Compare Translations for Ezekiel 18:17

Ezekiel 18:17 BBE
Who has kept his hand from evil-doing and has not taken interest or great profits, who has done my orders and been guided by my rules: he will certainly not be put to death for the evil-doing of his father; life will certainly be his.
Read Ezekiel 18 BBE  |  Read Ezekiel 18:17 BBE in parallel  
Ezekiel 18:17 CSB
He keeps his hand from [harming] the poor, not taking interest or profit [on a loan]. He practices My ordinances and follows My statutes. Such a person will not die for his father's iniquity. He will certainly live.
Read Ezekiel 18 CSB  |  Read Ezekiel 18:17 CSB in parallel  
Ezekiel 18:17 NKJV
Who has withdrawn his hand from the poor And not received usury or increase, But has executed My judgments And walked in My statutes-- He shall not die for the iniquity of his father; He shall surely live!
Read Ezekiel 18 NKJV  |  Read Ezekiel 18:17 NKJV in parallel  
Ezekiel 18:17 NRS
withholds his hand from iniquity, takes no advance or accrued interest, observes my ordinances, and follows my statutes; he shall not die for his father's iniquity; he shall surely live.
Read Ezekiel 18 NRS  |  Read Ezekiel 18:17 NRS in parallel  
Ezekiel 18:17 WBT
[That] hath taken off his hand from the poor, [that] hath not received interest nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
Read Ezekiel 18 WBT  |  Read Ezekiel 18:17 WBT in parallel  
Ezekiel 18:17 ASV
that hath withdrawn his hand from the poor, that hath not received interest nor increase, hath executed mine ordinances, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
Read Ezekiel 18 ASV  |  Read Ezekiel 18:17 ASV in parallel  
Ezekiel 18:17 CJB
he refrains from oppressing the poor; and he neither demands nor accepts interest. He obeys my rulings and lives according to my laws. So he will not die for his father's sins but will certainly live.
Read Ezekiel 18 CJB  |  Read Ezekiel 18:17 CJB in parallel  
Ezekiel 18:17 RHE
That hath turned away his hand from injuring the poor, hath not taken usury and increase, but hath executed my judgments, and hath walked in my commandments: this man shall not die for the iniquity of his father, but living he shall live.
Read Ezekiel 18 RHE  |  Read Ezekiel 18:17 RHE in parallel  
Ezekiel 18:17 ELB
er hält seine Hand von dem Elenden zurück, nimmt weder Zins noch Wucher, er tut meine Rechte, wandelt in meinen Satzungen: Der wird nicht wegen der Ungerechtigkeit seines Vaters sterben; er soll gewißlich leben.
Read Ezekiel 18 ELB  |  Read Ezekiel 18:17 ELB in parallel  
Ezekiel 18:17 ESV
withholds his hand from iniquity, takes no interest or profit, obeys my rules, and walks in my statutes; he shall not die for his father's iniquity; he shall surely live.
Read Ezekiel 18 ESV  |  Read Ezekiel 18:17 ESV in parallel  
Ezekiel 18:17 GDB
e ritragga la sua mano dal povero, e non prenda nè usura, nè vantaggio, e metta ad effetto le mie leggi, e cammini ne’ miei statuti; esso non morrà per l’iniquità di suo padre; di certo egli viverà.
Read Ezekiel 18 GDB  |  Read Ezekiel 18:17 GDB in parallel  
Ezekiel 18:17 GW
He refuses to hurt the poor. He doesn't charge interest or make excessive profits. He obeys my rules and lives by my laws. He won't die for his father's sins. He will certainly live.
Read Ezekiel 18 GW  |  Read Ezekiel 18:17 GW in parallel  
Ezekiel 18:17 GNT
He refuses to do evil and doesn't lend money for profit. He keeps my laws and obeys my commands. He will not die because of his father's sins, but he will certainly live.
Read Ezekiel 18 GNT  |  Read Ezekiel 18:17 GNT in parallel  
Ezekiel 18:17 HNV
who has withdrawn his hand from the poor, who has not received interest nor increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
Read Ezekiel 18 HNV  |  Read Ezekiel 18:17 HNV in parallel  
Ezekiel 18:17 KJV
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live .
Read Ezekiel 18 KJV  |  Read Ezekiel 18:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 18:17 BLA
que retrae su mano del pobre , no cobra interés ni usura, cumple mis ordenanzas y anda en mis estatutos, ése no morirá por la iniquidad de su padre, ciertamente vivirá.
Read Ezekiel 18 BLA  |  Read Ezekiel 18:17 BLA in parallel  
Ezekiel 18:17 RVR
Apartare su mano del pobre, usura ni aumento no recibiere; hiciere mis derechos, y anduviere en mis ordenanzas, éste no morirá por la maldad de su padre; de cierto vivirá.
Read Ezekiel 18 RVR  |  Read Ezekiel 18:17 RVR in parallel  
Ezekiel 18:17 LSG
s'il d?tourne sa main de l'iniquit?, s'il n'exige ni int?r?t ni usure, s'il observe mes ordonnances et suit mes lois, celui-l? ne mourra pas pour l'iniquit? de son p?re; il vivra.
Read Ezekiel 18 LSG  |  Read Ezekiel 18:17 LSG in parallel  
Ezekiel 18:17 LUT
der seine Hand vom Unrechten kehrt, keinen Wucher noch Zins nimmt, sondern meine Gebote hält und nach meinen Rechten lebt: der soll nicht sterben um seines Vaters Missetat willen, sondern leben.
Read Ezekiel 18 LUT  |  Read Ezekiel 18:17 LUT in parallel  
Ezekiel 18:17 NAS
