Compare Translations for Exodus 40:4

Exodus 40:4 BBE
And put the table inside, placing all the things on it in order; and put in the support for the lights, and let its lights be burning.
Read Exodus 40 BBE  |  Read Exodus 40:4 BBE in parallel  
Exodus 40:4 CJB
Bring in the table, and arrange its display. Bring in the menorah, and light its lamps.
Read Exodus 40 CJB  |  Read Exodus 40:4 CJB in parallel  
Exodus 40:4 GW
Bring in the table, and arrange everything on it. Bring in the lamp stand, and set up the lamps.
Read Exodus 40 GW  |  Read Exodus 40:4 GW in parallel  
Exodus 40:4 NIV
Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.
Read Exodus 40 NIV  |  Read Exodus 40:4 NIV in parallel  
Exodus 40:4 NRS
You shall bring in the table, and arrange its setting; and you shall bring in the lampstand, and set up its lamps.
Read Exodus 40 NRS  |  Read Exodus 40:4 NRS in parallel  
Exodus 40:4 ASV
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Read Exodus 40 ASV  |  Read Exodus 40:4 ASV in parallel  
Exodus 40:4 RHE
And thou shalt bring in the table, and set upon it the things that are commanded according to the rite. The candlestick shall stand with its lamps,
Read Exodus 40 RHE  |  Read Exodus 40:4 RHE in parallel  
Exodus 40:4 ELB
Und bringe den Tisch hinein und richte zu, was auf ihm zuzurichten ist; und bringe den Leuchter hinein und zünde seine Lampen an.
Read Exodus 40 ELB  |  Read Exodus 40:4 ELB in parallel  
Exodus 40:4 ESV
And you shall bring in the table and arrange it, and you shall bring in the lampstand and set up its lamps.
Read Exodus 40 ESV  |  Read Exodus 40:4 ESV in parallel  
Exodus 40:4 GDB
Poi portavi dentro la Tavola, e ordina ciò che deve essere ordinato in quella; portavi parimente il Candelliere, e accendi le sue lampane.
Read Exodus 40 GDB  |  Read Exodus 40:4 GDB in parallel  
Exodus 40:4 GNT
Bring in the table and place the equipment on it. Also bring in the lampstand and set up the lamps on it.
Read Exodus 40 GNT  |  Read Exodus 40:4 GNT in parallel  
Exodus 40:4 HNV
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the menorah, and light the lamps of it.
Read Exodus 40 HNV  |  Read Exodus 40:4 HNV in parallel  
Exodus 40:4 CSB
Then bring in the table and lay out its arrangement; also bring in the lampstand and set up its lamps.
Read Exodus 40 CSB  |  Read Exodus 40:4 CSB in parallel  
Exodus 40:4 KJV
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.
Read Exodus 40 KJV  |  Read Exodus 40:4 KJV in parallel  |  Interlinear view
Exodus 40:4 BLA
Y meterás la mesa, y pondrás en orden lo que va sobre ella; meterás también el candelabro y colocarás encima sus lámparas.
Read Exodus 40 BLA  |  Read Exodus 40:4 BLA in parallel  
Exodus 40:4 RVR
Y meterás la mesa, y la pondrás en orden: meterás también el candelero y encenderás sus lámparas:
Read Exodus 40 RVR  |  Read Exodus 40:4 RVR in parallel  
Exodus 40:4 LSG
Tu apporteras la table, et tu la disposeras en ordre. Tu apporteras le chandelier, et tu en arrangeras les lampes.
Read Exodus 40 LSG  |  Read Exodus 40:4 LSG in parallel  
Exodus 40:4 LUT
Und sollst den Tisch darbringen und ihn zubereiten und den Leuchter darstellen und die Lampen darauf setzen.
Read Exodus 40 LUT  |  Read Exodus 40:4 LUT in parallel  
Exodus 40:4 NAS
"You shall bring in the table and arrange what belongs on it; and you shall bring in the lampstand and mount its lamps.
Read Exodus 40 NAS  |  Read Exodus 40:4 NAS in parallel  |  Interlinear view
Exodus 40:4 NCV
Bring in the table and arrange everything on the table that should be there. Then bring in the lampstand and set up its lamps.
Read Exodus 40 NCV  |  Read Exodus 40:4 NCV in parallel  
Exodus 40:4 NIRV
Bring in the table for the holy bread. Arrange the loaves of bread on it. Then bring in the lampstand. Set up its lamps.
Read Exodus 40 NIRV  |  Read Exodus 40:4 NIRV in parallel  
Exodus 40:4 NKJV
You shall bring in the table and arrange the things that are to be set in order on it; and you shall bring in the lampstand and light its lamps.
Read Exodus 40 NKJV  |  Read Exodus 40:4 NKJV in parallel  
Exodus 40:4 NLT
Then bring in the table, and arrange the utensils on it. And bring in the lampstand, and set up the lamps.
Read Exodus 40 NLT  |  Read Exodus 40:4 NLT in parallel  
Exodus 40:4 OST
Tu apporteras aussi la table, et tu y arrangeras ce qui doit y être arrangé; tu apporteras aussi le chandelier, et tu allumeras ses lampes.
Read Exodus 40 OST  |  Read Exodus 40:4 OST in parallel  
Exodus 40:4 RSV
And you shall bring in the table, and set its arrangements in order; and you shall bring in the lampstand, and set up its lamps.
Read Exodus 40 RSV  |  Read Exodus 40:4 RSV in parallel  
Exodus 40:4 RIV
Vi porterai dentro la tavola, e disporrai in ordine le cose che vi son sopra; vi porterai pure il candelabro e accenderai le sue lampade.
Read Exodus 40 RIV  |  Read Exodus 40:4 RIV in parallel  
Exodus 40:4 SEV
Y meterás la mesa, y la pondrás en orden: meterás también el candelero y encenderás sus lámparas.
Read Exodus 40 SEV  |  Read Exodus 40:4 SEV in parallel  
Exodus 40:4 SVV
Daarna zult gij de tafel daarin brengen, en gij zult schikken wat daarop te schikken is; gij zult ook den kandelaar daarin brengen, en zijn lampen aansteken.
Read Exodus 40 SVV  |  Read Exodus 40:4 SVV in parallel  
Exodus 40:4 DBY
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it. And thou shalt bring in the candlestick and light its lamps.
Read Exodus 40 DBY  |  Read Exodus 40:4 DBY in parallel  
Exodus 40:4 VUL
et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis
Read Exodus 40 VUL  |  Read Exodus 40:4 VUL in parallel  
Exodus 40:4 MSG
"Bring in the Table and set it, arranging its Lampstand and lamps.
Read Exodus 40 MSG  |  Read Exodus 40:4 MSG in parallel  
Exodus 40:4 WBT
And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light its lamps.
Read Exodus 40 WBT  |  Read Exodus 40:4 WBT in parallel  
Exodus 40:4 TMB
And thou shalt bring in the table and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick and light the lamps thereof.
Read Exodus 40 TMB  |  Read Exodus 40:4 TMB in parallel  
Exodus 40:4 TNIV
Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.
Read Exodus 40 TNIV  |  Read Exodus 40:4 TNIV in parallel  
Exodus 40:4 WEB
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light the lamps of it.
Read Exodus 40 WEB  |  Read Exodus 40:4 WEB in parallel  
Exodus 40:4 WYC
And when the board is borne in, thou shalt set thereon those things that be commanded justly, either by the law. The candlestick shall stand with his lanterns, (And when the table is brought in, thou shalt put on it those things that be commanded by the law. And thou shalt bring in the lamp-stand, and its lanterns,)
Read Exodus 40 WYC  |  Read Exodus 40:4 WYC in parallel  
Exodus 40:4 YLT
and hast brought in the table, and set its arrangement in order, and hast brought in the candlestick, and caused its lamps to go up.
Read Exodus 40 YLT  |  Read Exodus 40:4 YLT in parallel  

