Try out the new BibleStudyTools.com. Click here!

Compare Translations for Exodus 36:6

Exodus 36:6 ASV
And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
Read Exodus 36 ASV  |  Read Exodus 36:6 ASV in parallel  
Exodus 36:6 BBE
So Moses made an order and had it given out through all the tents, saying, Let no man or woman make any more offerings for the holy place. So the people were kept from giving more.
Read Exodus 36 BBE  |  Read Exodus 36:6 BBE in parallel  
Exodus 36:6 CEB
So Moses issued a command that was proclaimed throughout the camp: "Every man and woman should stop making gift offerings for the sanctuary project." So the people stopped bringing anything more
Read Exodus 36 CEB  |  Read Exodus 36:6 CEB in parallel  
Exodus 36:6 CJB
So Moshe gave an order which was proclaimed throughout the camp: "Neither men nor women are to make any further efforts for the sanctuary offering." In this way, the people were restrained from making additional contributions.
Read Exodus 36 CJB  |  Read Exodus 36:6 CJB in parallel  
Exodus 36:6 RHE
Moses therefore commanded proclamation to be made by the crier’s voice: Let neither man nor woman offer any more for the work of the sanctuary. And so they ceased from offering gifts,
Read Exodus 36 RHE  |  Read Exodus 36:6 RHE in parallel  
Exodus 36:6 ESV
So Moses gave command, and word was proclaimed throughout the camp, "Let no man or woman do anything more for the contribution for the sanctuary." So the people were restrained from bringing,
Read Exodus 36 ESV  |  Read Exodus 36:6 ESV in parallel  
Exodus 36:6 GW
So Moses gave instructions to have the following message announced all over camp: "No man or woman needs to make anything more to give as their special contribution to the holy place." Then the people stopped bringing gifts.
Read Exodus 36 GW  |  Read Exodus 36:6 GW in parallel  
Exodus 36:6 GNT
So Moses sent a command throughout the camp that no one was to make any further contribution for the sacred Tent; so the people did not bring any more.
Read Exodus 36 GNT  |  Read Exodus 36:6 GNT in parallel  
Exodus 36:6 HNV
Moshe gave mitzvah, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, "Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary." So the people were restrained from bringing.
Read Exodus 36 HNV  |  Read Exodus 36:6 HNV in parallel  
Exodus 36:6 CSB
After Moses gave an order, they sent a proclamation throughout the camp: "Let no man or woman make anything else as an offering for the sanctuary." So the people stopped.
Read Exodus 36 CSB  |  Read Exodus 36:6 CSB in parallel  
Exodus 36:6 KJV
And Moses gave commandment , and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying , Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing .
Read Exodus 36 KJV  |  Read Exodus 36:6 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 36:6 LEB
And Moses commanded, and they {proclaimed the message} in the camp, saying, "Let no man or woman again make anything for the sanctuary contribution." And so the people were restrained from bringing.
Read Exodus 36 LEB  |  Read Exodus 36:6 LEB in parallel  
Exodus 36:6 NAS
So Moses issued a command, and a proclamation was circulated throughout the camp, saying, "Let no man or woman any longer perform work for the contributions of the sanctuary." Thus the people were restrained from bringing any more.
Read Exodus 36 NAS  |  Read Exodus 36:6 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 36:6 NCV
Then Moses sent this command throughout the camp: "No man or woman should make anything else as a gift for the Holy Tent." So the people were kept from giving more,
Read Exodus 36 NCV  |  Read Exodus 36:6 NCV in parallel  
Exodus 36:6 NIRV
Then Moses gave an order. A message was sent through the whole camp. It said, "No man or woman should make anything else and offer it for the holy tent." And so the people were kept from bringing more offerings.
Read Exodus 36 NIRV  |  Read Exodus 36:6 NIRV in parallel  
Exodus 36:6 NIV
Then Moses gave an order and they sent this word throughout the camp: "No man or woman is to make anything else as an offering for the sanctuary." And so the people were restrained from bringing more,
Read Exodus 36 NIV  |  Read Exodus 36:6 NIV in parallel  
Exodus 36:6 NKJV
So Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, "Let neither man nor woman do any more work for the offering of the sanctuary." And the people were restrained from bringing,
Read Exodus 36 NKJV  |  Read Exodus 36:6 NKJV in parallel  
Exodus 36:6 NLT
So Moses gave the command, and this message was sent throughout the camp: "Bring no more materials! You have already given more than enough." So the people stopped bringing their offerings.
Read Exodus 36 NLT  |  Read Exodus 36:6 NLT in parallel  
Exodus 36:6 NRS
So Moses gave command, and word was proclaimed throughout the camp: "No man or woman is to make anything else as an offering for the sanctuary." So the people were restrained from bringing;
Read Exodus 36 NRS  |  Read Exodus 36:6 NRS in parallel  
Exodus 36:6 RSV
So Moses gave command, and word was proclaimed throughout the camp, "Let neither man nor woman do anything more for the offering for the sanctuary." So the people were restrained from bringing;
Read Exodus 36 RSV  |  Read Exodus 36:6 RSV in parallel  
Exodus 36:6 DBY
Then Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed through the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the heave-offering of the sanctuary! So the people were restrained from bringing;
Read Exodus 36 DBY  |  Read Exodus 36:6 DBY in parallel  
Exodus 36:6 MSG
So Moses sent out orders through the camp: "Men! Women! No more offerings for the building of the Sanctuary!"
Read Exodus 36 MSG  |  Read Exodus 36:6 MSG in parallel  
Exodus 36:6 WBT
And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
Read Exodus 36 WBT  |  Read Exodus 36:6 WBT in parallel  
Exodus 36:6 TMB
And Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, "Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary." So the people were restrained from bringing,
Read Exodus 36 TMB  |  Read Exodus 36:6 TMB in parallel  
Exodus 36:6 TNIV
Then Moses gave an order and they sent this word throughout the camp: "No man or woman is to make anything else as an offering for the sanctuary." And so the people were restrained from bringing more,
Read Exodus 36 TNIV  |  Read Exodus 36:6 TNIV in parallel  
Exodus 36:6 TYN
And then Moses gaue a commaundment, and they caused it to be proclamed thorow out the hoste saynge: se that nether man nor woman prepare any moare worke for the holy heueoffrynge, and so the people were forboden to brynge:
Read Exodus 36 TYN  |  Read Exodus 36:6 TYN in parallel  
Exodus 36:6 WEB
Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, "Let neither man nor woman make anything else for the offering for the sanctuary." So the people were restrained from bringing.
Read Exodus 36 WEB  |  Read Exodus 36:6 WEB in parallel  
Exodus 36:6 WYC
Therefore Moses commanded to be cried by the voice of a crier, Neither man nor woman offer more anything in the work of [the] saintuary; and so it was ceased from gifts to be offered, (And so Moses commanded to be cried by the voice of a crier, No man or woman need offer anything more for the work of the sanctuary; and so they ceased from offering gifts,)
Read Exodus 36 WYC  |  Read Exodus 36:6 WYC in parallel  
Exodus 36:6 YLT
And Moses commandeth, and they cause a voice to pass over through the camp, saying, `Let not man or woman make any more work for the heave-offering of the sanctuary;' and the people are restrained from bringing,
Read Exodus 36 YLT  |  Read Exodus 36:6 YLT in parallel  

