Compare Translations for Ezekiel 22:28

Ezekiel 22:28 BBE
And her prophets have been using whitewash, seeing foolish visions and making false use of secret arts, saying, This is what the Lord has said, when the Lord has said nothing.
Read Ezekiel 22 BBE  |  Read Ezekiel 22:28 BBE in parallel  
Ezekiel 22:28 NAS
"Her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken.
Read Ezekiel 22 NAS  |  Read Ezekiel 22:28 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 22:28 NKJV
Her prophets plastered them with untempered mortar, seeing false visions, and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord God,' when the Lord had not spoken.
Read Ezekiel 22 NKJV  |  Read Ezekiel 22:28 NKJV in parallel  
Ezekiel 22:28 RSV
And her prophets have daubed for them with whitewash, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken.
Read Ezekiel 22 RSV  |  Read Ezekiel 22:28 RSV in parallel  
Ezekiel 22:28 ASV
And her prophets have daubed for them with untempered [mortar], seeing false visions, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord Jehovah, when Jehovah hath not spoken.
Read Ezekiel 22 ASV  |  Read Ezekiel 22:28 ASV in parallel  
Ezekiel 22:28 CJB
Her prophets have "plastered" for them with whitewash, seeing false visions and divining lies for them, saying, "Thus says Adonai ELOHIM," when ADONAI has not spoken.
Read Ezekiel 22 CJB  |  Read Ezekiel 22:28 CJB in parallel  
Ezekiel 22:28 RHE
And her prophets have daubed them without tempering the mortar, seeing vain things, and divining lies unto them, saying: Thus saith the Lord God: when the Lord hath not spoken.
Read Ezekiel 22 RHE  |  Read Ezekiel 22:28 RHE in parallel  
Ezekiel 22:28 ELB
Und seine Propheten bestreichen ihnen alles mit Tünche, indem sie Eitles schauen und ihnen Lügen wahrsagen und sprechen: So spricht der Herr, Jehova! Und doch hat Jehova nicht geredet.
Read Ezekiel 22 ELB  |  Read Ezekiel 22:28 ELB in parallel  
Ezekiel 22:28 ESV
And her prophets have smeared whitewash for them, seeing false visions and divining lies for them, saying, 'Thus says the Lord GOD,' when the LORD has not spoken.
Read Ezekiel 22 ESV  |  Read Ezekiel 22:28 ESV in parallel  
Ezekiel 22:28 GDB
E i suoi profeti han fatto loro uno smalto mal tegnente; hanno avute visioni di vanità, ed hanno loro indovinata menzogna, dicendo: Così ha detto il Signore Iddio; benchè il Signore non avesse parlato.
Read Ezekiel 22 GDB  |  Read Ezekiel 22:28 GDB in parallel  
Ezekiel 22:28 GW
Your prophets cover up these things by seeing false visions and by prophesying lies. They say, "This is what the Almighty LORD says." Yet, the LORD hasn't spoken.
Read Ezekiel 22 GW  |  Read Ezekiel 22:28 GW in parallel  
Ezekiel 22:28 GNT
The prophets have hidden these sins like workers covering a wall with whitewash. They see false visions and make false predictions. They claim to speak the word of the Sovereign Lord, but I, the Lord, have not spoken to them.
Read Ezekiel 22 GNT  |  Read Ezekiel 22:28 GNT in parallel  
Ezekiel 22:28 HNV
Her prophets have daubed for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, Thus says the Lord GOD, when the LORD has not spoken.
Read Ezekiel 22 HNV  |  Read Ezekiel 22:28 HNV in parallel  
Ezekiel 22:28 CSB
Her prophets plaster with whitewash for them by seeing false visions and lying divinations, and they say: This is what the Lord God says, when the Lord has not spoken.
Read Ezekiel 22 CSB  |  Read Ezekiel 22:28 CSB in parallel  
Ezekiel 22:28 KJV
And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying , Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken .
Read Ezekiel 22 KJV  |  Read Ezekiel 22:28 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 22:28 BLA
Y sus profetas los han recubierto con cal, viendo visiones falsas y adivinándoles mentiras, diciendo: "Así dice el Señor DIOS", cuando el SEÑOR no ha hablado.
Read Ezekiel 22 BLA  |  Read Ezekiel 22:28 BLA in parallel  
Ezekiel 22:28 RVR
Y sus profetas revocaban con lodo suelto, profetizándoles vanidad, y adivinándoles mentira, diciendo: Así ha dicho el Señor Jehová; y Jehová no había hablado.
Read Ezekiel 22 RVR  |  Read Ezekiel 22:28 RVR in parallel  
Ezekiel 22:28 LSG
Et ses proph?tes ont pour eux des enduits de pl?tre, de vaines visions, des oracles menteurs; ils disent: Ainsi parle le Seigneur, l'?ternel! Et l'?ternel ne leur a point parl?.
Read Ezekiel 22 LSG  |  Read Ezekiel 22:28 LSG in parallel  
Ezekiel 22:28 LUT
Und ihre Propheten tünchen ihnen mit losem Kalk, predigen loses Gerede und weissagen ihnen Lügen und sagen: "So spricht der HERR HERR", so es doch der HERR nicht geredet hat.
Read Ezekiel 22 LUT  |  Read Ezekiel 22:28 LUT in parallel  
Ezekiel 22:28 NCV