Exodus 40 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 40

The tabernacle is to be set up, Aaron and his sons to be sanctified. (1-15) Moses performs all as directed. (16-33) The glory of the Lord fills the tabernacle. (34-38)

Verses 1-15 When a new year begins, we should seek to serve God better than the year before. In half a year the tabernacle was completed. When the hearts of numbers are earnest in a good cause, much may be done in a short time; and when the commandments of God are continually attended to, as the rule of working, all will be done well. The high-priesthood was in the family of Aaron till Christ came, and in Him, the substance of all these shadows, it continues for ever.

Verses 16-33 When the tabernacle and the furniture of it were prepared, they did not put off rearing it till they came to Canaan; but, in obedience to the will of God, they set it up in the midst of their camp. Those who are unsettled in the world, must not think that this will excuse want of religion; as if it were enough to begin to serve God when they begin to be settled in the world. No; a tabernacle for God is very needful, even in a wilderness, especially as we may be in another world before we come to fix in this. And we may justly fear lest we should deceive ourselves with a form of godliness. The thought that so few entered Canaan, should warn young persons especially, not to put off the care of their souls.

Verses 34-38 The cloud covered the tabernacle even in the clearest day; it was not a cloud which the sun scatters. This cloud was a token of God's presence to be seen day and night, by all Israel, that they might never again question, Is the Lord among us, or is he not? It guided the camp of Israel through the wilderness. While the cloud rested on the tabernacle, they rested; when it removed, they followed it. The glory of the Lord filled the tabernacle. In light and fire the Shechinah made itself visible: God is Light; our God is a consuming Fire. Yet so dazzling was the light, and so dreadful the fire, that Moses was not able to enter into the tent of the congregation, till the splendour was abated. But what Moses could not do, our Lord Jesus has done, whom God caused to draw near; and who has invited us to come boldly, even to the mercy-seat. Being taught by the Holy Spirit to follow the example of Christ, as well as to depend upon him, to attend his ordinances, and obey his precepts, we shall be kept from losing our way, and be led in the midst of the paths of judgment, till we come to heaven, the habitation of his holiness. BLESSED BE GOD FOR JESUS CHRIST!

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use