Compare Translations for Ezekiel 16:54

54 so you will bear your disgrace and be ashamed of all you did when you comforted them.

54 that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them.

54 That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

54 Still, you're going to have to live with your shame. And by facing and accepting your shame, you're going to provide some comfort to your two sisters.

54 in order that you may bear your humiliation and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them.

54 so that you may bear your disgrace and be ashamed of all you have done in giving them comfort.

54 that you may bear your own shame and be disgraced by all that you did when you comforted them.

54 Then you will be truly ashamed of everything you have done, for your sins make them feel good in comparison.

54 in order that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them.

54 that thou mayest bear thine own shame, and mayest be ashamed because of all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

54 So that you will be shamed and made low because of all you have done, when I have mercy on you.

54 so that you will bear your disgrace and be humiliated by all that you've done to make them feel better.

54 so that you will bear your disgrace and be humiliated by all that you've done to make them feel better.

54 so that you can bear your own shame and experience the disgrace you deserve for all you have done to shield them from feeling their own guilt.

54 that thou mayest bear thy confusion, and mayest be confounded for all that thou hast done, in that thou comfortest them.

54 You will be ashamed of yourself, and your disgrace will show your sisters how well-off they are.

54 You will be ashamed of yourself, and your disgrace will show your sisters how well-off they are.

54 You will have to suffer disgrace and be ashamed of everything you have done, including comforting them.

54 that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.

54 that thou may bear thine own shame and may be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

54 That thou mayest bear thine own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done , in that thou art a comfort unto them.

54 in order that you may bear your disgrace and you may be put to shame because of all that you did at your consoling them.

54 afin que tu subisses ton opprobre, et que tu rougisses de tout ce que tu as fait, en étant pour elles un sujet de consolation.

54 so you may suffer disgrace and feel ashamed for all the things you have done. You even gave comfort to your sisters in their sins.

54 That will make you feel dishonored. You will be ashamed of everything you have done. You have made them feel better because you sinned more and were punished more than they were.

54 in order that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them.

54 Afin que tu portes ton opprobre, que tu sois confuse à cause de tout ce que tu as fait, en étant pour elles un sujet de consolation.

54 That thou mayest bear thy shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, comforting them.

54 that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them.

54 that you may bear your disgrace and be ashamed of all that you have done, becoming a consolation to them.

54 that thou mayest bear thine own shame and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

54 that thou mayest bear thine own shame and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort unto them.

54 ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas

54 ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas

54 That thou mayest bear thy own shame, and mayest be confounded in all that thou hast done, in that thou art a comfort to them.

54 that you may bear your own shame, and may be ashamed because of all that you have done, in that you are a comfort to them.

54 (so) that thou bear thy shame, and be shamed in all things which thou didest, comforting them.

54 So that thou dost bear thy shame, And hast been ashamed of all that thou hast done, In thy comforting them.