read Exodus 35:31 RSV in parallel  
Exodus 35:31 MSG
He's filled him with the Spirit of God, with skill, ability, and know-how for making all sorts of things,
Read Exodus 35 MSG  |  Read Exodus 35:31 MSG in parallel  
Exodus 35:31 ASV
And he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
Read Exodus 35 ASV  |  Read Exodus 35:31 ASV in parallel  
Exodus 35:31 BBE
And he has made him full of the spirit of God, in all wisdom and knowledge and art of every sort;
Read Exodus 35 BBE  |  Read Exodus 35:31 BBE in parallel  
Exodus 35:31 CJB
He has filled him with the Spirit of God -with wisdom, understanding and knowledge concerning every kind of artisanry.
Read Exodus 35 CJB  |  Read Exodus 35:31 CJB in parallel  
Exodus 35:31 RHE
And hath filled him with the spirit of God, with wisdom and understanding, and knowledge, and all learning,
Read Exodus 35 RHE  |  Read Exodus 35:31 RHE in parallel  
Exodus 35:31 ELB
und hat ihn mit dem Geiste Gottes erfüllt, in Weisheit, in Verstand und in Kenntnis und in jeglichem Werke;
Read Exodus 35 ELB  |  Read Exodus 35:31 ELB in parallel  
Exodus 35:31 ESV
and he has filled him with the Spirit of God, with skill, with intelligence, with knowledge, and with all craftsmanship,
Read Exodus 35 ESV  |  Read Exodus 35:31 ESV in parallel  
Exodus 35:31 GDB
E l’ha empiuto dello Spirito di Dio, in industria, in ingegno, in sapere, e in ogni artificio;
Read Exodus 35 GDB  |  Read Exodus 35:31 GDB in parallel  
Exodus 35:31 GW
The LORD has filled Bezalel with the Spirit of God, making him highly skilled, resourceful, and knowledgeable in all trades.
Read Exodus 35 GW  |  Read Exodus 35:31 GW in parallel  
Exodus 35:31 GNT
God has filled him with his power and given him skill, ability, and understanding for every kind of artistic work,
Read Exodus 35 GNT  |  Read Exodus 35:31 GNT in parallel  
Exodus 35:31 HNV
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship;
Read Exodus 35 HNV  |  Read Exodus 35:31 HNV in parallel  
Exodus 35:31 CSB
He has filled him with God's Spirit, with wisdom, understanding, and ability in every kind of craft
Read Exodus 35 CSB  |  Read Exodus 35:31 CSB in parallel  
Exodus 35:31 BLA
Y lo ha llenado del Espíritu de Dios en sabiduría, en inteligencia, en conocimiento y en toda clase de arte,
Read Exodus 35 BLA  |  Read Exodus 35:31 BLA in parallel  
Exodus 35:31 RVR
Y lo ha henchido de espíritu de Dios, en sabiduría, en inteligencia, y en ciencia, y en todo artificio,
Read Exodus 35 RVR  |  Read Exodus 35:31 RVR in parallel  
Exodus 35:31 LSG
Il l'a rempli de l'Esprit de Dieu, de sagesse, d'intelligence, et de savoir pour toutes sortes d'ouvrages.
Read Exodus 35 LSG  |  Read Exodus 35:31 LSG in parallel  
Exodus 35:31 LUT
und hat ihn erfüllt mit dem Geist Gottes, daß er weise, verständig, geschickt sei zu allerlei Werk,
Read Exodus 35 LUT  |  Read Exodus 35:31 LUT in parallel  
Exodus 35:31 NCV
The Lord has filled Bezalel with the Spirit of God and has given him the skill, ability, and knowledge to do all kinds of work.
Read Exodus 35 NCV  |  Read Exodus 35:31 NCV in parallel  
Exodus 35:31 NIRV
The LORD has filled him with the Spirit of God. He has filled him with skill, ability and knowledge in all kinds of crafts.
Read Exodus 35 NIRV  |  Read Exodus 35:31 NIRV in parallel  
Exodus 35:31 NIV
and he has filled him with the Spirit of God, with skill, ability and knowledge in all kinds of crafts--
Read Exodus 35 NIV  |  Read Exodus 35:31 NIV in parallel  
Exodus 35:31 NKJV
and He has filled him with the Spirit of God, in wisdom and understanding, in knowledge and all manner of workmanship,
Read Exodus 35 NKJV  |  Read Exodus 35:31 NKJV in parallel  
Exodus 35:31 NRS
he has filled him with divine spirit, with skill, intelligence, and knowledge in every kind of craft,
Read Exodus 35 NRS  |  Read Exodus 35:31 NRS in parallel  
Exodus 35:31 OST
Et il l'a rempli de l'esprit de Dieu, d'intelligence, d'industrie et de science, pour toute sorte d'ouvrage;
Read Exodus 35 OST  |  Read Exodus 35:31 OST in parallel  
Exodus 35:31 RIV
e lo ha ripieno dello spirito di Dio, di abilità, d’intelligenza e di sapere per ogni sorta di lavori,
Read Exodus 35 RIV  |  Read Exodus 35:31 RIV in parallel  
Exodus 35:31 SEV
y lo ha llenado del Espíritu de Dios, en sabiduría, en inteligencia, y en ciencia, y en todo artificio,
Read Exodus 35 SEV  |  Read Exodus 35:31 SEV in parallel  
Exodus 35:31 SVV
En de Geest Gods heeft hem vervuld met wijsheid, met verstand, en met wetenschap, namelijk in alle handwerk;
Read Exodus 35 SVV  |  Read Exodus 35:31 SVV in parallel  
Exodus 35:31 DBY
and he has filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
Read Exodus 35 DBY  |  Read Exodus 35:31 DBY in parallel  
Exodus 35:31 VUL
dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda
Read Exodus 35 VUL  |  Read Exodus 35:31 VUL in parallel  
Exodus 35:31 WBT
And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
Read Exodus 35 WBT  |  Read Exodus 35:31 WBT in parallel  
Exodus 35:31 TMB
And He hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding and in knowledge, and in all manner of workmanship,
Read Exodus 35 TMB  |  Read Exodus 35:31 TMB in parallel  
Exodus 35:31 TNIV
and he has filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills--
Read Exodus 35 TNIV  |  Read Exodus 35:31 TNIV in parallel  
Exodus 35:31 WEB
He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship;
Read Exodus 35 WEB  |  Read Exodus 35:31 WEB in parallel  
Exodus 35:31 WYC
and the Lord hath filled him with the spirit of God, of wisdom, and of understanding, and of knowing, and with all doctrine, (and the Lord hath filled him with the spirit of God, yea, with wisdom, and understanding, and knowledge, and all doctrine,)
Read Exodus 35 WYC  |  Read Exodus 35:31 WYC in parallel  
Exodus 35:31 YLT
and He doth fill him [with] the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all work,
Read Exodus 35 YLT  |  Read Exodus 35:31 YLT in parallel  

