Compare Translations for Ezekiel 17:24
Ezekiel 17:24 CSB
Then all the trees of the field will know that I am the Lord. I bring down the tall tree, and make the low tree tall. I cause the green tree to wither and make the withered tree thrive. I, Yahweh, have spoken and I will do [it].
Read Ezekiel 17 CSB
|
Read Ezekiel 17:24 CSB in parallel
Ezekiel 17:24 NAS
"All the trees of the field will know that I am the LORD ; I bring down the high tree, exalt the low tree, dry up the green tree and make the dry tree flourish. I am the LORD ; I have spoken, and I will perform it."
Read Ezekiel 17 NAS
|
Read Ezekiel 17:24 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 17:24 NKJV
And all the trees of the field shall know that I, the Lord, have brought down the high tree and exalted the low tree, dried up the green tree and made the dry tree flourish; I, the Lord, have spoken and have done it."
Read Ezekiel 17 NKJV
|
Read Ezekiel 17:24 NKJV in parallel
Ezekiel 17:24 MSG
All the trees of the field will recognize that I, God, made the great tree small and the small tree great, made the green tree turn dry and the dry tree sprout green branches. I, God, said it - and I did it.'"
Read Ezekiel 17 MSG
|
Read Ezekiel 17:24 MSG in parallel
Ezekiel 17:24 WBT
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done [it].
Read Ezekiel 17 WBT
|
Read Ezekiel 17:24 WBT in parallel
Ezekiel 17:24 ASV
And all the trees of the field shall know that I, Jehovah, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Jehovah, have spoken and have done it.
Read Ezekiel 17 ASV
|
Read Ezekiel 17:24 ASV in parallel
Ezekiel 17:24 BBE
And it will be clear to all the trees of the field that I the Lord have made low the high tree and made high the low tree, drying up the green tree and making the dry tree full of growth; I the Lord have said it and have done it.
Read Ezekiel 17 BBE
|
Read Ezekiel 17:24 BBE in parallel
Ezekiel 17:24 CJB
Then all the trees of the field will know that I, ADONAI, bring down the tall tree and raise up the low tree, wither the green tree and make the withered tree bear fruit. I, ADONAI, have spoken; and I will do it.'"
Read Ezekiel 17 CJB
|
Read Ezekiel 17:24 CJB in parallel
Ezekiel 17:24 RHE
And all the trees of the country shall know that I the Lord have brought down the high tree, and exalted the low tree: and have dried up the green tree, and have caused the dry tree to flourish. I the Lord have spoken and have done it.
Read Ezekiel 17 RHE
|
Read Ezekiel 17:24 RHE in parallel
Ezekiel 17:24 ELB
Und alle Bäume des Feldes werden erkennen, daß ich, Jehova, den hohen Baum erniedrigt, den niedrigen Baum erhöht habe, den grünen Baum verdorren und den dürren Baum grünen ließ. Ich, Jehova, habe geredet und werde es tun.
Read Ezekiel 17 ELB
|
Read Ezekiel 17:24 ELB in parallel
Ezekiel 17:24 ESV
And all the trees of the field shall know that I am the LORD; I bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I am the LORD; I have spoken, and I will do it."
Read Ezekiel 17 ESV
|
Read Ezekiel 17:24 ESV in parallel
Ezekiel 17:24 GDB
E tutti gli alberi della campagna conosceranno che io sono il Signore, che abbasso gli alberi alti, e innalzo gli alberi bassi; che dissecco gli alberi verdi, e fo germogliare gli alberi secchi. Io, il Signore, ho parlato, ed altresì metterò la cosa ad effetto.
Read Ezekiel 17 GDB
|
Read Ezekiel 17:24 GDB in parallel
Ezekiel 17:24 GW
Then all the trees in the field will know that I am the LORD. I cut down tall trees, and I make small trees grow tall. I dry up green trees, and I make dry trees grow. I, the LORD, have spoken, and I will do it.'"
Read Ezekiel 17 GW
|
Read Ezekiel 17:24 GW in parallel
Ezekiel 17:24 GNT
All the trees in the land will know that I am the Lord. I cut down the tall trees and make small trees grow tall. I wither up the green trees and make the dry trees become green. I, the Lord, have spoken. I will do what I have said I would do."
Read Ezekiel 17 GNT
|
Read Ezekiel 17:24 GNT in parallel
Ezekiel 17:24 HNV
All the trees of the field shall know that I, the LORD, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, the LORD, have spoken and have done it.