And the prophets try to cover this up by false visions and by lying messages. They say, 'This is what the Lord God says' when the Lord has not spoken.
Read Ezekiel 22 NCV  |  Read Ezekiel 22:28 NCV in parallel  
Ezekiel 22:28 NIRV
The prophets cover up those acts for them. The visions of those prophets are false. They use magic to try to find out what is going to happen. But their magic tricks are lies. They say, 'The LORD and King says,' But I have not spoken to them.
Read Ezekiel 22 NIRV  |  Read Ezekiel 22:28 NIRV in parallel  
Ezekiel 22:28 NIV
Her prophets whitewash these deeds for them by false visions and lying divinations. They say, 'This is what the Sovereign LORD says'--when the LORD has not spoken.
Read Ezekiel 22 NIV  |  Read Ezekiel 22:28 NIV in parallel  
Ezekiel 22:28 NLT
And your prophets announce false visions and speak false messages. They say, 'My message is from the Sovereign LORD,' when the LORD hasn't spoken a single word to them. They repair cracked walls with whitewash!
Read Ezekiel 22 NLT  |  Read Ezekiel 22:28 NLT in parallel  
Ezekiel 22:28 NRS
Its prophets have smeared whitewash on their behalf, seeing false visions and divining lies for them, saying, "Thus says the Lord God," when the Lord has not spoken.
Read Ezekiel 22 NRS  |  Read Ezekiel 22:28 NRS in parallel  
Ezekiel 22:28 OST
Ses prophètes les enduisent de mortier; ils ont des visions trompeuses, et prononcent des oracles menteurs en disant: "Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel", quand l'Éternel n'a point parlé.
Read Ezekiel 22 OST  |  Read Ezekiel 22:28 OST in parallel  
Ezekiel 22:28 RIV
E i loro profeti intonacan loro tutto questo con malta che non regge: hanno delle visioni vane, pronostican loro la menzogna, e dicono: Così parla il Signore, l’Eterno mentre l’Eterno non ha parlato affatto.
Read Ezekiel 22 RIV  |  Read Ezekiel 22:28 RIV in parallel  
Ezekiel 22:28 SEV
Y sus profetas los pañetaban con lodo suelto, profetizándoles vanidad, y adivinándoles mentira, diciendo: Así dijo el Señor DIOS; y el SEÑOR no había hablado.
Read Ezekiel 22 SEV  |  Read Ezekiel 22:28 SEV in parallel  
Ezekiel 22:28 SVV
Haar profeten nu pleisteren hen met loze kalk; ziende ijdelheid en hun leugen voorzeggende, zeggende: Alzo zegt de Heere HEERE! en de HEERE heeft niet gesproken.
Read Ezekiel 22 SVV  |  Read Ezekiel 22:28 SVV in parallel  
Ezekiel 22:28 DBY
And her prophets have daubed for them with untempered [mortar], seeing vanity and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord Jehovah! and Jehovah hath not spoken.
Read Ezekiel 22 DBY  |  Read Ezekiel 22:28 DBY in parallel  
Ezekiel 22:28 VUL
prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus
Read Ezekiel 22 VUL  |  Read Ezekiel 22:28 VUL in parallel  
Ezekiel 22:28 MSG
Your preachers cover up for the politicians by pretending to have received visions and special revelations. They say, "This is what God, the Master, says . . ." when God hasn't said so much as one word.
Read Ezekiel 22 MSG  |  Read Ezekiel 22:28 MSG in parallel  
Ezekiel 22:28 WBT
And her prophets have daubed them with untempered [mortar], seeing vanity, and divining lies to them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.
Read Ezekiel 22 WBT  |  Read Ezekiel 22:28 WBT in parallel  
Ezekiel 22:28 TMB
And her prophets have daubed them with untempered mortar, seeing vanity and divining lies unto them, saying, `Thus saith the Lord GOD,' when the LORD hath not spoken.
Read Ezekiel 22 TMB  |  Read Ezekiel 22:28 TMB in parallel  
Ezekiel 22:28 TNIV
Her prophets whitewash these deeds for them by false visions and lying divinations. They say, 'This is what the Sovereign LORD says'--when the LORD has not spoken.
Read Ezekiel 22 TNIV  |  Read Ezekiel 22:28 TNIV in parallel  
Ezekiel 22:28 WEB
Her prophets have daubed for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, Thus says the Lord Yahweh, when Yahweh has not spoken.
Read Ezekiel 22 WEB  |  Read Ezekiel 22:28 WEB in parallel  
Ezekiel 22:28 WYC
Forsooth the prophets thereof pargeted them without tempering, and saw vain things, and divined leasings to them, and said, The Lord God saith these things, when the Lord spake not. (And its prophets mortared them without tempering, and saw empty and futile things, and divined lies for them, and said, The Lord God saith these things, when the Lord did not speak.)
Read Ezekiel 22 WYC  |  Read Ezekiel 22:28 WYC in parallel  
Ezekiel 22:28 YLT
And its prophets have daubed for them with chalk, Seeing a vain thing, and divining for them a lie, Saying, `Thus said the Lord Jehovah:' And Jehovah hath not spoken.
Read Ezekiel 22 YLT  |  Read Ezekiel 22:28 YLT in parallel  