Exodus 36 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 36

The making of the tabernacle The liberality of the people restrained.

- The readiness and zeal with which these builders set about their work, the exactness with which they performed it, and the faithfulness with which they objected to receive more contributions, are worthy of our imitation. Thus should we serve God, and our superiors also, in all things lawful. Thus should all who are in public trusts abhor filthy lucre, and avoid all occasions and temptations to covetousness. Where have we the representation of God's love towards us, that we by love dwell in him and he in us, save in Emmanuel? ( Matthew 1:23 ) . This is the ( 2 Corinthians. 5:18 2 Corinthians. 5:19 ) the design of the "tabernacle of witness," a visible testimony of the love of God to the race of men, however they were fallen from their first state. And this love was shown by Christ's taking up his abode on earth; by the Word being made flesh, Joh. 1:14 , wherein, as the original expresses it, he did tabernacle among us.

Exodus 36 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 36

Exodus 36:1-38 . OFFERINGS DELIVERED TO THE WORKMEN.

1. Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise-hearted man, &c.--Here is an illustrious example of zeal and activity in the work of the Lord. No unnecessary delay was allowed to take place; and from the moment the first pole was stuck in the ground till the final completion of the sacred edifice, he and his associates labored with all the energies both of mind and body engaged in the work. And what was the mainspring of their arduous and untiring diligence? They could be actuated by none of the ordinary motives that give impulse to human industry, by no desire for the acquisition of gain; no ambition for honor; no view of gratifying a mere love of power in directing the labors of a large body of men. They felt the stimulus--the strong irresistible impulse of higher and holier motives--obedience to the authority, zeal for the glory, and love to the service of God.

3. they (the workmen)
received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought, &c.--It appears that the building was begun after the first few contributions were made; it was progressively carried on, and no necessity occurred to suspend operations even for the shortest interval, from want of the requisite materials.
they brought yet unto him free offerings every morning, &c.--Moses, in common with other Oriental magistrates, had his morning levees for receiving the people performing his magisterial duties that the people brought unto him freewill offerings every morning. Some who had nothing but their manual labor to give would spend a great part of the night in hastening to complete their self-imposed task before the early dawn; others might find their hearts constrained by silent meditations on their beds to open their coffers and give a part of their hoarded treasure to the pious object. All whose hearts were touched by piety, penitence, or gratitude, repaired with eager haste into the presence of Moses, not as heretofore, to have their controversies settled, but to lay on his tribunal their contributions to the sanctuary of God ( 2 Corinthians 9:7 ).

5. they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough, &c.--By the calculations which the practised eyes of the workmen enabled them to make, they were unanimously of the opinion that the supply already far exceeded the demand and that no more contributions were required. Such a report reflects the highest honor on their character as men of the strictest honor and integrity, who, notwithstanding they had command of an untold amount of the most precious things and might, without any risk of human discovery, have appropriated much to their own use, were too high principled for such acts of peculation. Forthwith, a proclamation was issued to stop further contributions [ Exodus 36:6 ].

35. he made a veil of blue--the second or inner veil, which separated the holy from the most holy place, embroidered with cherubim and of great size and thickness.

37. made an hanging for the . . . door--Curtains of elaborately wrought needlework are often suspended over the entrance to tents of the great nomad sheiks, and throughout Persia, at the entrance of summer tents, mosques, and palaces. They are preferred as cooler and more elegant than wooden doors. This chapter contains an instructive narrative: it is the first instance of donations made for the worship of God, given from the wages of the people's sufferings and toils. They were acceptable to God ( Philippians 4:18 ), and if the Israelites showed such liberality, how much more should those whose privilege it is to live under the Christian dispensation ( 1 Corinthians 6:20 , 16:2 ).