Read Ezekiel 17 HNV
|
Read Ezekiel 17:24 HNV in parallel
Ezekiel 17:24 KJV
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish : I the LORD have spoken and have done it.
Read Ezekiel 17 KJV
|
Read Ezekiel 17:24 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 17:24 BLA
Y todos los árboles del campo sabrán que yo soy el SEÑOR; humillo al árbol elevado y elevo al árbol humilde; seco al árbol verde y hago reverdecer al árbol seco. Yo, el SEÑOR, he hablado y lo haré.
Read Ezekiel 17 BLA
|
Read Ezekiel 17:24 BLA in parallel
Ezekiel 17:24 RVR
Y sabrán todos los árboles del campo que yo Jehová abatí el árbol sublime, levanté el árbol bajo, hice secar el árbol verde, é hice reverdecer el árbol seco. Yo Jehová hablé é hice.
Read Ezekiel 17 RVR
|
Read Ezekiel 17:24 RVR in parallel
Ezekiel 17:24 LSG
Et tous les arbres des champs sauront que moi, l'?ternel, j'ai abaiss? l'arbre qui s'?levait et ?lev? l'arbre qui ?tait abaiss?, que j'ai dess?ch? l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec. Moi, l'?ternel, j'ai parl?, et j'agirai.
Read Ezekiel 17 LSG
|
Read Ezekiel 17:24 LSG in parallel
Ezekiel 17:24 LUT
Und sollen alle Feldbäume erfahren, daß ich, der HERR, den hohen Baum erniedrigt habe und den niedrigen Baum erhöht habe und den grünen Baum ausgedörrt und den dürren Baum grünend gemacht habe. Ich, der HERR, rede es und tue es auch.
Read Ezekiel 17 LUT
|
Read Ezekiel 17:24 LUT in parallel
Ezekiel 17:24 NCV
Then all the trees in the countryside will know that I am the Lord. I bring down the high tree and make the low tree tall. I dry up the green tree and make the dry tree grow. I am the Lord. I have spoken, and I will do it.'"
Read Ezekiel 17 NCV
|
Read Ezekiel 17:24 NCV in parallel
Ezekiel 17:24 NIRV
All of the trees in the fields will know that I bring tall trees down. I make short trees grow tall. I dry up green trees. And I make dry trees green." " 'I have spoken. I will do it. I am the Lord.' "
Read Ezekiel 17 NIRV
|
Read Ezekiel 17:24 NIRV in parallel
Ezekiel 17:24 NIV
All the trees of the field will know that I the LORD bring down the tall tree and make the low tree grow tall. I dry up the green tree and make the dry tree flourish. " 'I the LORD have spoken, and I will do it.' "
Read Ezekiel 17 NIV
|
Read Ezekiel 17:24 NIV in parallel
Ezekiel 17:24 NLT
And all the trees will know that it is I, the LORD, who cuts down the tall tree and helps the short tree to grow tall. It is I who makes the green tree wither and gives new life to the dead tree. I, the LORD, have spoken! I will do what I have said."
Read Ezekiel 17 NLT
|
Read Ezekiel 17:24 NLT in parallel
Ezekiel 17:24 NRS
All the trees of the field shall know that I am the Lord. I bring low the high tree, I make high the low tree; I dry up the green tree and make the dry tree flourish. I the Lord have spoken; I will accomplish it.
Read Ezekiel 17 NRS
|
Read Ezekiel 17:24 NRS in parallel
Ezekiel 17:24 OST
Et tous les arbres des champs connaîtront que, moi l'Éternel, j'ai abaissé l'arbre élevé, et élevé le petit arbre, que j'ai fait sécher l'arbre vert et fait reverdir l'arbre sec. Moi l'Éternel, je l'ai dit, et je le ferai.
Read Ezekiel 17 OST
|
Read Ezekiel 17:24 OST in parallel
Ezekiel 17:24 RSV
And all the trees of the field shall know that I the LORD bring low the high tree, and make high the low tree, dry up the green tree, and make the dry tree flourish. I the LORD have spoken, and I will do it."
Read Ezekiel 17 RSV
|
Read Ezekiel 17:24 RSV in parallel
Ezekiel 17:24 RIV
E tutti gli alberi della campagna sapranno che io, l’Eterno, son quegli che ho abbassato l’albero ch’era su in alto, che ho innalzato l’albero ch’era giù in basso, che ho fatto seccare l’albero verde, e che ho fatto germogliare l’albero secco. Io, l’Eterno, l’ho detto, e lo farò".