Ezekiel 22 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 22

The sins of Jerusalem. (1-16) Israel is condemned as dross. (17-22) As the corruption is general, so shall be the punishment. (23-31)

Verses 1-16 The prophet is to judge the bloody city; the city of bloods. Jerusalem is so called, because of her crimes. The sins which Jerusalem stands charged with, are exceeding sinful. Murder, idolatry, disobedience to parents, oppression and extortion, profanation of the sabbath and holy things, seventh commandment sins, lewdness and adultery. Unmindfulness of God was at the bottom of all this wickedness. Sinners provoke God because they forget him. Jerusalem has filled the measure of her sins. Those who give up themselves to be ruled by their lusts, will justly be given up to be portioned by them. Those who resolve to be their own masters, let them expect no other happiness than their own hands can furnish; and a miserable portion it will prove.

Verses 17-22 Israel, compared with other nations, had been as the gold and silver compared with baser metals. But they were now as the refuse that is consumed in the furnace, or thrown away when the silver is refined. Sinners, especially backsliding professors, are, in God's account, useless and fit for nothing. When God brings his own people into the furnace, he sits by them as the refiner by his gold, to see that they are not continued there any longer than is fitting and needful. The dross shall be wholly separated, and the good metal purified. Let those who suffer pains, or lingering sickness, and find that their hearts can scarcely bear these light and momentary afflictions, take warning to flee from the wrath to come; for if these trials are not sanctified by the power of the Holy Spirit, to the cleansing their hearts and hands from sin, far worse things will come upon them.

Verses 23-31 All orders and degrees of men had helped to fill the measure of the nation's guilt. The people that had any power abused it, and even the buyers and sellers find some way to oppress one another. It bodes ill to a people when judgments are breaking in upon them, and the spirit of prayer is restrained. Let all who fear God, unite to promote his truth and righteousness; as wicked men of every rank and profession plot together to run them down.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use