Compare Translations for Exodus 9:22
Exodus 9:22
Bible in Basic English About BBE
And the Lord said to Moses, Now let your hand be stretched out to heaven so that there may be an ice-storm on all the land of Egypt, on man and on beast and on every plant of the field through all the land of Egypt.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
New American Standard About NAS
Now the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky, that hail may fall on all the land of Egypt, on man and on beast and on every plant of the field, throughout the land of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Exodus 9:22
New International Version About NIV
Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky so that hail will fall all over Egypt--on men and animals and on everything growing in the fields of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
New Revised Standard About NRS
The Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven so that hail may fall on the whole land of Egypt, on humans and animals and all the plants of the field in the land of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
American Standard Version About ASV
And Jehovah said unto Moses, Stretch forth thy hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Complete Jewish Bible About CJB
ADONAI said to Moshe, "Reach out your hand toward the sky, so that there will be hail in all the land of Egypt, falling on people, animals and everything growing in the field, throughout the land of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Douay-Rheims About RHE
And the Lord said to Moses: Stretch forth thy hand towards heaven, that there may be hail in the whole land of Egypt upon men, and upon beasts, and upon every herb of the field in the land of Egypt.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Elberfelder 1905 (German) About ELB
Und Jehova sprach zu Mose: Strecke deine Hand aus gen Himmel, daß im ganzen Lande Ägypten Hagel komme auf die Menschen und auf das Vieh und auf alles Kraut des Feldes im Lande Ägypten.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
English Standard Version About ESV
Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, so that there may be hail in all the land of Egypt, on man and beast and every plant of the field, in the land of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Giovanni Diodati 1649 (Italian) About GDB
E il Signore disse a Mosè: Stendi la tua mano verso il cielo, a caderà gragnuola in tutto il paese di Egitto, sopra gli uomini, e sopra gli animali, e sopra tutta l’erba de’ campi, nel paese di Egitto.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
God's Word Translation About GWD
Then the LORD said to Moses, "Lift your hand toward the sky, and hail will fall on people, animals, and every plant in the fields of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Good News Translation About GNT
Then the Lord said to Moses, "Raise your hand toward the sky, and hail will fall over the whole land of Egypt - on the people, the animals, and all the plants in the fields."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Hebrew Names Version About HNV
The LORD said to Moshe, "Stretch forth your hand toward the sky, that there may be hail in all the land of Mitzrayim, on man, and on animal, and on every herb of the field, throughout the land of Mitzrayim."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Holman Christian Standard About CSB
Then the Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven and let there be hail throughout the land of Egypt-on man and beast and every plant of the field in the land of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
King James Version About KJV
And the LORD said unto Moses, Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.
Read Entire Chapter | Read In Parallel | Interlinear view
Exodus 9:22
La Biblia de las Américas About BLA
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo para que caiga granizo en toda la tierra de Egipto, sobre los hombres, sobre los animales y sobre toda planta del campo por toda la tierra de Egipto.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
La Biblia Reina-Valera About RVR
Y Jehová dijo á Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que venga granizo en toda la tierra de Egipto sobre los hombres, y sobre las bestias, y sobre toda la hierba del campo en el país de Egipto.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Louis Segond 1910 (French) About LSG
L'?ternel dit ? Mo?se: ?tends ta main vers le ciel; et qu'il tombe de la gr?le dans tout le pays d'?gypte sur les hommes, sur les animaux, et sur toutes les herbes des champs, dans le pays d'?gypte.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Luther Bible 1912 (German) About LUT
Da sprach der Herr zu Mose: Recke deine Hand aus gen Himmel, daß es hagle über ganz Ägyptenland, über Menschen, über Vieh und über alles Kraut auf dem Felde in Ägyptenland.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
New Century Version About NCV
The Lord told Moses, "Raise your hand toward the sky. Then the hail will start falling in all the land of Egypt. It will fall on people, animals, and on everything that grows in the fields of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
New International Reader's Version About NIRV
Then the LORD spoke to Moses. He said, "Reach your hand out toward the sky. Then hail will fall all over Egypt. It will beat down on people and animals alike. It will strike everything that is growing in the fields of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
New King James Version About NKJ
Then the Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt--on man, on beast, and on every herb of the field, throughout the land of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
New Living Translation About NLT
Then the LORD said to Moses, "Lift your hand toward the sky, and cause the hail to fall throughout Egypt, on the people, the animals, and the crops."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Ostervald (French) About OST
Alors l'Éternel dit à Moïse: Étends ta main vers les cieux, et qu'il y ait de la grêle sur tout le pays d'Égypte, sur les hommes, et sur les bêtes, et sur toute herbe des champs dans le pays d'Égypte.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Revised Standard Version About RSV
And the LORD said to Moses, "Stretch forth your hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man and beast and every plant of the field, throughout the land of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Riveduta 1927 (Italian) About RIV
E l’Eterno disse a Mosè: "Stendi la tua mano verso il cielo, e cada grandine in tutto il paese d’Egitto, sulla gente, sugli animali e sopra ogni erba dei campi, nel paese d’Egitto".
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Sagradas Escrituras (1569) About SEV
Y el SEÑOR dijo a Moisés: Extiende tu mano hacia el cielo, para que venga granizo en toda la tierra de Egipto sobre los hombres, y sobre las bestias, y sobre toda la hierba del campo en la tierra de Egipto.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Staten Vertaling (Dutch) About SVV
Toen zeide de HEERE tot Mozes: Strek uw hand uit naar den hemel, en er zal hagel zijn in het ganse Egypteland; over de mensen, en over het vee, en over al het kruid des velds in Egypteland.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
The Darby Translation About DBY
And Jehovah said to Moses, Stretch out thy hand toward the heavens, that there may be hail throughout the land of Egypt, upon men, and upon cattle, and upon every herb of the field in the land of Egypt.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
The Latin Vulgate About VUL
et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
The Message About MSG
God said to Moses: "Stretch your hands to the skies. Signal the hail to fall all over Egypt on people and animals and crops exposed in the fields of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
The Webster Bible About WBT
And the LORD said to Moses, Stretch forth thy hand towards heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man, and upon beast, and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt.
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Third Millennium Bible About TMB
And the LORD said unto Moses, "Stretch forth thine hand toward heaven, that there may be hail in all the land of Egypt, upon man and upon beast and upon every herb of the field, throughout the land of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Today's New International Version About TNIV
Then the LORD said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky so that hail will fall all over Egypt--on people and animals and on everything growing in the fields of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
World English Bible About WEB
Yahweh said to Moses, "Stretch forth your hand toward the sky, that there may be hail in all the land of Egypt, on man, and on animal, and on every herb of the field, throughout the land of Egypt."
Read Entire Chapter | Read In Parallel
Exodus 9:22
Young's Literal Translation About YLT
And Jehovah saith unto Moses, `Stretch forth thy hand towards the heavens, and there is hail in all the land of Egypt, on man, and on beast, and on every herb of the field in the land of Egypt.'
Read Entire Chapter | Read In Parallel