he keeps his hand from the poor, does not take interest or increase, but executes My ordinances, and walks in My statutes ; he will not die for his father's iniquity, he will surely live.
Read Ezekiel 18 NAS  |  Read Ezekiel 18:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 18:17 NCV
He keeps his hand from doing wrong. He does not take too much interest or profit when he lends money. He obeys my laws and lives by my rules. He will not die for his father's sin; he will surely live.
Read Ezekiel 18 NCV  |  Read Ezekiel 18:17 NCV in parallel  
Ezekiel 18:17 NIRV
He keeps himself from committing sins. He does not lend money and charge too much interest. He keeps my laws and follows my rules. He will not die because of his father's sin. You can be sure he will live.
Read Ezekiel 18 NIRV  |  Read Ezekiel 18:17 NIRV in parallel  
Ezekiel 18:17 NIV
He withholds his hand from sin and takes no usury or excessive interest. He keeps my laws and follows my decrees. He will not die for his father's sin; he will surely live.
Read Ezekiel 18 NIV  |  Read Ezekiel 18:17 NIV in parallel  
Ezekiel 18:17 NLT
helps the poor, does not lend money at interest, and obeys all my regulations and laws. Such a person will not die because of his father's sins; he will surely live.
Read Ezekiel 18 NLT  |  Read Ezekiel 18:17 NLT in parallel  
Ezekiel 18:17 OST
Qu'il détourne sa main de l'iniquité, qu'il ne retienne ni usure ni bénéfice, qu'il observe mes ordonnances et marche selon mes statuts, - cet homme ne mourra point pour l'iniquité de son père; certainement il vivra.
Read Ezekiel 18 OST  |  Read Ezekiel 18:17 OST in parallel  
Ezekiel 18:17 RSV
withholds his hand from iniquity, takes no interest or increase, observes my ordinances, and walks in my statutes; he shall not die for his father's iniquity; he shall surely live.
Read Ezekiel 18 RSV  |  Read Ezekiel 18:17 RSV in parallel  
Ezekiel 18:17 RIV
non fa pesar la mano sul povero, non prende interesse né usura, osserva le mie prescrizioni e segue le mie leggi, questo figliuolo non morrà per l’iniquità del padre; egli certamente vivrà.
Read Ezekiel 18 RIV  |  Read Ezekiel 18:17 RIV in parallel  
Ezekiel 18:17 SEV
apartare su mano de oprimir al pobre, usura ni aumento no recibiere; hiciere según mis derechos, y anduviere en mis ordenanzas, éste no morirá por la maldad de su padre; de cierto vivirá.
Read Ezekiel 18 SEV  |  Read Ezekiel 18:17 SEV in parallel  
Ezekiel 18:17 SVV
Zijn hand van den ellendige afhoudt, geen woeker noch overwinst neemt, Mijn rechten doet, en in Mijn inzettingen wandelt; die zal niet sterven om de ongerechtigheid zijns vaders; hij zal gewisselijk leven.
Read Ezekiel 18 SVV  |  Read Ezekiel 18:17 SVV in parallel  
Ezekiel 18:17 DBY
he hath withdrawn his hand from the poor, hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, [and] walked in my statutes: he shall not die for the iniquity of his father, he shall certainly live.
Read Ezekiel 18 DBY  |  Read Ezekiel 18:17 DBY in parallel  
Ezekiel 18:17 VUL
a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patris sui sed vita vivet
Read Ezekiel 18 VUL  |  Read Ezekiel 18:17 VUL in parallel  
Ezekiel 18:17 MSG
doesn't live by impulse and greed, doesn't exploit the poor. He does what I say; he performs my laws and lives by my statutes.
Read Ezekiel 18 MSG  |  Read Ezekiel 18:17 MSG in parallel  
Ezekiel 18:17 TMB
who hath taken off his hand from the poor, who hath not received usury nor increase, hath executed My judgments, hath walked in My statutes -- he shall not die for the iniquity of his father: he shall surely live.
Read Ezekiel 18 TMB  |  Read Ezekiel 18:17 TMB in parallel  
Ezekiel 18:17 TNIV
He withholds his hand from mistreating the poor and takes no interest or profit from them. He keeps my laws and follows my decrees. He will not die for his father's sin; he will surely live.
Read Ezekiel 18 TNIV  |  Read Ezekiel 18:17 TNIV in parallel  
Ezekiel 18:17 WEB
who has withdrawn his hand from the poor, who has not received interest nor increase, has executed my ordinances, has walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.
Read Ezekiel 18 WEB  |  Read Ezekiel 18:17 WEB in parallel  
Ezekiel 18:17 WYC
turneth away his hand from the wrong of a poor man, taketh not usury and overabundance, that is, nothing more than he lent, and doeth my dooms, and goeth in my commandments; this son shall not die in the wickedness of his father, but he shall live in life. (turneth away his hand from doing wrong to the poor, taketh not usury and overabundance, that is, nothing more than he lent, and keepeth, or obeyeth, my laws, and goeth in my commandments; this son shall not die in the wickedness of his father, but he shall live.)
Read Ezekiel 18 WYC  |  Read Ezekiel 18:17 WYC in parallel  
Ezekiel 18:17 YLT
From the afflicted he hath turned back his hand, Usury and increase he hath not taken, My judgments he hath done, In My statutes he hath walked, He doth not die for the iniquity of his father, He doth surely live.
Read Ezekiel 18 YLT  |  Read Ezekiel 18:17 YLT in parallel  

