Compare Translations for Ezekiel 20:5

Ezekiel 20:5 BBE
And say to them, This is what the Lord has said: In the day when I took Israel for myself, when I made an oath to the seed of the family of Jacob, and I gave them knowledge of myself in the land of Egypt, saying to them with an oath, I am the Lord your God;
Read Ezekiel 20 BBE  |  Read Ezekiel 20:5 BBE in parallel  
Ezekiel 20:5 KJV
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying , I am the LORD your God;
Read Ezekiel 20 KJV  |  Read Ezekiel 20:5 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 20:5 BLA
y diles: "Así dice el Señor DIOS: 'El día que escogí a Israel y juré a los descendientes de la casa de Jacob, me di a conocer a ellos en la tierra de Egipto, y les juré diciendo: Yo soy el SEÑOR vuestro Dios;
Read Ezekiel 20 BLA  |  Read Ezekiel 20:5 BLA in parallel  
Ezekiel 20:5 NAS
and say to them, 'Thus says the Lord GOD, "On the day when I chose Israel and swore to the descendants of the house of Jacob and made Myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am the LORD your God,
Read Ezekiel 20 NAS  |  Read Ezekiel 20:5 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 20:5 NKJV
"Say to them, 'Thus says the Lord God: "On the day when I chose Israel and raised My hand in an oath to the descendants of the house of Jacob, and made Myself known to them in the land of Egypt, I raised My hand in an oath to them, saying, 'I am the Lord your God.'
Read Ezekiel 20 NKJV  |  Read Ezekiel 20:5 NKJV in parallel  
Ezekiel 20:5 ASV
and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In the day when I chose Israel, and sware unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I sware unto them, saying, I am Jehovah your God;
Read Ezekiel 20 ASV  |  Read Ezekiel 20:5 ASV in parallel  
Ezekiel 20:5 CJB
Tell them that Adonai ELOHIM says this: 'Back on the day when I chose Isra'el, I raised my hand to the descendants of the house of Ya'akov. I revealed myself to them in the land of Egypt when I raised my hand to them and said, "I am ADONAI your God."
Read Ezekiel 20 CJB  |  Read Ezekiel 20:5 CJB in parallel  
Ezekiel 20:5 RHE
And say to them: Thus saith the Lord God: In the day when I chose Israel, and lifted up my hand for the race of the house of Jacob: and appeared to them in the land of Egypt, and lifted up my hand for them, saying: I am the Lord your God:
Read Ezekiel 20 RHE  |  Read Ezekiel 20:5 RHE in parallel  
Ezekiel 20:5 ELB
So spricht der Herr, Jehova: An dem Tage, da ich Israel erwählte, und ich meine Hand dem Samen des Hauses Jakob erhob, und ihnen im Lande Ägypten mich kundgab, und meine Hand ihnen erhob und sprach: Ich bin Jehova, euer Gott-
Read Ezekiel 20 ELB  |  Read Ezekiel 20:5 ELB in parallel  
Ezekiel 20:5 ESV
and say to them, Thus says the Lord GOD: On the day when I chose Israel, I swore to the offspring of the house of Jacob, making myself known to them in the land of Egypt; I swore to them, saying, I am the LORD your God.
Read Ezekiel 20 ESV  |  Read Ezekiel 20:5 ESV in parallel  
Ezekiel 20:5 GDB
Così ha detto il Signore Iddio: Nel giorno che io elessi Israele, e levai la mano alla progenie della casa di Giacobbe, e mi diedi loro a conoscere nel paese di Egitto, e levai lor la mano, dicendo: Io sono il Signore Iddio vostro;
Read Ezekiel 20 GDB  |  Read Ezekiel 20:5 GDB in parallel  
Ezekiel 20:5 GW
Tell them, 'This is what the Almighty LORD says: When I chose Israel, I raised my hand and swore an oath to the descendants of Jacob's family. I made myself known to them in Egypt. I made a promise to them and said, "I am the LORD your God."
Read Ezekiel 20 GW  |  Read Ezekiel 20:5 GW in parallel  
Ezekiel 20:5 GNT
Tell them what I am saying. When I chose Israel, I made them a promise. I revealed myself to them in Egypt and told them: I am the Lord your God.
Read Ezekiel 20 GNT  |  Read Ezekiel 20:5 GNT in parallel  
Ezekiel 20:5 HNV
and tell them, Thus says the Lord GOD: In the day when I chose Yisra'el, and swore to the seed of the house of Ya`akov, and made myself known to them in the land of Mitzrayim, when I swore to them, saying, I am the LORD your God;
Read Ezekiel 20 HNV  |  Read Ezekiel 20:5 HNV in parallel  
Ezekiel 20:5 CSB
Say to them: This is what the Lord God says: On the day I chose Israel, I swore an oath to the descendants of Jacob's house and made Myself known to them in the land of Egypt. I swore to them, saying: I am the Lord your God.
Read Ezekiel 20 CSB  |  Read Ezekiel 20:5 CSB in parallel  
Ezekiel 20:5 RVR
Y diles: Así ha dicho el Señor Jehová: El día que escogí á Israel, y que alcé mi mano por la simiente de la casa de Jacob, y que fuí conocido de ellos en la tierra de Egipto, cuando alcé mi mano á ellos, diciendo: Yo soy Jehová vuestro Dios;
Read Ezekiel 20 RVR  |  Read Ezekiel 20:5 RVR in parallel  
Ezekiel 20:5 LSG
Tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: Le jour o? j'ai choisi Isra?l, j'ai lev? ma main vers la post?rit? de la maison de Jacob, et je me suis fait conna?tre ? eux dans le pays d'?gypte; j'ai lev? ma main vers eux, en disant: Je suis l'?ternel, votre Dieu.
Read Ezekiel 20 LSG  |  Read Ezekiel 20:5 LSG in parallel  
Ezekiel 20:5 LUT
und sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit, da ich Israel erwählte, erhob ich meine Hand zu dem Samen des Hauses Jakob und gab mich ihnen zu erkennen in Ägyptenland. Ja, ich erhob meine Hand zu ihnen und sprach: Ich bin der HERR, euer Gott.
Read Ezekiel 20 LUT  |  Read Ezekiel 20:5 LUT in parallel  
Ezekiel 20:5 NCV
Say to them: 'This is what the Lord God says: When I chose Israel, I made a promise to the descendants of Jacob. I made myself known to them in Egypt, and I promised them, "I am the Lord your God."
