Compare Translations for Ezekiel 17:22
Ezekiel 17:22 ASV
Thus saith the Lord Jehovah: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it upon a high and lofty mountain:
Read Ezekiel 17 ASV
|
Read Ezekiel 17:22 ASV in parallel
Ezekiel 17:22 ESV
Thus says the Lord GOD: "I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar and will set it out. I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it on a high and lofty mountain.
Read Ezekiel 17 ESV
|
Read Ezekiel 17:22 ESV in parallel
Ezekiel 17:22 KJV
Thus saith the Lord GOD; I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon an high mountain and eminent :
Read Ezekiel 17 KJV
|
Read Ezekiel 17:22 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 17:22 NKJV
Thus says the Lord God: "I will take also one of the highest branches of the high cedar and set it out. I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and will plant it on a high and prominent mountain.
Read Ezekiel 17 NKJV
|
Read Ezekiel 17:22 NKJV in parallel
Ezekiel 17:22 RSV
Thus says the Lord GOD: "I myself will take a sprig from the lofty top of the cedar, and will set it out; I will break off from the topmost of its young twigs a tender one, and I myself will plant it upon a high and lofty mountain;
Read Ezekiel 17 RSV
|
Read Ezekiel 17:22 RSV in parallel
Ezekiel 17:22 BBE
This is what the Lord has said: Further, I will take the highest top of the cedar and put it in the earth; cutting off from the highest of his young branches a soft one, I will have it planted on a high and great mountain;
Read Ezekiel 17 BBE
|
Read Ezekiel 17:22 BBE in parallel
Ezekiel 17:22 CJB
"Adonai ELOHIM says, 'From the top of this tall cedar, from its highest branch, I will take a shoot and plant it myself on a high and prominent mountain.
Read Ezekiel 17 CJB
|
Read Ezekiel 17:22 CJB in parallel
Ezekiel 17:22 RHE
Thus saith the Lord God: I myself will take of the marrow of the high cedar, and will set it: I will crop off a tender twig from the top of the branches thereof, and I will plant it on a mountain high and eminent.
Read Ezekiel 17 RHE
|
Read Ezekiel 17:22 RHE in parallel
Ezekiel 17:22 ELB
So spricht der Herr, Jehova: Und ich werde von dem Wipfel der hohen Zeder einen Schößling nehmen und ihn setzen; von dem obersten ihrer Schößlinge werde ich einen zarten abbrechen und ihn pflanzen auf einen hohen und erhabenen Berg.
Read Ezekiel 17 ELB
|
Read Ezekiel 17:22 ELB in parallel
Ezekiel 17:22 GDB
Così ha detto il Signore Iddio: Pur prenderò una delle vette di quell’alto cedro, e la porrò; io spiccherò un tenero ramoscello dalla cima de’ suoi rami, e lo pianterò sopra un alto ed elevato monte.
Read Ezekiel 17 GDB
|
Read Ezekiel 17:22 GDB in parallel
Ezekiel 17:22 GW
"'This is what the Almighty LORD says: I, too, will take hold of the top of a cedar tree. I will break off the highest twig and plant it on a high and lofty mountain.
Read Ezekiel 17 GW
|
Read Ezekiel 17:22 GW in parallel
Ezekiel 17:22 GNT
This is what the Sovereign Lord says: "I will take the top of a tall cedar and break off a tender sprout; I will plant it on a high mountain,
Read Ezekiel 17 GNT
|
Read Ezekiel 17:22 GNT in parallel
Ezekiel 17:22 HNV
Thus says the Lord GOD: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain:
Read Ezekiel 17 HNV
|
Read Ezekiel 17:22 HNV in parallel
Ezekiel 17:22 CSB
This is what the Lord God says: I will take [a sprig] from the lofty top of the cedar and plant [it]. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant [it] on a high towering mountain.
Read Ezekiel 17 CSB
|
Read Ezekiel 17:22 CSB in parallel
Ezekiel 17:22 BLA
Así dice el Señor DIOS: Yo también tomaré un renuevo de lo más alto de la copa del cedro y lo plantaré; arrancaré de la punta de sus renuevos uno tierno y lo plantaré en un monte alto y eminente.
