Compare Translations for Exodus 36:2
Exodus 36:2 ASV
And Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Jehovah had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
Read Exodus 36 ASV
|
Read Exodus 36:2 ASV in parallel
Exodus 36:2 BBE
Then Moses sent for Bezalel and Oholiab, and for all the wise-hearted men to whom the Lord had given wisdom, even everyone who was moved by the impulse of his heart to come and take part in the work:
Read Exodus 36 BBE
|
Read Exodus 36:2 BBE in parallel
Exodus 36:2 NIV
Then Moses summoned Bezalel and Oholiab and every skilled person to whom the LORD had given ability and who was willing to come and do the work.
Read Exodus 36 NIV
|
Read Exodus 36:2 NIV in parallel
Exodus 36:2 NKJV
Then Moses called Bezalel and Aholiab, and every gifted artisan in whose heart the Lord had put wisdom, everyone whose heart was stirred, to come and do the work.
Read Exodus 36 NKJV
|
Read Exodus 36:2 NKJV in parallel
Exodus 36:2 RSV
And Moses called Bez'alel and Oho'liab and every able man in whose mind the LORD had put ability, every one whose heart stirred him up to come to do the work;
Read Exodus 36 RSV
|
Read Exodus 36:2 RSV in parallel
Exodus 36:2 CJB
Moshe summoned B'tzal'el, Oholi'av and every craftsman to whom ADONAI had given wisdom, everyone whose heart stirred him, to come and take part in the work.
Read Exodus 36 CJB
|
Read Exodus 36:2 CJB in parallel
Exodus 36:2 RHE
And when Moses had called them, and every skilful man, to whom the Lord had given wisdom, and such as of their own accord had offered themselves to the making of the work,
Read Exodus 36 RHE
|
Read Exodus 36:2 RHE in parallel
Exodus 36:2 ELB
Und Mose rief Bezaleel und Oholiab und jeden Mann, der weisen Herzens war, in dessen Herz Gott Weisheit gelegt hatte, jeden, den sein Herz trieb, ans Werk zu gehen, um es zu machen.
Read Exodus 36 ELB
|
Read Exodus 36:2 ELB in parallel
Exodus 36:2 ESV
And Moses called Bezalel and Oholiab and every craftsman in whose mind the LORD had put skill, everyone whose heart stirred him up to come to do the work.
Read Exodus 36 ESV
|
Read Exodus 36:2 ESV in parallel
Exodus 36:2 GDB
(H36-1) E Mosè chiamò Besaleel, e Oholiab, e ogni uomo industrioso, nel cui animo il Signore avea posta industria; ogni uomo il cui cuore lo sospinse a profferirsi a quell’opera, per farla.
Read Exodus 36 GDB
|
Read Exodus 36:2 GDB in parallel
Exodus 36:2 GW
Moses called Bezalel and Oholiab and every other craftsman to whom the LORD had given these skills and who was willing to come and do the work.
Read Exodus 36 GW
|
Read Exodus 36:2 GW in parallel
Exodus 36:2 GNT
Moses called Bezalel, Oholiab, and all the other skilled men to whom the Lord had given ability and who were willing to help, and Moses told them to start working.
Read Exodus 36 GNT
|
Read Exodus 36:2 GNT in parallel
Exodus 36:2 HNV
Moshe called Betzal'el and Oholi'av, and every wise-hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it:
Read Exodus 36 HNV
|
Read Exodus 36:2 HNV in parallel
Exodus 36:2 CSB
So Moses summoned Bezalel, Oholiab, and every skilled person in whose heart the Lord had placed wisdom, everyone whose heart moved him, to come to the work and do it.
Read Exodus 36 CSB
|
Read Exodus 36:2 CSB in parallel
Exodus 36:2 KJV
And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
Read Exodus 36 KJV
|
Read Exodus 36:2 KJV in parallel
| Interlinear view
Exodus 36:2 BLA
Entonces llamó Moisés a Bezaleel y a Aholiab y a toda persona hábil en quien el SEÑOR había puesto sabiduría, y a todo aquel cuyo corazón le impulsaba a venir a la obra para hacerla.
Read Exodus 36 BLA
|
Read Exodus 36:2 BLA in parallel
Exodus 36:2 RVR
Y Moisés llamó á Bezaleel y á Aholiab, y á todo varón sabio de corazón, en cuyo corazón había dado Jehová sabiduría, y á todo hombre á quien su corazón le movió á llegarse á la obra, para trabajar en ella;
Read Exodus 36 RVR
|
Read Exodus 36:2 RVR in parallel
Exodus 36:2 LSG
Mo?se appela Betsaleel, Oholiab, et tous les hommes habiles dans l'esprit desquels l'?ternel avait mis de l'intelligence, tous ceux dont le coeur ?tait dispos? ? s'appliquer ? l'oeuvre pour l'ex?cuter.
Read Exodus 36 LSG
|
Read Exodus 36:2 LSG in parallel
Exodus 36:2 LUT
Und Mose berief den Bezaleel und Oholiab und alle weisen Männer, denen der HERR Weisheit gegeben hatte in ihr Herz, alle, die sich freiwillig erboten und hinzutraten, zu arbeiten an dem Werke.
Read Exodus 36 LUT
|
Read Exodus 36:2 LUT in parallel
Exodus 36:2 NAS
Then Moses called Bezalel and Oholiab and every skillful person in whom the LORD had put skill, everyone whose heart stirred him, to come to the work to perform it.