Read Ezekiel 17 RIV
|
Read Ezekiel 17:24 RIV in parallel
Ezekiel 17:24 SEV
Y sabrán todos los árboles del campo que yo, el SEÑOR, abatí el árbol sublime, levanté el árbol bajo, hice secar el árbol verde, e hice reverdecer el árbol seco. Yo, el SEÑOR, hablé e hice.
Read Ezekiel 17 SEV
|
Read Ezekiel 17:24 SEV in parallel
Ezekiel 17:24 SVV
Zo zullen alle bomen des velds weten, dat Ik, de HEERE, den hogen boom vernederd heb, den nederigen boom verdroogd, en den drogen boom bloeiende gemaakt heb; Ik, de HEERE, heb het gesproken, en zal het doen.
Read Ezekiel 17 SVV
|
Read Ezekiel 17:24 SVV in parallel
Ezekiel 17:24 DBY
And all the trees of the field shall know that I Jehovah have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and made the dry tree to flourish: I Jehovah have spoken, and will do [it].
Read Ezekiel 17 DBY
|
Read Ezekiel 17:24 DBY in parallel
Ezekiel 17:24 VUL
et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci
Read Ezekiel 17 VUL
|
Read Ezekiel 17:24 VUL in parallel
Ezekiel 17:24 TMB
And all the trees of the field shall know that I, the LORD, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish. I, the LORD, have spoken and have done it.'"
Read Ezekiel 17 TMB
|
Read Ezekiel 17:24 TMB in parallel
Ezekiel 17:24 TNIV
All the trees of the forest will know that I the LORD bring down the tall tree and make the low tree grow tall. I dry up the green tree and make the dry tree flourish. " 'I the LORD have spoken, and I will do it.' "
Read Ezekiel 17 TNIV
|
Read Ezekiel 17:24 TNIV in parallel
Ezekiel 17:24 WEB
All the trees of the field shall know that I, Yahweh, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, Yahweh, have spoken and have done it.
Read Ezekiel 17 WEB
|
Read Ezekiel 17:24 WEB in parallel
Ezekiel 17:24 WYC
And all [the] trees of the country shall know, that I am the Lord; I made low the high tree, and I enhanced the low tree, and I made dry the green tree, and I made the dry tree to bring forth boughs; I the Lord have spoken, and I have done. (And all the trees of the countryside shall know, that I am the Lord; I made low the high tree, and I lifted, or I raised, up the low tree, and I dried up the green tree, and I made the dry tree to bring forth branches; I the Lord have spoken, and I have done it.)
Read Ezekiel 17 WYC
|
Read Ezekiel 17:24 WYC in parallel
Ezekiel 17:24 YLT
And known have all trees of the field That I, Jehovah, have made low the high tree, I have set on high the low tree, I have dried up the moist tree, And I have caused the dry tree to flourish, I, Jehovah, have spoken, and have done [it]!'
Read Ezekiel 17 YLT
|
Read Ezekiel 17:24 YLT in parallel
Ezekiel 17 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 17
A parable relative to the Jewish nation. (1-10) to which an explanation is added. (11-21) A direct promise of the Messiah. (22-24)
Verses 1-10 Mighty conquerors are aptly likened to birds or beasts of prey, but their destructive passions are overruled to forward God's designs. Those who depart from God, only vary their crimes by changing one carnal confidence for another, and never will prosper.
Verses 11-21 The parable is explained, and the particulars of the history of the Jewish nation at that time may be traced. Zedekiah had been ungrateful to his benefactor, which is a sin against God. In every solemn oath, God is appealed to as a witness of the sincerity of him that swears. Truth is a debt owing to all men. If the professors of the true religion deal treacherously with those of a false religion, their profession makes their sin the worse; and God will the more surely and severely punish it. The Lord will not hold those guiltless who take his name in vain; and no man shall escape the righteous judgment of God who dies under unrepented guilt.
Verses 22-24 The unbelief of man shall not make the promise of God of none effect. The parable of a tree, used in the threatening, is here presented in the promise. It appears only applicable to Jesus, the Son of David, the Messiah of God. The kingdom of Satan, which has borne so long, so large a sway, shall be broken, and the kingdom of Christ, which was looked upon with contempt, shall be established. Blessed be God, our Redeemer is seen even by the ends of the earth. We may find refuge from the wrath to come, and from every enemy and danger, under his shadow; and believers are fruitful in him.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use