Compare Translations for Ezekiel 19:1

Ezekiel 19:1 BBE
Take up now a song of grief for the ruler of Israel, and say,
Read Ezekiel 19 BBE  |  Read Ezekiel 19:1 BBE in parallel  
Ezekiel 19:1 KJV
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Read Ezekiel 19 KJV  |  Read Ezekiel 19:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 19:1 NIV
"Take up a lament concerning the princes of Israel
Read Ezekiel 19 NIV  |  Read Ezekiel 19:1 NIV in parallel  
Ezekiel 19:1 NKJV
"Moreover take up a lamentation for the princes of Israel,
Read Ezekiel 19 NKJV  |  Read Ezekiel 19:1 NKJV in parallel  
Ezekiel 19:1 NRS
As for you, raise up a lamentation for the princes of Israel,
Read Ezekiel 19 NRS  |  Read Ezekiel 19:1 NRS in parallel  
Ezekiel 19:1 ASV
Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Read Ezekiel 19 ASV  |  Read Ezekiel 19:1 ASV in parallel  
Ezekiel 19:1 CJB
"Moreover, raise a lament for the leaders of Isra'el;
Read Ezekiel 19 CJB  |  Read Ezekiel 19:1 CJB in parallel  
Ezekiel 19:1 RHE
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Read Ezekiel 19 RHE  |  Read Ezekiel 19:1 RHE in parallel  
Ezekiel 19:1 ELB
Und du, erhebe ein Klagelied über die Fürsten Israels und sprich:
Read Ezekiel 19 ELB  |  Read Ezekiel 19:1 ELB in parallel  
Ezekiel 19:1 ESV
And you, take up a lamentation for the princes of Israel,
Read Ezekiel 19 ESV  |  Read Ezekiel 19:1 ESV in parallel  
Ezekiel 19:1 GDB
OR tu prendi a far lamento dei principi d’Israele. E di’:
Read Ezekiel 19 GDB  |  Read Ezekiel 19:1 GDB in parallel  
Ezekiel 19:1 GW
Sing a funeral song for the princes of Israel.
Read Ezekiel 19 GW  |  Read Ezekiel 19:1 GW in parallel  
Ezekiel 19:1 GNT
The Lord told me to sing this song of sorrow for two princes of Israel:
Read Ezekiel 19 GNT  |  Read Ezekiel 19:1 GNT in parallel  
Ezekiel 19:1 HNV
Moreover, take up a lamentation for the princes of Yisra'el,
Read Ezekiel 19 HNV  |  Read Ezekiel 19:1 HNV in parallel  
Ezekiel 19:1 BLA
Y tú, eleva una elegía por los príncipes de Israel,
Read Ezekiel 19 BLA  |  Read Ezekiel 19:1 BLA in parallel  
Ezekiel 19:1 RVR
Y TU levanta endecha sobre los príncipes de Israel.
Read Ezekiel 19 RVR  |  Read Ezekiel 19:1 RVR in parallel  
Ezekiel 19:1 LSG
Et toi, prononce une complainte sur les princes d'Isra?l,
Read Ezekiel 19 LSG  |  Read Ezekiel 19:1 LSG in parallel  
Ezekiel 19:1 LUT
Du aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels
Read Ezekiel 19 LUT  |  Read Ezekiel 19:1 LUT in parallel  
Ezekiel 19:1 NAS
"As for you, take up a lamentation for the princes of Israel
Read Ezekiel 19 NAS  |  Read Ezekiel 19:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 19:1 NCV
"Sing a funeral song for the leaders of Israel.
Read Ezekiel 19 NCV  |  Read Ezekiel 19:1 NCV in parallel  
Ezekiel 19:1 NLT
"Sing this funeral song for the princes of Israel:
Read Ezekiel 19 NLT  |  Read Ezekiel 19:1 NLT in parallel  
Ezekiel 19:1 OST
Et toi, prononce une complainte sur les princes d'Israël,
Read Ezekiel 19 OST  |  Read Ezekiel 19:1 OST in parallel  
Ezekiel 19:1 RSV
And you, take up a lamentation for the princes of Israel,
Read Ezekiel 19 RSV  |  Read Ezekiel 19:1 RSV in parallel  
Ezekiel 19:1 RIV
E tu pronunzia una lamentazione sui principi d’Israele, e di’:
Read Ezekiel 19 RIV  |  Read Ezekiel 19:1 RIV in parallel  
Ezekiel 19:1 SEV
Y tú levanta esta endecha sobre los príncipes de Israel.
Read Ezekiel 19 SEV  |  Read Ezekiel 19:1 SEV in parallel  
Ezekiel 19:1 SVV
Verder, hef gij een weeklage op over de vorsten van Israel,
Read Ezekiel 19 SVV  |  Read Ezekiel 19:1 SVV in parallel  
Ezekiel 19:1 DBY
And thou, take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Read Ezekiel 19 DBY  |  Read Ezekiel 19:1 DBY in parallel  
Ezekiel 19:1 VUL
et tu adsume planctum super principes Israhel
Read Ezekiel 19 VUL  |  Read Ezekiel 19:1 VUL in parallel  
Ezekiel 19:1 MSG
Sing the blues over the princes of Israel.
Read Ezekiel 19 MSG  |  Read Ezekiel 19:1 MSG in parallel  
Ezekiel 19:1 WBT
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Read Ezekiel 19 WBT  |  Read Ezekiel 19:1 WBT in parallel  
Ezekiel 19:1 TMB
"Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel,
Read Ezekiel 19 TMB  |  Read Ezekiel 19:1 TMB in parallel  
Ezekiel 19:1 WEB
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel,
Read Ezekiel 19 WEB  |  Read Ezekiel 19:1 WEB in parallel  
Ezekiel 19:1 WYC
And thou, son of man, take wailing on the princes of Israel; (And thou, son of man, take up a wailing for the princes of Israel;)
Read Ezekiel 19 WYC  |  Read Ezekiel 19:1 WYC in parallel  
Ezekiel 19:1 YLT
And thou, lift up a lamentation unto princes of Israel,
Read Ezekiel 19 YLT  |  Read Ezekiel 19:1 YLT in parallel  

Ezekiel 19 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 19

A parable lamenting the ruin of Jehoahaz and Jehoiakim. (1-9) Another describing the desolation of the people. (10-14)

Verses 1-9 Ezekiel is to compare the kingdom of Judah to a lioness. He must compare the kings of Judah to a lion's whelps; they were cruel and oppressive to their own subjects. The righteousness of God is to be acknowledged, when those who have terrified and enslaved others, are themselves terrified and enslaved. When professors of religion form connexions with ungodly persons, their children usually grow up following after the maxims and fashions of a wicked world. Advancement to authority discovers the ambition and selfishness of men's hearts; and those who spend their lives in mischief, generally end them by violence.

Verses 10-14 Jerusalem was a vine, flourishing and fruitful. This vine is now destroyed, though not plucked up by the roots. She has by wickedness made herself like tinder to the sparks of God's wrath, so that her own branches serve as fuel to burn her. Blessed be God, one Branch of the vine here alluded to, is not only become a strong rod for the sceptre of those that rule, but is Himself the true and living Vine. This shall be for a rejoicing to all the chosen people of God throughout all generations.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use