Compare Translations for Ezekiel 14:14

Ezekiel 14:14 BBE
Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, only themselves would they keep safe by their righteousness, says the Lord.
Read Ezekiel 14 BBE  |  Read Ezekiel 14:14 BBE in parallel  
Ezekiel 14:14 KJV
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
Read Ezekiel 14 KJV  |  Read Ezekiel 14:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 14:14 NKJV
Even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver only themselves by their righteousness," says the Lord God.
Read Ezekiel 14 NKJV  |  Read Ezekiel 14:14 NKJV in parallel  
Ezekiel 14:14 NLT
Even if Noah, Daniel, and Job were there, their righteousness would save no one but themselves, declares the Sovereign LORD.
Read Ezekiel 14 NLT  |  Read Ezekiel 14:14 NLT in parallel  
Ezekiel 14:14 NRS
even if Noah, Daniel, and Job, these three, were in it, they would save only their own lives by their righteousness, says the Lord God.
Read Ezekiel 14 NRS  |  Read Ezekiel 14:14 NRS in parallel  
Ezekiel 14:14 ASV
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah.
Read Ezekiel 14 ASV  |  Read Ezekiel 14:14 ASV in parallel  
Ezekiel 14:14 CJB
even if these three men were in it - Noach, Dani'el and Iyov - they would by their righteousness save only themselves," says Adonai ELOHIM.
Read Ezekiel 14 CJB  |  Read Ezekiel 14:14 CJB in parallel  
Ezekiel 14:14 RHE
And if these three men, Noe, Daniel, and Job, shall be in it: they shall deliver their own souls by their justice, saith the Lord of hosts.
Read Ezekiel 14 RHE  |  Read Ezekiel 14:14 RHE in parallel  
Ezekiel 14:14 ELB
und diese drei Männer wären in demselben: Noah, Daniel und Hiob, sie würden durch ihre Gerechtigkeit nur ihre eigene Seele erretten, spricht der Herr, Jehova. -
Read Ezekiel 14 ELB  |  Read Ezekiel 14:14 ELB in parallel  
Ezekiel 14:14 ESV
even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, declares the Lord GOD.
Read Ezekiel 14 ESV  |  Read Ezekiel 14:14 ESV in parallel  
Ezekiel 14:14 GDB
quando questi tre uomini: Noè, Daniele, e Giobbe, fossero in mezzo di quello, essi libererebbero sol le lor persone per la lor giustizia, dice il Signore Iddio.
Read Ezekiel 14 GDB  |  Read Ezekiel 14:14 GDB in parallel  
Ezekiel 14:14 GW
Even if these three men--Noah, Daniel, and Job--were in that country, they would, by their righteousness, rescue only themselves," declares the Almighty LORD.
Read Ezekiel 14 GW  |  Read Ezekiel 14:14 GW in parallel  
Ezekiel 14:14 GNT
Even if those three men, Noah, Danel, and Job, were living there, their goodness would save only their own lives." The Sovereign Lord has spoken.
Read Ezekiel 14 GNT  |  Read Ezekiel 14:14 GNT in parallel  
Ezekiel 14:14 HNV
though these three men, Noach, Daniyel, and Iyov, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, says the Lord GOD.
Read Ezekiel 14 HNV  |  Read Ezekiel 14:14 HNV in parallel  
Ezekiel 14:14 CSB
even [if] these three men-Noah, Daniel, and Job-were in it, they would deliver [only] themselves by their righteousness." [This is] the declaration of the Lord God .
Read Ezekiel 14 CSB  |  Read Ezekiel 14:14 CSB in parallel  
Ezekiel 14:14 BLA
y aunque estos tres hombres, Noé, Daniel y Job, estuvieran en medio de él, ellos, por su justicia, sólo se librarían a sí mismosdeclara el Señor DIOS.
Read Ezekiel 14 BLA  |  Read Ezekiel 14:14 BLA in parallel  
Ezekiel 14:14 RVR
Si estuvieren en medio de ella estos tres varones, Noé, Daniel, y Job, ellos por su justicia librarán su vida, dice el Señor Jehová.
Read Ezekiel 14 RVR  |  Read Ezekiel 14:14 RVR in parallel  
Ezekiel 14:14 LSG
et qu'il y e?t au milieu de lui ces trois hommes, No?, Daniel et Job, ils sauveraient leur ?me par leur justice, dit le Seigneur, l'?ternel.
Read Ezekiel 14 LSG  |  Read Ezekiel 14:14 LSG in parallel  
Ezekiel 14:14 LUT
Und wenn dann gleich die drei Männer Noah, Daniel und Hiob darin wären, so würden sie allein ihre eigene Seele erretten durch ihre Gerechtigkeit, spricht der HERR HERR.
Read Ezekiel 14 LUT  |  Read Ezekiel 14:14 LUT in parallel  
Ezekiel 14:14 NAS
even though these three men, Noah, Daniel and Job were in its midst, by their own righteousness they could only deliver themselves," declares the Lord GOD.
Read Ezekiel 14 NAS  |  Read Ezekiel 14:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 14:14 NCV
Even if three great men like Noah, Daniel, and Job were in that country, their goodness could save only themselves, says the Lord God.
Read Ezekiel 14 NCV  |  Read Ezekiel 14:14 NCV in parallel  
Ezekiel 14:14 NIRV
And suppose Noah, Daniel and Job were in that country. Then those three men could save only themselves by doing what is right," announces the LORD and King.
Read Ezekiel 14 NIRV  |  Read Ezekiel 14:14 NIRV in parallel  
Ezekiel 14:14 NIV
even if these three men--Noah, Daniel and Job--were in it, they could save only themselves by their righteousness, declares the Sovereign LORD.
Read Ezekiel 14 NIV  |  Read Ezekiel 14:14 NIV in parallel  
Ezekiel 14:14 OST
Et qu'il s'y trouvât ces trois hommes, Noé, Daniel et Job, ils sauveraient leur vie par leur justice, dit le Seigneur, l'Éternel!
Read Ezekiel 14 OST  |  Read Ezekiel 14:14 OST in parallel  
Ezekiel 14:14 RSV
even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they would deliver but their own lives by their righteousness, says the Lord GOD.
Read Ezekiel 14 RSV  |  Read Ezekiel 14:14 RSV in parallel  
Ezekiel 14:14 RIV
e in mezzo ad esso si trovassero questi tre uomini: Noè, Daniele e Giobbe, questi non salverebbero che le loro persone, per la loro giustizia, dice il Signore, l’Eterno.
Read Ezekiel 14 RIV  |  Read Ezekiel 14:14 RIV in parallel  
Ezekiel 14:14 SEV
si estuvieren en medio de ella estos tres varones, Noé, Daniel, y Job, ellos por su justicia librarán su vida, dijo el Señor DIOS.
Read Ezekiel 14 SEV  |  Read Ezekiel 14:14 SEV in parallel  
Ezekiel 14:14 SVV
Ofschoon deze drie mannen, Noach, Daniel en Job, in het midden deszelven waren, zij zouden door hun gerechtigheid alleen hun ziel bevrijden, spreekt de Heere HEERE.
Read Ezekiel 14 SVV  |  Read Ezekiel 14:14 SVV in parallel  
Ezekiel 14:14 DBY
though these three men, Noah, Daniel, and Job, should be in it, they should deliver [but] their own souls by their righteousness, saith the Lord Jehovah.
Read Ezekiel 14 DBY  |  Read Ezekiel 14:14 DBY in parallel  
Ezekiel 14:14 VUL
et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum
Read Ezekiel 14 VUL  |  Read Ezekiel 14:14 VUL in parallel  
Ezekiel 14:14 MSG
even if Noah, Daniel, and Job - the Big Three - were alive at the time, it wouldn't do the population any good. Their righteousness would only save their own lives." Decree of God, the Master.
Read Ezekiel 14 MSG  |  Read Ezekiel 14:14 MSG in parallel  
Ezekiel 14:14 WBT
Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver their own souls only by their righteousness, saith the Lord GOD.
Read Ezekiel 14 WBT  |  Read Ezekiel 14:14 WBT in parallel  
Ezekiel 14:14 TMB
Though these three men, Noah, Daniel, and Job were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
Read Ezekiel 14 TMB  |  Read Ezekiel 14:14 TMB in parallel  
Ezekiel 14:14 TNIV
even if these three men--Noah, Daniel and Job--were in it, they could save only themselves by their righteousness, declares the Sovereign LORD.
Read Ezekiel 14 TNIV  |  Read Ezekiel 14:14 TNIV in parallel  
Ezekiel 14:14 WEB
though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, says the Lord Yahweh.
Read Ezekiel 14 WEB  |  Read Ezekiel 14:14 WEB in parallel  
Ezekiel 14:14 WYC
And if these three men, Noe, Daniel, and Job, be in the midst thereof, they by their rightfulness shall deliver their souls, saith the Lord of hosts. (And even if these three men, Noah, Daniel, and Job, were in its midst, they would only be able to save their own souls, or their own lives, by their righteousness, saith the Lord of hosts.)
Read Ezekiel 14 WYC  |  Read Ezekiel 14:14 WYC in parallel  
Ezekiel 14:14 YLT
and these three men have been in its midst, Noah, Daniel, and Job -- they by their righteousness deliver their own soul -- an affirmation of the Lord Jehovah.
Read Ezekiel 14 YLT  |  Read Ezekiel 14:14 YLT in parallel  