Read Ezekiel 17 BLA
|
Read Ezekiel 17:22 BLA in parallel
Ezekiel 17:22 RVR
Así ha dicho el Señor Jehová: Y tomaré yo del cogollo de aquel alto cedro, y pondrélo; del principal de sus renuevos cortaré un tallo, y plantarlo he yo sobre el monte alto y sublime;
Read Ezekiel 17 RVR
|
Read Ezekiel 17:22 RVR in parallel
Ezekiel 17:22 LSG
Ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: J'enl?verai, moi, la cime d'un grand c?dre, et je la placerai; j'arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et ?lev?e.
Read Ezekiel 17 LSG
|
Read Ezekiel 17:22 LSG in parallel
Ezekiel 17:22 LUT
So spricht der HERR HERR: Ich will auch von dem Wipfel des hohen Zedernbaumes nehmen und oben auf seinen Zweigen ein zartes Reis brechen und will's auf einen hohen, erhabenen Berg pflanzen;
Read Ezekiel 17 LUT
|
Read Ezekiel 17:22 LUT in parallel
Ezekiel 17:22 NAS
Thus says the Lord GOD, "I will also take a sprig from the lofty top of the cedar and set it out; I will pluck from the topmost of its young twigs a tender one and I will plant it on a high and lofty mountain.
Read Ezekiel 17 NAS
|
Read Ezekiel 17:22 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 17:22 NCV
"'This is what the Lord God says: I myself will also take a young branch from the top of a cedar tree, and I will plant it. I will cut off a small twig from the top of the tree's young branches, and I will plant it on a very high mountain.
Read Ezekiel 17 NCV
|
Read Ezekiel 17:22 NCV in parallel
Ezekiel 17:22 NIRV
" 'The LORD and King says, "I myself will get a twig from the very top of a cedar tree and plant it. I will break off the highest twig. I will plant it on a very high mountain.
Read Ezekiel 17 NIRV
|
Read Ezekiel 17:22 NIRV in parallel
Ezekiel 17:22 NIV
" 'This is what the Sovereign LORD says: I myself will take a shoot from the very top of a cedar and plant it; I will break off a tender sprig from its topmost shoots and plant it on a high and lofty mountain.
Read Ezekiel 17 NIV
|
Read Ezekiel 17:22 NIV in parallel
Ezekiel 17:22 NLT
"And the Sovereign LORD says: I will take a tender shoot from the top of a tall cedar, and I will plant it on the top of Israel's highest mountain.
Read Ezekiel 17 NLT
|
Read Ezekiel 17:22 NLT in parallel
Ezekiel 17:22 NRS
Thus says the Lord God: I myself will take a sprig from the lofty top of a cedar; I will set it out. I will break off a tender one from the topmost of its young twigs; I myself will plant it on a high and lofty mountain.
Read Ezekiel 17 NRS
|
Read Ezekiel 17:22 NRS in parallel
Ezekiel 17:22 OST
Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Je prendrai moi-même la cime d'un cèdre élevé, et je la planterai. De l'extrémité de ses rameaux, je couperai un tendre rejeton, et moi-même je le planterai sur une montagne haute et élevée.
Read Ezekiel 17 OST
|
Read Ezekiel 17:22 OST in parallel
Ezekiel 17:22 RIV
Così dice il Signore, l’Eterno: Ma io prenderò l’alta vetta del cedro, e la porrò in terra; dai più elevati dei suoi giovani rami spiccherò un tenero ramoscello, e lo pianterò sopra un monte alto, eminente.