Read Ezekiel 20 NCV  |  Read Ezekiel 20:5 NCV in parallel  
Ezekiel 20:5 NIRV
Tell them, 'The LORD and King says, "I chose Israel. On that day I raised my hand and took an oath. I made a promise to the members of Jacob's family line. I made myself known to them in Egypt. I raised my hand and told them, 'I am the LORD your God.'
Read Ezekiel 20 NIRV  |  Read Ezekiel 20:5 NIRV in parallel  
Ezekiel 20:5 NIV
and say to them: 'This is what the Sovereign LORD says: On the day I chose Israel, I swore with uplifted hand to the descendants of the house of Jacob and revealed myself to them in Egypt. With uplifted hand I said to them, "I am the LORD your God."
Read Ezekiel 20 NIV  |  Read Ezekiel 20:5 NIV in parallel  
Ezekiel 20:5 NLT
Give them this message from the Sovereign LORD: When I chose Israel and revealed myself to her in Egypt, I swore that I, the LORD, would be her God.
Read Ezekiel 20 NLT  |  Read Ezekiel 20:5 NLT in parallel  
Ezekiel 20:5 NRS
and say to them: Thus says the Lord God: On the day when I chose Israel, I swore to the offspring of the house of Jacob—making myself known to them in the land of Egypt—I swore to them, saying, I am the Lord your God.
Read Ezekiel 20 NRS  |  Read Ezekiel 20:5 NRS in parallel  
Ezekiel 20:5 OST
Et dis-leur: Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Le jour où j'élus Israël, où je levai ma main en faveur de la postérité de la maison de Jacob, où je me fis connaître à eux dans le pays d'Égypte, où je levai ma main pour eux, en disant: Je suis l'Éternel votre Dieu;
Read Ezekiel 20 OST  |  Read Ezekiel 20:5 OST in parallel  
Ezekiel 20:5 RSV
and say to them, Thus says the Lord GOD: On the day when I chose Israel, I swore to the seed of the house of Jacob, making myself known to them in the land of Egypt, I swore to them, saying, I am the LORD your God.
Read Ezekiel 20 RSV  |  Read Ezekiel 20:5 RSV in parallel  
Ezekiel 20:5 RIV
Così parla il Signore, l’Eterno: Il giorno ch’io scelsi Israele e alzai la mano per fare un giuramento alla progenie della casa di Giacobbe, e mi feci loro conoscere nel paese d’Egitto, e alzai la mano per loro, dicendo: Io son l’Eterno, il vostro Dio,
Read Ezekiel 20 RIV  |  Read Ezekiel 20:5 RIV in parallel  
Ezekiel 20:5 SEV
y diles: Así dijo el Señor DIOS: El día que escogí a Israel, y que alcé mi mano por la simiente de la Casa de Jacob, y que fui conocido de ellos en la tierra de Egipto, cuando alcé mi mano a ellos, diciendo: Yo soy el SEÑOR vuestro Dios;
Read Ezekiel 20 SEV  |  Read Ezekiel 20:5 SEV in parallel  
Ezekiel 20:5 SVV
En zeg tot hen: Alzo zegt de Heere HEERE: Ten dage als Ik Israel verkoos, zo hief Ik Mijn hand op tot het zaad van het huis Jakobs, en maakte Mijzelven hun in Egypteland bekend; ja, Ik hief Mijn hand tot hen op, zeggende: Ik ben de HEERE, uw God.
Read Ezekiel 20 SVV  |  Read Ezekiel 20:5 SVV in parallel  
Ezekiel 20:5 DBY
and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In the day when I chose Israel, and lifted up my hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up my hand unto them, saying, I [am] Jehovah your God,
Read Ezekiel 20 DBY  |  Read Ezekiel 20:5 DBY in parallel  
Ezekiel 20:5 VUL
et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus Deus vester
Read Ezekiel 20 VUL  |  Read Ezekiel 20:5 VUL in parallel  
Ezekiel 20:5 WBT
And say to them, Thus saith the Lord GOD; In the day when I chose Israel, and lifted up my hand to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I lifted up my hand to them, saying, I [am] the LORD your God;
Read Ezekiel 20 WBT  |  Read Ezekiel 20:5 WBT in parallel  
Ezekiel 20:5 TMB
and say unto them, `Thus saith the Lord GOD: On the day when I chose Israel, and lifted up Mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made Myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up Mine hand unto them, saying, "I am the LORD your God"--
Read Ezekiel 20 TMB  |  Read Ezekiel 20:5 TMB in parallel  
Ezekiel 20:5 TNIV
and say to them: 'This is what the Sovereign LORD says: On the day I chose Israel, I swore with uplifted hand to the descendants of the house of Jacob and revealed myself to them in Egypt. With uplifted hand I said to them, "I am the LORD your God."
Read Ezekiel 20 TNIV  |  Read Ezekiel 20:5 TNIV in parallel  
Ezekiel 20:5 WEB
and tell them, Thus says the Lord Yahweh: In the day when I chose Israel, and swore to the seed of the house of Jacob, and made myself known to them in the land of Egypt, when I swore to them, saying, I am Yahweh your God;
Read Ezekiel 20 WEB  |  Read Ezekiel 20:5 WEB in parallel  
Ezekiel 20:5 WYC
And thou shalt say to them, The Lord God saith these things, In the day in which I chose Israel, and raised mine hand for the generation of the house of Jacob, and I appeared to them in the land of Egypt, and I raised mine hand for them, and I said, I am your Lord God, (And thou shalt say to them, The Lord God saith these things, On the day on which I chose Israel, and raised up my hand for the descendants of the house of Jacob, and I appeared to them in the land of Egypt, and I raised up my hand for them, and I said, I am the Lord your God,)
Read Ezekiel 20 WYC  |  Read Ezekiel 20:5 WYC in parallel  
Ezekiel 20:5 YLT
and thou hast said unto them: Thus said the Lord Jehovah: In the day of My fixing on Israel, I lift up My hand, To the seed of the house of Jacob, And am known to them in the land of Egypt, And I lift up My hand to them, Saying, I [am] Jehovah your God.
Read Ezekiel 20 YLT  |  Read Ezekiel 20:5 YLT in parallel  