Ezekiel 14 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 14

Threatenings against hypocrites. (1-11) God's purpose to punish the guilty Jews, but a few should be saved. (12-23)

Verses 1-11 No outward form or reformation can be acceptable to God, so long as any idol possesses the heart; yet how many prefer their own devices and their own righteousness, to the way of salvation! Men's corruptions are idols in their hearts, and are of their own setting up; God will let them take their course. Sin renders the sinner odious in the eyes of the pure and holy God; and in his own eyes also, whenever conscience is awakened. Let us seek to be cleansed from the guilt and pollution of sins, in that fountain which the Lord has opened.

Verses 12-23 National sins bring national judgments. Though sinners escape one judgment, another is waiting for them. When God's professing people rebel against him, they may justly expect all his judgments. The faith, obedience, and prayers of Noah prevailed to the saving of his house, but not of the old world. Job's sacrifice and prayer in behalf of his friends were accepted, and Daniel had prevailed for the saving his companions and the wise men of Babylon. But a people that had filled the measure of their sins, was not to expect to escape for the sake of any righteous men living among them; not even of the most eminent saints, who could be accepted in their own case only through the sufferings and righteousness of Christ. Yet even when God makes the greatest desolations by his judgments, he saves some to be monuments of his mercy. In firm belief that we shall approve the whole of God's dealings with ourselves, and with all mankind, let us silence all rebellious murmurs and objections.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use