Compare Translations for Ezekiel 21:26

Ezekiel 21:26 BBE
This is what the Lord has said: Take away the holy head-dress, take off the crown: this will not be again: let that which is low be lifted up, and that which is high be made low.
Read Ezekiel 21 BBE  |  Read Ezekiel 21:26 BBE in parallel  
Ezekiel 21:26 KJV
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
Read Ezekiel 21 KJV  |  Read Ezekiel 21:26 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 21:26 RVR
Así ha dicho el Señor Jehová: Depón la tiara, quita la corona: ésta no será más ésta: al bajo alzaré, y al alto abatiré.
Read Ezekiel 21 RVR  |  Read Ezekiel 21:26 RVR in parallel  
Ezekiel 21:26 NKJV
thus says the Lord God: "Remove the turban, and take off the crown; Nothing shall remain the same. Exalt the humble, and humble the exalted.
Read Ezekiel 21 NKJV  |  Read Ezekiel 21:26 NKJV in parallel  
Ezekiel 21:26 NRS
thus says the Lord God: Remove the turban, take off the crown; things shall not remain as they are. Exalt that which is low, abase that which is high.
Read Ezekiel 21 NRS  |  Read Ezekiel 21:26 NRS in parallel  
Ezekiel 21:26 ASV
thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
Read Ezekiel 21 ASV  |  Read Ezekiel 21:26 ASV in parallel  
Ezekiel 21:26 CJB
here is what Adonai ELOHIM says: 'Remove the turban, take off the crown! Everything is being changed. What was low will be raised up, and what was high will be brought down.
Read Ezekiel 21 CJB  |  Read Ezekiel 21:26 CJB in parallel  
Ezekiel 21:26 RHE
Thus saith the Lord God: Remove the diadem, take off the crown: is it not this that hath exalted the low one, and brought down him that was high?
Read Ezekiel 21 RHE  |  Read Ezekiel 21:26 RHE in parallel  
Ezekiel 21:26 ELB
(H21:31) So spricht der Herr, Jehova: Hinweg mit dem Kopfbund und fort mit der Krone! Dies wird nicht mehr sein. Das Niedrige werde erhöht und das Hohe erniedrigt!
Read Ezekiel 21 ELB  |  Read Ezekiel 21:26 ELB in parallel  
Ezekiel 21:26 ESV
thus says the Lord GOD: Remove the turban and take off the crown. Things shall not remain as they are. Exalt that which is low, and bring low that which is exalted.
Read Ezekiel 21 ESV  |  Read Ezekiel 21:26 ESV in parallel  
Ezekiel 21:26 GDB
(H21-31) così ha detto il Signore Iddio: Togli cotesta benda reale, e leva via cotesta corona; ella non sarà più dessa; io innalzerò colui che è basso, ed abbasserò colui che è innalzato.
Read Ezekiel 21 GDB  |  Read Ezekiel 21:26 GDB in parallel  
Ezekiel 21:26 GW
This is what the Almighty LORD says: Take off your turban, and get rid of your crown. Things are going to change. Those who are unimportant will become important, and those who are important will become unimportant.
Read Ezekiel 21 GW  |  Read Ezekiel 21:26 GW in parallel  
Ezekiel 21:26 GNT
I, the Sovereign Lord, have spoken. Take off your crown and your turban. Nothing will be the same again. Raise the poor to power! Bring down those who are ruling!
Read Ezekiel 21 GNT  |  Read Ezekiel 21:26 GNT in parallel  
Ezekiel 21:26 HNV
thus says the Lord GOD: Remove the turban, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
Read Ezekiel 21 HNV  |  Read Ezekiel 21:26 HNV in parallel  
Ezekiel 21:26 CSB
This is what the Lord God says: Remove the turban, and take off the crown. Things will not remain as they are; exalt the lowly and bring down the exalted.
Read Ezekiel 21 CSB  |  Read Ezekiel 21:26 CSB in parallel  
Ezekiel 21:26 BLA
así dice el Señor DIOS: "Quítate la tiara y depón la corona; esto cambiará; lo humilde será ensalzado y lo ensalzado será humillado.
Read Ezekiel 21 BLA  |  Read Ezekiel 21:26 BLA in parallel  
Ezekiel 21:26 LSG
Ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: La tiare sera ?t?e, le diad?me sera enlev?. Les choses vont changer. Ce qui est abaiss? sera ?lev?, et ce qui est ?lev? sera abaiss?.
Read Ezekiel 21 LSG  |  Read Ezekiel 21:26 LSG in parallel  
Ezekiel 21:26 LUT
so spricht der HERR HERR: Tue weg den Hut und hebe ab die Krone! Denn es wird weder Hut noch die Krone bleiben; sondern der sich erhöht hat, der soll erniedrigt werden, und der sich erniedrigt, soll erhöht werden.
Read Ezekiel 21 LUT  |  Read Ezekiel 21:26 LUT in parallel  
Ezekiel 21:26 NAS
thus says the Lord GOD, 'Remove the turban and take off the crown ; this will no longer be the same. Exalt that which is low and abase that which is high.
Read Ezekiel 21 NAS  |  Read Ezekiel 21:26 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 21:26 NCV
This is what the Lord God says: Take off the royal turban, and remove the crown. Things will change. Those who are important now will be made unimportant, and those who are unimportant now will be made important.
Read Ezekiel 21 NCV  |  Read Ezekiel 21:26 NCV in parallel  
Ezekiel 21:26 NIRV
The LORD and King says, "Take off your turban. Remove your crown. Things will not be as they were in the past. Those who are not important will be honored. And those who are honored will be brought down.
Read Ezekiel 21 NIRV  |  Read Ezekiel 21:26 NIRV in parallel  
Ezekiel 21:26 NIV
this is what the Sovereign LORD says: Take off the turban, remove the crown. It will not be as it was: The lowly will be exalted and the exalted will be brought low.
Read Ezekiel 21 NIV  |  Read Ezekiel 21:26 NIV in parallel  
Ezekiel 21:26 NLT
Take off your jeweled crown, says the Sovereign LORD. The old order changes -- now the lowly are exalted, and the mighty are brought low.
Read Ezekiel 21 NLT  |  Read Ezekiel 21:26 NLT in parallel  
Ezekiel 21:26 OST
Car le roi de Babylone se tient à la bifurcation, à l'entrée des deux chemins pour tirer des présages; il secoue les flèches, il interroge les idoles, il examine le foie.
Read Ezekiel 21 OST  |  Read Ezekiel 21:26 OST in parallel  
Ezekiel 21:26 RSV
thus says the Lord GOD: Remove the turban, and take off the crown; things shall not remain as they are; exalt that which is low, and abase that which is high.
Read Ezekiel 21 RSV  |  Read Ezekiel 21:26 RSV in parallel  
Ezekiel 21:26 RIV
(H21-31) così parla il Signore, l’Eterno: La tiara sarà tolta, il diadema sarà levato; tutto sarà mutato; ciò che in basso sarà innalzato; ciò ch’è in alto sarà abbassato.
Read Ezekiel 21 RIV  |  Read Ezekiel 21:26 RIV in parallel  
Ezekiel 21:26 SEV
así dijo el Señor DIOS: Depón la tiara, quita la corona; esto no será más así; al bajo alzaré, y al alto abatiré.
Read Ezekiel 21 SEV  |  Read Ezekiel 21:26 SEV in parallel  
Ezekiel 21:26 SVV
Alzo zegt de Heere HEERE: Doe dien hoed weg, en hef dien kroon af, deze zal dezelfde niet wezen; Ik zal verhogen dien, die nederig is, en vernederen dien, die hoog is.
Read Ezekiel 21 SVV  |  Read Ezekiel 21:26 SVV in parallel  
Ezekiel 21:26 DBY
-- thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre and take off the crown; what is shall be no [more]. Exalt that which is low, and abase that which is high.
Read Ezekiel 21 DBY  |  Read Ezekiel 21:26 DBY in parallel  
Ezekiel 21:26 VUL
haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit
Read Ezekiel 21 VUL  |  Read Ezekiel 21:26 VUL in parallel  
Ezekiel 21:26 MSG
God says, Take your royal crown off your head. No more "business as usual." The underdog will be promoted and the top dog will be demoted.
Read Ezekiel 21 MSG  |  Read Ezekiel 21:26 MSG in parallel  
Ezekiel 21:26 WBT
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this [shall] not [be] the same: exalt [him that is] low, and abase [him that is] high.
Read Ezekiel 21 WBT  |  Read Ezekiel 21:26 WBT in parallel  
Ezekiel 21:26 TMB
thus saith the Lord GOD: "`Remove the diadem and take off the crown; this shall not be the same. Exalt him that is low, and abase him that is high;
Read Ezekiel 21 TMB  |  Read Ezekiel 21:26 TMB in parallel  
Ezekiel 21:26 TNIV
this is what the Sovereign LORD says: Take off the turban, remove the crown. It will not be as it was: The lowly will be exalted and the exalted will be brought low.
Read Ezekiel 21 TNIV  |  Read Ezekiel 21:26 TNIV in parallel  
Ezekiel 21:26 WEB
thus says the Lord Yahweh: Remove the turban, and take off the crown; this [shall be] no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
Read Ezekiel 21 WEB  |  Read Ezekiel 21:26 WEB in parallel  
Ezekiel 21:26 WYC
the Lord God saith these things, Do away the mitre, take away the crown; whether it is not this that raised the meek man, and made low the high man?
Read Ezekiel 21 WYC  |  Read Ezekiel 21:26 WYC in parallel  
Ezekiel 21:26 YLT
Thus said the Lord Jehovah: Turn aside the mitre, and bear away the crown, This -- not this -- the low make high, And the high make low.
Read Ezekiel 21 YLT  |  Read Ezekiel 21:26 YLT in parallel  

