Compare Translations for Ezekiel 16:60

Ezekiel 16:60 GW
I will remember the promise that I made with you when you were young, and I will make it a promise that will last forever.
Read Ezekiel 16 GW  |  Read Ezekiel 16:60 GW in parallel  
Ezekiel 16:60 KJV
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Read Ezekiel 16 KJV  |  Read Ezekiel 16:60 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 16:60 NKJV
"Nevertheless I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Read Ezekiel 16 NKJV  |  Read Ezekiel 16:60 NKJV in parallel  
Ezekiel 16:60 NRS
yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you an everlasting covenant.
Read Ezekiel 16 NRS  |  Read Ezekiel 16:60 NRS in parallel  
Ezekiel 16:60 ASV
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Read Ezekiel 16 ASV  |  Read Ezekiel 16:60 ASV in parallel  
Ezekiel 16:60 BBE
But still I will keep in mind the agreement made with you in the days when you were young, and I will make with you an eternal agreement.
Read Ezekiel 16 BBE  |  Read Ezekiel 16:60 BBE in parallel  
Ezekiel 16:60 CJB
Nevertheless, I will remember the covenant I made with you when you were a girl and will establish an everlasting covenant with you.
Read Ezekiel 16 CJB  |  Read Ezekiel 16:60 CJB in parallel  
Ezekiel 16:60 RHE
And I will remember my covenant with thee in the days of thy youth: and I will establish with thee an everlasting covenant.
Read Ezekiel 16 RHE  |  Read Ezekiel 16:60 RHE in parallel  
Ezekiel 16:60 ELB
Doch ich will gedenken meines Bundes mit dir in den Tagen deiner Jugend, und will dir einen ewigen Bund errichten.
Read Ezekiel 16 ELB  |  Read Ezekiel 16:60 ELB in parallel  
Ezekiel 16:60 ESV
yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish for you an everlasting covenant.
Read Ezekiel 16 ESV  |  Read Ezekiel 16:60 ESV in parallel  
Ezekiel 16:60 GDB
Ma pure, io mi ricorderò del mio patto, che io feci teco ne’ giorni della tua fanciullezza; e ti fermerò un patto eterno.
Read Ezekiel 16 GDB  |  Read Ezekiel 16:60 GDB in parallel  
Ezekiel 16:60 GNT
But I will honor the covenant I made with you when you were young, and I will make a covenant with you that will last forever.
Read Ezekiel 16 GNT  |  Read Ezekiel 16:60 GNT in parallel  
Ezekiel 16:60 HNV
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
Read Ezekiel 16 HNV  |  Read Ezekiel 16:60 HNV in parallel  
Ezekiel 16:60 CSB
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Read Ezekiel 16 CSB  |  Read Ezekiel 16:60 CSB in parallel  
Ezekiel 16:60 BLA
Yo recordaré sin embargo mi pacto contigo en los días de tu juventud, y estableceré para ti un pacto eterno.
Read Ezekiel 16 BLA  |  Read Ezekiel 16:60 BLA in parallel  
Ezekiel 16:60 RVR
Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu mocedad, y te confirmaré un pacto sempiterno.
Read Ezekiel 16 RVR  |  Read Ezekiel 16:60 RVR in parallel  
Ezekiel 16:60 LSG
Mais je me souviendrai de mon alliance avec toi au temps de ta jeunesse, et j'?tablirai avec toi une alliance ?ternelle.
Read Ezekiel 16 LSG  |  Read Ezekiel 16:60 LSG in parallel  
Ezekiel 16:60 LUT
Ich will aber gedenken an meinen Bund, den ich mit dir gemacht habe zur Zeit deiner Jugend, und will mit dir einen ewigen Bund aufrichten.
Read Ezekiel 16 LUT  |  Read Ezekiel 16:60 LUT in parallel  
Ezekiel 16:60 NAS
"Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Read Ezekiel 16 NAS  |  Read Ezekiel 16:60 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 16:60 NCV
But I will remember my agreement I made with you when you were young, and I will make an agreement that will continue forever with you.
Read Ezekiel 16 NCV  |  Read Ezekiel 16:60 NCV in parallel  
Ezekiel 16:60 NIRV
"But I will remember my covenant with you. I made it with you when you were young. Now I will make a new covenant with you. It will last forever.
Read Ezekiel 16 NIRV  |  Read Ezekiel 16:60 NIRV in parallel  
Ezekiel 16:60 NIV
Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Read Ezekiel 16 NIV  |  Read Ezekiel 16:60 NIV in parallel  
Ezekiel 16:60 NLT
Yet I will keep the covenant I made with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.