Ezekiel 20 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 20

The elders of Israel are reminded of the idolatry in Egypt. (1-9) In the wilderness. (10-26) In Canaan. (27-32) God promises to pardon and restore them. (33-44) Prophecy against Jerusalem. (45-49)

1-9. Those hearts are wretchedly hardened which ask God leave to go on in sin, and that even when suffering for it; see ver. ( 32 ) . God is justly angry with those who are resolved to go on still in their trespasses. Cause the people to know the evil deeds of their fathers, that they may see how righteous it was with God to cut them off.

10-26. The history of Israel in the wilderness is referred to in the new Testament as well as in the Old, for warning. God did great things for them. He gave them the law, and revived the ancient keeping of the sabbath day. Sabbaths are privileges; they are signs of our being his people. If we do the duty of the day, we shall find, to our comfort, it is the Lord that makes us holy, that is, truly happy, here; and prepares us to be happy, that is, perfectly holy, hereafter. The Israelites rebelled, and were left to the judgments they brought upon themselves. God sometimes makes sin to be its own punishment, yet he is not the Author of sin: there needs no more to make men miserable, than to give them up to their own evil desires and passions.

Verses 27-32 The Jews persisted in rebellion after they settled in the land of Canaan. And these elders seem to have thought of uniting with the heathen. We make nothing by our profession if it be but a profession. There is nothing got by sinful compliances; and the carnal projects of hypocrites will stand them in no stead.

Verses 33-44 The wicked Israelites, notwithstanding they follow the sinful ways of other nations, shall not mingle with them in their prosperity, but shall be separated from them for destruction. There is no shaking off God's dominion; and those who will not yield to the power of his grace, shall sink under the power of his wrath. But not one of God's jewels shall be lost in the lumber of this world. He will bring the jews to the land of Israel again; and will give them true repentance. They will be overcome with his kindness: the more we know of God's holiness, the more we see the hateful nature of sin. Those who remain unaffected amidst means of grace, and would live without Christ, like the world around them, may be sure it is the way to destruction.

Verses 45-49 Judah and Jerusalem had been full of people, as a forest of trees, but empty of fruit. God's word prophesies against those who bring not forth the fruits of righteousness. When He will ruin a nation, who or what can save it? The plainest truths were as parables to the people. It is common for those who will not be wrought upon by the word, to blame it.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use