Compare Translations for Ezekiel 14:19

19 "Or if I send a plague into that land and pour out My wrath on it with bloodshed to wipe out [both] man and animal from it,

19 "Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast,

19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

19 "Or, if I visit a deadly disease on that country, pouring out my lethal anger, killing both people and animals,

19 "Or if I should send a plague against that country and pour out My wrath in blood on it to cut off man and beast from it,

19 “Or if I send a plague into that land and pour out my wrath on it through bloodshed, killing its people and their animals,

19 "Or if I send a pestilence into that land and pour out My fury on it in blood, and cut off from it man and beast,

19 “Or suppose I were to pour out my fury by sending an epidemic into the land, and the disease killed people and animals alike.

19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it with blood, to cut off humans and animals from it;

19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it in blood, to cut off from it man and beast;

19 Or if I send disease into that land, letting loose my wrath on it in blood, cutting off from it man and beast:

19 Or suppose I send a plague against that land and pour out my fury on it. With great bloodshed I would eliminate both humans and animals.

19 Or suppose I send a plague against that land and pour out my fury on it. With great bloodshed I would eliminate both humans and animals.

19 "Or if I bring a plague into that land and pour out my fury on it in bloodshed, so that I eliminate both its humans and its animals;

19 Or [if] I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast,

19 "If I send an epidemic on that country and in my anger take many lives, killing people and animals,

19 "If I send an epidemic on that country and in my anger take many lives, killing people and animals,

19 "Suppose I send a plague into that country or pour out my fury on it by killing people and destroying animals.

19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;

19 Or if I send a pestilence into that land and pour out my fury upon her in blood to cut off out of her man and beast

19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

19 And if I [were to] send a plague to that land, and I pour out my rage on it with blood to cut it off, [both] human and animal,

19 Ou si j'envoyais la peste dans ce pays, si je répandais contre lui ma fureur par la mortalité, pour en exterminer les hommes et les bêtes,

19 "Or I might cause a disease to spread in that country. I might pour out my anger against it, destroying and killing people and animals.

19 "Or suppose I send a plague into that land. And I pour out my burning anger on it by spilling blood. I kill its people and their animals.

19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it with blood, to cut off humans and animals from it;

19 Ou encore si j'envoyais la peste dans ce pays, et que je répandisse sur lui ma fureur jusqu'à faire couler le sang, pour retrancher de son sein hommes et bêtes,

19 Or if I also send the pestilence upon that land, and pour out my indignation upon it in blood, to cut off from it man and beast:

19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast;

19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast;

19 Or if I send a pestilence into that land and pour out My fury upon it in blood to cut off from it man and beast,

19 Or if I send a pestilence into that land and pour out My fury upon it in blood to cut off from it man and beast,

19 si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum

19 si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum

19 Or [if] I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:

19 Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal;

19 Forsooth if I bring in also pestilence on that land, and I shed out mine indignation on it in blood, that I do away from it man and beast, (And if I also bring in pestilence upon that land, and I pour out my indignation upon it in blood, so that I do away man and beast from it,)

19 `Or -- pestilence I send unto that land, and I have poured out My fury against it in blood, to cut off from it man and beast --