Exodus 35 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 35

The sabbath to be observed. (1-3) The free gifts for the tabernacle. (4-19) The readiness of the people in general. (20-29) Bezaleel and Aholiab called to the work. (30-35)

Verses 1-3 The mild and easy yoke of Christ has made our sabbath duties more delightful, and our sabbath restraints less irksome, than those of the Jews; but we are the more guilty by neglecting them. Surely God's wisdom in giving us the sabbath, with all the mercy of its purposes, are sinfully disregarded. Is it nothing to pour contempt upon the blessed day, which a bounteous God has given to us for our growth in grace with the church below, and to prepare us for happiness with the church above?

Verses 4-19 The tabernacle was to be dedicated to the honour of God, and used in his service; and therefore what was brought for it, was an offering to the Lord. The rule is, Whosoever is of a willing heart, let him bring. All that were skilful must work. God dispenses his gifts; and as every man hath received, so he ( 1 Peter. 4:10 ) materials to work on; those that were skilful, must serve the tabernacle with their skill: as they needed one another, so the ( 1 Corinthians. 12:7-21 )

Verses 20-29 Without a willing mind, costly offerings would be abhorred; with it, the smallest will be accepted. Our hearts are willing, when we cheerfully assist in promoting the cause of God. Those who are diligent and contented in employments considered mean, are as much accepted of God as those engaged in splendid services. The women who spun the goats' hair were wise-hearted, because they did it heartily to the Lord. Thus the labourer, mechanic, or servant who attends to his work in the faith and fear of God, may be as wise, for his place, as the most useful minister, and he equally accepted of the Lord. Our wisdom and duty consist in giving God the glory and use of our talents, be they many or few.

Verses 30-35 Here is the Divine appointment of the master-workmen, that there might be no strife for the office, and that all who were employed in the work might take direction from, and give account to them. Those whom God called by name to his service, he filled with the Spirit of God. Skill, even in worldly employments, is God's gift, and comes from above. But many are ready enough in cutting out work for other people, and can tell what this man or that man should do; but the burdens they bind on others, they themselves will not touch with one of their fingers. Such will fall under the character of slothful servants. These men were not only to devise and to work themselves, but they were to teach others. Those that rule should teach; and those to whom God has given knowledge, should be willing to make it known for the benefit of others.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use