Read Ezekiel 16 NLT  |  Read Ezekiel 16:60 NLT in parallel  
Ezekiel 16:60 OST
Toutefois je me souviendrai de l'alliance que j'ai faite avec toi, dans les jours de ta jeunesse, et j'établirai en ta faveur une alliance éternelle.
Read Ezekiel 16 OST  |  Read Ezekiel 16:60 OST in parallel  
Ezekiel 16:60 RSV
yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you an everlasting covenant.
Read Ezekiel 16 RSV  |  Read Ezekiel 16:60 RSV in parallel  
Ezekiel 16:60 RIV
Nondimeno io mi ricorderò del patto che fermai teco nei giorni della tua giovinezza, e stabilirò per te un patto eterno.
Read Ezekiel 16 RIV  |  Read Ezekiel 16:60 RIV in parallel  
Ezekiel 16:60 SEV
Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu juventud, y te confirmaré un pacto sempiterno.
Read Ezekiel 16 SEV  |  Read Ezekiel 16:60 SEV in parallel  
Ezekiel 16:60 SVV
Evenwel zal Ik gedachtig wezen aan Mijn verbond met u, in de dagen uwer jonkheid, en Ik zal met u een eeuwig verbond oprichten.
Read Ezekiel 16 SVV  |  Read Ezekiel 16:60 SVV in parallel  
Ezekiel 16:60 DBY
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Read Ezekiel 16 DBY  |  Read Ezekiel 16:60 DBY in parallel  
Ezekiel 16:60 VUL
et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum
Read Ezekiel 16 VUL  |  Read Ezekiel 16:60 VUL in parallel  
Ezekiel 16:60 MSG
All the same, I'll remember the covenant I made with you when you were young and I'll make a new covenant with you that will last forever.
Read Ezekiel 16 MSG  |  Read Ezekiel 16:60 MSG in parallel  
Ezekiel 16:60 WBT
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish to thee an everlasting covenant.
Read Ezekiel 16 WBT  |  Read Ezekiel 16:60 WBT in parallel  
Ezekiel 16:60 TMB
Nevertheless I will remember My covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Read Ezekiel 16 TMB  |  Read Ezekiel 16:60 TMB in parallel  
Ezekiel 16:60 TNIV
Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Read Ezekiel 16 TNIV  |  Read Ezekiel 16:60 TNIV in parallel  
Ezekiel 16:60 WEB
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.
Read Ezekiel 16 WEB  |  Read Ezekiel 16:60 WEB in parallel  
Ezekiel 16:60 WYC
and I shall have mind on my covenant with thee in the days of thy youth, and I shall raise to thee a covenant everlasting. (and I shall remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I shall establish with thee an everlasting covenant.)
Read Ezekiel 16 WYC  |  Read Ezekiel 16:60 WYC in parallel  
Ezekiel 16:60 YLT
And I -- I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during.
Read Ezekiel 16 YLT  |  Read Ezekiel 16:60 YLT in parallel  

Ezekiel 16 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 16

A parable showing the first low estate of the Jewish nation, its prosperity, idolatries, and punishment.

Verses 1-58 In this chapter God's dealings with the Jewish nation, and their conduct towards him, are described, and their punishment through the surrounding nations, even those they most trusted in. This is done under the parable of an exposed infant rescued from death, educated, espoused, and richly provided for, but afterwards guilty of the most abandoned conduct, and punished for it; yet at last received into favour, and ashamed of her base conduct. We are not to judge of these expressions by modern ideas, but by those of the times and places in which they were used, where many of them would not sound as they do to us. The design was to raise hatred to idolatry, and such a parable was well suited for that purpose.

Verses 59-63 After a full warning of judgments, mercy is remembered, mercy is reserved. These closing verses are a precious promise, in part fulfilled at the return of the penitent and reformed Jews out of Babylon, but to have fuller accomplishment in gospel times. The Divine mercy should be powerful to melt our hearts into godly sorrow for sin. Nor will God ever leave the sinner to perish, who is humbled for his sins, and comes to trust in His mercy and grace through Jesus Christ; but will keep him by his power, through faith unto salvation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use