Compare Translations for Ezekiel 2:3

Ezekiel 2:3 GW
He said to me, "Son of man, I am sending you to the people of Israel. They are people from a nation that has rebelled against me. They and their ancestors have rebelled against me to this day.
Read Ezekiel 2 GW  |  Read Ezekiel 2:3 GW in parallel  
Ezekiel 2:3 CSB
He said to me: "Son of man, I am sending you to the Israelites [and] to the rebellious nations who have rebelled against Me. The Israelites and their ancestors have transgressed against Me to this day.
Read Ezekiel 2 CSB  |  Read Ezekiel 2:3 CSB in parallel  
Ezekiel 2:3 NKJV
And He said to me: "Son of man, I am sending you to the children of Israel, to a rebellious nation that has rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me to this very day.
Read Ezekiel 2 NKJV  |  Read Ezekiel 2:3 NKJV in parallel  
Ezekiel 2:3 NRS
He said to me, Mortal, I am sending you to the people of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me; they and their ancestors have transgressed against me to this very day.
Read Ezekiel 2 NRS  |  Read Ezekiel 2:3 NRS in parallel  
Ezekiel 2:3 ASV
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even unto this very day.
Read Ezekiel 2 ASV  |  Read Ezekiel 2:3 ASV in parallel  
Ezekiel 2:3 BBE
And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day.
Read Ezekiel 2 BBE  |  Read Ezekiel 2:3 BBE in parallel  
Ezekiel 2:3 CJB
He said, "Human being! I am sending you to the people of Isra'el, that nation of rebels who have rebelled against me - they and their ancestors have been transgressing against me to this very day.
Read Ezekiel 2 CJB  |  Read Ezekiel 2:3 CJB in parallel  
Ezekiel 2:3 RHE
And saying: Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious people, that hath revolted from me, they, and their fathers, have transgressed my covenant even unto this day.
Read Ezekiel 2 RHE  |  Read Ezekiel 2:3 RHE in parallel  
Ezekiel 2:3 ELB
Und er sprach zu mir: Menschensohn, ich sende dich zu den Kindern Israel, zu den empörerischen Nationen, die sich wider mich empört haben; sie und ihre Väter sind von mir abgefallen bis auf diesen selbigen Tag.
Read Ezekiel 2 ELB  |  Read Ezekiel 2:3 ELB in parallel  
Ezekiel 2:3 ESV
And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to nations of rebels, who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me to this very day.
Read Ezekiel 2 ESV  |  Read Ezekiel 2:3 ESV in parallel  
Ezekiel 2:3 GDB
Il qual mi disse: Figliuol d’uomo, io ti mando a’ figliuoli d’Israele, a nazioni ribelli, che si son ribellate contro a me: essi, e i lor padri, hanno misfatto contro a me, infino a questo stesso giorno.
Read Ezekiel 2 GDB  |  Read Ezekiel 2:3 GDB in parallel  
Ezekiel 2:3 GNT
"Mortal man, I am sending you to the people of Israel. They have rebelled and turned against me and are still rebels, just as their ancestors were.
Read Ezekiel 2 GNT  |  Read Ezekiel 2:3 GNT in parallel  
Ezekiel 2:3 HNV
He said to me, Son of man, I send you to the children of Yisra'el, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even to this very day.
Read Ezekiel 2 HNV  |  Read Ezekiel 2:3 HNV in parallel  
Ezekiel 2:3 KJV
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
Read Ezekiel 2 KJV  |  Read Ezekiel 2:3 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 2:3 BLA
Entonces me dijo: Hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a una nación de rebeldes que se ha rebelado contra mí; ellos y sus padres se han levantado contra mí hasta este mismo día.
Read Ezekiel 2 BLA  |  Read Ezekiel 2:3 BLA in parallel  
Ezekiel 2:3 RVR
Y díjome: Hijo del hombre, yo te envío á los hijos de Israel, á gentes rebeldes que se rebelaron contra mí: ellos y sus padres se han rebelado contra mí hasta este mismo día.
Read Ezekiel 2 RVR  |  Read Ezekiel 2:3 RVR in parallel  
Ezekiel 2:3 LSG
Il me dit: Fils de l'homme, je t'envoie vers les enfants d'Isra?l, vers ces peuples rebelles, qui se sont r?volt?s contre moi; eux et leurs p?res ont p?ch? contre moi, jusqu'au jour m?me o? nous sommes.
Read Ezekiel 2 LSG  |  Read Ezekiel 2:3 LSG in parallel  
Ezekiel 2:3 LUT
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, ich sende dich zu den Kindern Israel, zu dem abtrünnigen Volk, so von mir abtrünnig geworden sind. Sie samt ihren Vätern haben bis auf diesen heutigen Tag wider mich getan.
Read Ezekiel 2 LUT  |  Read Ezekiel 2:3 LUT in parallel  
Ezekiel 2:3 NAS
Then He said to me, "Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me to this very day.
Read Ezekiel 2 NAS  |  Read Ezekiel 2:3 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 2:3 NCV
He said, "Human, I am sending you to the people of Israel. That nation has turned against me and broken away from me. They and their ancestors have sinned against me until this very day.
Read Ezekiel 2 NCV  |  Read Ezekiel 2:3 NCV in parallel  
Ezekiel 2:3 NIRV
He said, "Son of man, I am sending you to the people of Israel. That nation has refused to obey me. They have turned against me. They and their people before them have been against me to this very day.
Read Ezekiel 2 NIRV  |  Read Ezekiel 2:3 NIRV in parallel  
Ezekiel 2:3 NIV
He said: "Son of man, I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against me; they and their fathers have been in revolt against me to this very day.
Read Ezekiel 2 NIV  |  Read Ezekiel 2:3 NIV in parallel  
Ezekiel 2:3 NLT
"Son of man," he said, "I am sending you to the nation of Israel, a nation that is rebelling against me. Their ancestors have rebelled against me from the beginning, and they are still in revolt to this very day.
Read Ezekiel 2 NLT  |  Read Ezekiel 2:3 NLT in parallel  
Ezekiel 2:3 OST
Fils de l'homme, me dit-il, je t'envoie vers les enfants d'Israël, vers ces nations rebelles qui se sont révoltées contre moi; eux et leurs pères ont péché contre moi jusqu'à aujourd'hui même.
Read Ezekiel 2 OST  |  Read Ezekiel 2:3 OST in parallel  
Ezekiel 2:3 RSV
And he said to me, "Son of man, I send you to the people of Israel, to a nation of rebels, who have rebelled against me; they and their fathers have transgressed against me to this very day.
Read Ezekiel 2 RSV  |  Read Ezekiel 2:3 RSV in parallel  
Ezekiel 2:3 RIV
Egli mi disse: "Figliuol d’uomo, io ti mando ai figliuoli d’Israele, a nazioni ribelli, che si son ribellate a me; essi e i loro padri si son rivoltati contro di me fino a questo giorno.
Read Ezekiel 2 RIV  |  Read Ezekiel 2:3 RIV in parallel  
Ezekiel 2:3 SEV
Y me dijo: Hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a gentiles rebeldes que se rebelaron contra mí; ellos y sus padres se rebelaron contra mí, hasta este mismo día.
Read Ezekiel 2 SEV  |  Read Ezekiel 2:3 SEV in parallel  
Ezekiel 2:3 SVV
En Hij zeide tot mij: Mensenkind! Ik zend u tot de kinderen Israels, tot de rebellerende volken, die tegen Mij gerebelleerd hebben; zij en hun vaderen hebben overtreden tegen Mij tot op dezen zelven huidigen dag.
Read Ezekiel 2 SVV  |  Read Ezekiel 2:3 SVV in parallel  
Ezekiel 2:3 DBY
And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me unto this very day;
Read Ezekiel 2 DBY  |  Read Ezekiel 2:3 DBY in parallel  
Ezekiel 2:3 VUL
et dicentem fili hominis mitto ego te ad filios Israhel ad gentes apostatrices quae recesserunt a me patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc
Read Ezekiel 2 VUL  |  Read Ezekiel 2:3 VUL in parallel  
Ezekiel 2:3 MSG
He said, "Son of man, I'm sending you to the family of Israel, a rebellious nation if there ever was one. They and their ancestors have fomented rebellion right up to the present.
Read Ezekiel 2 MSG  |  Read Ezekiel 2:3 MSG in parallel  
Ezekiel 2:3 WBT
And he said to me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me: [even] to this very day.
Read Ezekiel 2 WBT  |  Read Ezekiel 2:3 WBT in parallel  
Ezekiel 2:3 TMB
And He said unto me, "Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against Me. They and their fathers have transgressed against Me, even unto this very day;
Read Ezekiel 2 TMB  |  Read Ezekiel 2:3 TMB in parallel  
Ezekiel 2:3 TNIV
He said: "Son of man, I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against me; they and their ancestors have been in revolt against me to this very day.
Read Ezekiel 2 TNIV  |  Read Ezekiel 2:3 TNIV in parallel  
Ezekiel 2:3 WEB
He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even to this very day.
Read Ezekiel 2 WEB  |  Read Ezekiel 2:3 WEB in parallel  
Ezekiel 2:3 WYC
and saying, Son of man, I send thee to the sons of Israel, to folks apostates, either (those) going aback from faith, that went away from me; the fathers of them brake my covenant till to this day. (and saying, Son of man, I send thee to the Israelites, to an apostate nation, or those who went away from the faith, that went away from me; their forefathers broke my covenant, as they do unto this day.)
Read Ezekiel 2 WYC  |  Read Ezekiel 2:3 WYC in parallel  
Ezekiel 2:3 YLT
And He saith unto Me, `Son of man, I am sending thee unto the sons of Israel, unto nations who are rebels, who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me, unto this self-same day.
Read Ezekiel 2 YLT  |  Read Ezekiel 2:3 YLT in parallel  