Ezekiel 18 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 18

God has no respect of persons. (1-20) The Divine providence is vindicated. (21-29) A gracious invitation to repentance. (30-32)

Verses 1-20 The soul that sinneth it shall die. As to eternity, every man was, is, and will be dealt with, as his conduct shows him to have been under the old covenant of works, or the new covenant of grace. Whatever outward sufferings come upon men through the sins of others, they deserve for their own sins all they suffer; and the Lord overrules every event for the eternal good of believers. All souls are in the hand of the great Creator: he will deal with them in justice or mercy; nor will any perish for the sins of another, who is not in some sense worthy of death for his own. We all have sinned, and our souls must be lost, if God deal with us according to his holy law; but we are invited to come to Christ. If a man who had shown his faith by his works, had a wicked son, whose character and conduct were the reverse of his parent's, could it be expected he should escape the Divine vengeance on account of his father's piety? Surely not. And should a wicked man have a son who walked before God as righteous, this man would not perish for his father's sins. If the son was not free from evils in this life, still he should be partaker of salvation. The question here is not about the meritorious ground of justification, but about the Lord's dealings with the righteous and the wicked.

Verses 21-29 The wicked man would be saved, if he turned from his evil ways. The true penitent is a true believer. None of his former transgressions shall be mentioned unto him, but in the righteousness which he has done, as the fruit of faith and the effect of conversion, he shall surely live. The question is not whether the truly righteous ever become apostates. It is certain that many who for a time were thought to be righteous, do so, ( ezekiel 18:26-27 ) sin is forgiven, it is blotted out, it is remembered no more. In their righteousness they shall live; not for their righteousness, as if that were an atonement for their sins, but in their righteousness, which is one of the blessings purchased by the Mediator. What encouragement a repenting, returning sinner has to hope for pardon and life according to this promise! In verse ( 28 ) is the beginning and progress of repentance. True believers watch and pray, and continue to the end, and they are saved. In all our disputes with God, he is in the right, and we are in the wrong.

Verses 30-32 The Lord will judge each of the Israelites according to his ways. On this is grounded an exhortation to repent, and to make them a new heart and a new spirit. God does not command what cannot be done, but admonishes us to do what is in our power, and to pray for what is not. Ordinances and means are appointed, directions and promises are given, that those who desire this change may seek it from God.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use