Read Ezekiel 17 RIV
|
Read Ezekiel 17:22 RIV in parallel
Ezekiel 17:22 SEV
Así dijo el Señor DIOS: Y tomaré yo del cogollo de aquel alto cedro, y lo pondré; del principal de sus renuevos cortaré un tallo, y lo plantaré yo sobre el monte alto y sublime;
Read Ezekiel 17 SEV
|
Read Ezekiel 17:22 SEV in parallel
Ezekiel 17:22 SVV
Alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal ook van den oppersten tak des hogen ceders nemen, dat Ik zetten zal; van het opperste zijner jonge takjes zal Ik een tederen afplukken, denwelken Ik op een hogen en verhevenen berg planten zal;
Read Ezekiel 17 SVV
|
Read Ezekiel 17:22 SVV in parallel
Ezekiel 17:22 DBY
Thus saith the Lord Jehovah: I will also take of the highest branch of the lofty cedar, and will set it; I will crop off from the top of its young shoots a tender one, and I will plant it upon a high and eminent mountain:
Read Ezekiel 17 DBY
|
Read Ezekiel 17:22 DBY in parallel
Ezekiel 17:22 VUL
haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem
Read Ezekiel 17 VUL
|
Read Ezekiel 17:22 VUL in parallel
Ezekiel 17:22 MSG
"'God, the Master, says, I personally will take a shoot from the top of the towering cedar, a cutting from the crown of the tree, and plant it on a high and towering mountain,
Read Ezekiel 17 MSG
|
Read Ezekiel 17:22 MSG in parallel
Ezekiel 17:22 WBT
Thus saith the Lord GOD, I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set [it]; I will crop off from the top of its young twigs a tender one, and will plant [it] upon a high mountain and eminent:
Read Ezekiel 17 WBT
|
Read Ezekiel 17:22 WBT in parallel
Ezekiel 17:22 TMB
"`Thus saith the Lord GOD: I will also take of the highest branch of the high cedar, and will set it; I will crop off from the top of his young twigs a tender one, and will plant it upon a high mountain and eminent.
Read Ezekiel 17 TMB
|
Read Ezekiel 17:22 TMB in parallel
Ezekiel 17:22 TNIV
" 'This is what the Sovereign LORD says: I myself will take a shoot from the very top of a cedar and plant it; I will break off a tender sprig from its topmost shoots and plant it on a high and lofty mountain.
Read Ezekiel 17 TNIV
|
Read Ezekiel 17:22 TNIV in parallel
Ezekiel 17:22 WEB
Thus says the Lord Yahweh: I will also take of the lofty top of the cedar, and will set it; I will crop off from the topmost of its young twigs a tender one, and I will plant it on a high and lofty mountain:
Read Ezekiel 17 WEB
|
Read Ezekiel 17:22 WEB in parallel
Ezekiel 17:22 WYC
The Lord God saith these things, And I shall take of the marrow of an high cedar, and I shall set a tender thing of the top of his branches (and I shall break a tender thing from off the top of its branches); I shall constrain (it), and I shall plant (it) on an high hill, and appearing far (off).
Read Ezekiel 17 WYC
|
Read Ezekiel 17:22 WYC in parallel
Ezekiel 17:22 YLT
Thus said the Lord Jehovah: I have taken of the foliage of the high cedar, And I have set [it], From the top of its tender shoots a tender one I crop, And I -- I have planted [it] on a mountain high and lofty.
Read Ezekiel 17 YLT
|
Read Ezekiel 17:22 YLT in parallel
Ezekiel 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 17
A parable relative to the Jewish nation. (1-10) to which an explanation is added. (11-21) A direct promise of the Messiah. (22-24)
Verses 1-10 Mighty conquerors are aptly likened to birds or beasts of prey, but their destructive passions are overruled to forward God's designs. Those who depart from God, only vary their crimes by changing one carnal confidence for another, and never will prosper.
Verses 11-21 The parable is explained, and the particulars of the history of the Jewish nation at that time may be traced. Zedekiah had been ungrateful to his benefactor, which is a sin against God. In every solemn oath, God is appealed to as a witness of the sincerity of him that swears. Truth is a debt owing to all men. If the professors of the true religion deal treacherously with those of a false religion, their profession makes their sin the worse; and God will the more surely and severely punish it. The Lord will not hold those guiltless who take his name in vain; and no man shall escape the righteous judgment of God who dies under unrepented guilt.
Verses 22-24 The unbelief of man shall not make the promise of God of none effect. The parable of a tree, used in the threatening, is here presented in the promise. It appears only applicable to Jesus, the Son of David, the Messiah of God. The kingdom of Satan, which has borne so long, so large a sway, shall be broken, and the kingdom of Christ, which was looked upon with contempt, shall be established. Blessed be God, our Redeemer is seen even by the ends of the earth. We may find refuge from the wrath to come, and from every enemy and danger, under his shadow; and believers are fruitful in him.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use