Read Exodus 36 NAS
|
Read Exodus 36:2 NAS in parallel
| Interlinear view
Exodus 36:2 NCV
Then Moses called Bezalel, Oholiab, and all the other skilled people to whom the Lord had given skills, and they came because they wanted to help with the work.
Read Exodus 36 NCV
|
Read Exodus 36:2 NCV in parallel
Exodus 36:2 NIRV
Then Moses sent for Bezalel and Oholiab. He sent for every skilled worker to whom the LORD had given ability and who wanted to come and do the work.
Read Exodus 36 NIRV
|
Read Exodus 36:2 NIRV in parallel
Exodus 36:2 NLT
So Moses told Bezalel and Oholiab to begin the work, along with all those who were specially gifted by the LORD.
Read Exodus 36 NLT
|
Read Exodus 36:2 NLT in parallel
Exodus 36:2 NRS
Moses then called Bezalel and Oholiab and every skillful one to whom the Lord had given skill, everyone whose heart was stirred to come to do the work;
Read Exodus 36 NRS
|
Read Exodus 36:2 NRS in parallel
Exodus 36:2 OST
Moïse appela donc Betsaléel, et Oholiab, et tous les hommes habiles dans le cœur desquels l'Éternel avait mis de l'intelligence, tous ceux que leur cœur porta à s'approcher pour faire l'ouvrage;
Read Exodus 36 OST
|
Read Exodus 36:2 OST in parallel
Exodus 36:2 RIV
Mosè chiamò dunque Betsaleel e Oholiab e tutti gli uomini abili ne’ quali l’Eterno avea messo intelligenza, tutti quelli che il cuore moveva ad applicarsi al lavoro per eseguirlo;
Read Exodus 36 RIV
|
Read Exodus 36:2 RIV in parallel
Exodus 36:2 SEV
Y Moisés llamó a Bezaleel y a Aholiab, y a todo varón sabio de corazón, en cuyo corazón había dado el SEÑOR sabiduría, y a todo hombre a quien su corazón le movió a llegarse a la obra, para trabajar en ella;
Read Exodus 36 SEV
|
Read Exodus 36:2 SEV in parallel
Exodus 36:2 SVV
Want Mozes had geroepen Bezaleel en Aholiab, en alle man, die wijs van hart was, in wiens hart God wijsheid gegeven had, al wiens hart hem bewogen had, dat hij toetrad tot het werk, om dat te maken.
Read Exodus 36 SVV
|
Read Exodus 36:2 SVV in parallel
Exodus 36:2 DBY
And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every man that was wise-hearted, in whose heart God had put wisdom, every one whose heart moved him to come to the work to do it.
Read Exodus 36 DBY
|
Read Exodus 36:2 DBY in parallel
Exodus 36:2 VUL
cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus
Read Exodus 36 VUL
|
Read Exodus 36:2 VUL in parallel
Exodus 36:2 MSG
Moses summoned Bezalel and Oholiab along with all whom God had gifted with the ability to work skillfully with their hands. The men were eager to get started and engage in the work.
Read Exodus 36 MSG
|
Read Exodus 36:2 MSG in parallel
Exodus 36:2 WBT
And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise-hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, [even] every one whose heart excited him to come to the work to do it:
Read Exodus 36 WBT
|
Read Exodus 36:2 WBT in parallel
Exodus 36:2 TMB
And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wisehearted man in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up, to come unto the work to do it.
Read Exodus 36 TMB
|
Read Exodus 36:2 TMB in parallel
Exodus 36:2 TNIV
Then Moses summoned Bezalel and Oholiab and every skilled person to whom the LORD had given ability and who was willing to come and do the work.
Read Exodus 36 TNIV
|
Read Exodus 36:2 TNIV in parallel
Exodus 36:2 WEB
Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise-hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it:
Read Exodus 36 WEB
|
Read Exodus 36:2 WEB in parallel
Exodus 36:2 WYC
And when Moses had called them, and each learned man, to whom the Lord had given wisdom and knowing, and the which proffered themselves by their own (free) will to make the work,
Read Exodus 36 WYC
|
Read Exodus 36:2 WYC in parallel
Exodus 36:2 YLT
And Moses calleth unto Bezaleel, and unto Aholiab, and unto every wise-hearted man in whose heart Jehovah hath given wisdom, every one whom his heart lifted up, to come near unto the work to do it.
Read Exodus 36 YLT
|
Read Exodus 36:2 YLT in parallel
Exodus 36 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 36
The making of the tabernacle The liberality of the people restrained.
- The readiness and zeal with which these builders set about their work, the exactness with which they performed it, and the faithfulness with which they objected to receive more contributions, are worthy of our imitation. Thus should we serve God, and our superiors also, in all things lawful. Thus should all who are in public trusts abhor filthy lucre, and avoid all occasions and temptations to covetousness. Where have we the representation of God's love towards us, that we by love dwell in him and he in us, save in Emmanuel? ( Matthew 1:23 ) . This is the ( 2 Corinthians. 5:18 2 Corinthians. 5:19 ) the design of the "tabernacle of witness," a visible testimony of the love of God to the race of men, however they were fallen from their first state. And this love was shown by Christ's taking up his abode on earth; by the Word being made flesh, Joh. 1:14 , wherein, as the original expresses it, he did tabernacle among us.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use