Ezekiel 2 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 2

The prophet is directed what he is to do. (1-5) And encouraged to be resolute, faithful, and devoted. (6-10)

Verses 1-5 Lest Ezekiel should be lifted up with the abundance of the revelations, he is put in mind that still he is a son of man, a weak, mortal creature. As Christ usually called himself the Son of man, it was also an honourable distinction. Ezekiel's posture showed reverence, but his standing up would be a posture of greater readiness and fitness for business. God will speak to us, when we stand ready to do what he commands us. As Ezekiel had not strength of his own, the Spirit entered into him. God is graciously pleased to work in us whatever he requires of us. The Holy Spirit sets us upon our feet, by inclining our wills to our duty. Thus, when the Lord calls upon the sinner to awake, and attend to the concerns of his soul, the Spirit of life and grace comes with the call. Ezekiel is sent with a message to the children of Israel. Many might treat his message with contempt, yet they should know by the event that a prophet had been sent to them. God will be glorified, and his word made honourable, whether it be a savour of life unto life, or of death unto death.

Verses 6-10 Those who will do any thing to purpose in the service of God, must not fear men. Wicked men are as briers and thorns; but they are nigh unto cursing, and their end is to be burned. The prophet must be faithful to the souls of those to whom he was sent. All who speak from God to others, must obey his voice. The discoveries of sin, and the warnings of wrath, should be matter of lamentation. And those acquainted with the word of God, will clearly perceive it is filled with woe to impenitent sinners; and that all the precious promises of the gospel are for the repenting, believing servants of the Lord.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use