Compare Translations for Ezekiel 17:4

4 He plucked off its topmost shoot, brought it to the land of merchants, and set it in a city of traders.

4 He broke off the topmost of its young twigs and carried it to a land of trade and set it in a city of merchants.

4 He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

4 broke off the top branch, Took it to a land of traders, and set it down in a city of shopkeepers.

4 "He plucked off the topmost of its young twigs and brought it to a land of merchants; he set it in a city of traders.

4 he broke off its topmost shoot and carried it away to a land of merchants, where he planted it in a city of traders.

4 He cropped off its topmost young twig And carried it to a land of trade; He set it in a city of merchants.

4 and plucked off its highest branch. He carried it away to a city filled with merchants. He planted it in a city of traders.

4 broke off its topmost shoot; he carried it to a land of trade, set it in a city of merchants.

4 he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.

4 Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.

4 He plucked a twig from the cedar's crown, brought it to the land of traders, and set it down in a city of merchants.

4 He plucked a twig from the cedar's crown, brought it to the land of traders, and set it down in a city of merchants.

4 He cropped off the topmost of its young twigs, carried them to a land of traders and set them down in a city of merchants.

4 He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders.

4 which he carried to a land of commerce and placed in a city of merchants.

4 which he carried to a land of commerce and placed in a city of merchants.

4 It broke off the highest twig and carried it to a country of merchants. It planted the twig in a city of merchants.

4 he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.

4 he cropped off the principal shoot and carried it into a land of markets; he set it in the city of the merchants.

4 He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants .

4 He plucked the top of its new plant shoot, and he brought it to the land of Canaan [and] put it in a city of merchants,

4 Il arracha le plus élevé de ses rameaux, l'emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands.

4 He pulled off the top branch and brought it to a land of traders, where he planted it in a city of traders.

4 It broke off the highest twig. It carried it away to Babylonia. There are many traders in that land. The eagle planted the twig in the city of Babylon.

4 broke off its topmost shoot; he carried it to a land of trade, set it in a city of merchants.

4 Il arracha le plus élevé de ses rameaux, le transporta en un pays marchand, et le déposa dans une ville de commerce.

4 He cropped off the top of the twigs thereof: and carried it away into the land of Chanaan, and he set it in a city of merchants.

4 he broke off the topmost of its young twigs and carried it to a land of trade, and set it in a city of merchants.

4 he broke off the topmost of its young twigs and carried it to a land of trade, and set it in a city of merchants.

4 He cropped off the top of it young twigs and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

4 He cropped off the top of it young twigs and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

4 summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam

4 summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam

4 He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

4 he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.

4 He pulled away the highness of (the) boughs thereof, and bare it over into the land of Canaan, and setted it in the city of merchants. (He pulled away the highness of its branches, and carried it into the land of merchandising, and put it in the city of merchants.)

4 The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.