Ezekiel 21 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 21

The ruin of Judah under the emblem of a sharp sword. (1-17) The approach of the king of Babylon described. (18-27) The destruction of the Ammonites. (28-32)

Verses 1-17 Here is an explanation of the parable in the last chapter. It is declared that the Lord was about to cut off Jerusalem and the whole land, that all might know it was his decree against a wicked and rebellious people. It behoves those who denounce the awful wrath of God against sinners, to show that they do not desire the woful day. The example of Christ teaches us to lament over those whose ruin we declare. Whatever instruments God uses in executing his judgments, he will strengthen them according to the service they are employed in. The sword glitters to the terror of those against whom it is drawn. It is a sword to others, a rod to the people of the Lord. God is in earnest in pronouncing this sentence, and the prophet must show himself in earnest in publishing it.

Verses 18-27 By the Spirit of prophecy Ezekiel foresaw Nebuchadnezzar's march from Babylon, which he would determine by divination. The Lord would overturn the government of Judah, till the coming of Him whose right it is. This seems to foretell the overturnings of the Jewish nation to the present day, and the troubles of states and kingdoms, which shall make way for establishing the Messiah's kingdom throughout the earth. The Lord secretly leads all to adopt his wise designs. And in the midst of the most tremendous warnings of wrath, we still hear of mercy, and some mention of Him through whom mercy is shown to sinful men.

Verses 28-32 The diviners of the Ammonites made false prophecies of victory. They would never recover their power, but in time would be wholly forgotten. Let us be thankful to be employed as instruments of mercy; let us use our understandings in doing good; and let us stand aloof from men who are only skilful to destroy.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use