Compare Translations for Ezekiel 15:5

5 Even when it was whole it could not be made into a useful object. How much less can it ever be made into anything useful when the fire has devoured it and it is charred!

5 Behold, when it was whole, it was used for nothing. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it ever be used for anything!

5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?

5 "Hardly. When it was whole it wasn't good for anything. Half-burned is no improvement. What's it good for?

5 "Behold, while it is intact, it is not made into anything. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it still be made into anything!

5 If it was not useful for anything when it was whole, how much less can it be made into something useful when the fire has burned it and it is charred?

5 Indeed, when it was whole, no object could be made from it. How much less will it be useful for any work when the fire has devoured it, and it is burned?

5 Vines are useless both before and after being put into the fire!

5 When it was whole it was used for nothing; how much less—when the fire has consumed it, and it is charred— can it ever be used for anything!

5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire hath devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!

5 Truly, before it was cut down, it was not used for any purpose: how much less, when the fire has made a meal of it and it is burned, will it be made into anything?

5 Look, even when it was whole, it was worthless. Now that the fire has consumed it, and it is charred, it's even more useless.

5 Look, even when it was whole, it was worthless. Now that the fire has consumed it, and it is charred, it's even more useless.

5 When it was whole, it was good for nothing; so how much less, when the fire has consumed it, and it is singed, will it be useful for making something!

5 Behold, when it was whole, it was used for no work; how much less when the fire hath consumed it, and it is burned, should it yet be used for any work?

5 It was useless even before it was burned. Now that the fire has burned it and charred it, it is even more useless."

5 It was useless even before it was burned. Now that the fire has burned it and charred it, it is even more useless."

5 When the vine was in perfect condition, it couldn't be made into anything. How can it be used to make anything after the fire has burned and charred it?

5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!

5 Behold, when it was whole, it was meet for no work; how much less afterward shall it be meet for any work when the fire has devoured it, and it is burned?

5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned ?

5 Look! {When it is in perfect condition}, it will not be used for anything, {how much less} {when the fire has consumed it} and it is charred; and [then] can it be used again for anything?

5 Voici, lorsqu'il était entier, on n'en faisait aucun ouvrage; Combien moins, lorsque le feu l'a consumé et qu'il est brûlé, En pourra-t-on faire quelque ouvrage?

5 When the vine was whole, it couldn't be made into anything. When the fire has burned it completely, it certainly cannot be made into anything."

5 It was not useful when it was whole. So how can it be made into something useful now? The fire has burned it and blackened it."

5 When it was whole it was used for nothing; how much less—when the fire has consumed it, and it is charred— can it ever be used for anything!

5 Voici, quand il était entier, on n'en faisait aucun ouvrage; combien moins encore quand le feu l'a dévoré et qu'il est brûlé, en pourra-t-on faire quelque chose?

5 Even when it was whole it was not fit for work: how much less, when the fire hath devoured and consumed it, shall any work be made of it?

5 Behold, when it was whole, it was used for nothing; how much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it ever be used for anything!

5 Behold, when it was whole, it was used for nothing; how much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it ever be used for anything!

5 Behold, when it was whole, it was meet for no work. How much less shall it be meet yet for any work when the fire hath devoured it and it is burned?

5 Behold, when it was whole, it was meet for no work. How much less shall it be meet yet for any work when the fire hath devoured it and it is burned?

5 etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis

5 etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis

5 Behold, when it was whole, it was fit for no work: how much less then shall it be fit for [any] work, when the fire hath devoured it, and it is burned?

5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less, when the fire has devoured it, and it is burned, shall it yet be meet for any work!

5 Yea, when it was whole, it was not covenable to work; how much more when fire hath devoured, and hath burnt it, nothing of work shall be made thereof? (Yea, when it was whole, it was not suitable, or useful, for anything; how much more when the fire hath devoured it, and hath burned it, so that nothing useful shall be made out of it!)

5 Lo, in its being perfect it is not used for work, How much less, when fire hath eaten of it, And it is scorched, Hath it been used yet for work?