Compare Translations for Ezekiel 23:24
Ezekiel 23:24 ASV
And they shall come against thee with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against thee with buckler and shield and helmet round about; and I will commit the judgment unto them, and they shall judge thee according to their judgments.
Read Ezekiel 23 ASV
|
Read Ezekiel 23:24 ASV in parallel
Ezekiel 23:24 ESV
And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples. They shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.
Read Ezekiel 23 ESV
|
Read Ezekiel 23:24 ESV in parallel
Ezekiel 23:24 NAS
'They will come against you with weapons, chariots and wagons, and with a company of peoples. They will set themselves against you on every side with buckler and shield and helmet ; and I will commit the judgment to them, and they will judge you according to their customs.
Read Ezekiel 23 NAS
|
Read Ezekiel 23:24 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 23:24 NKJV
And they shall come against you With chariots, wagons, and war-horses, With a horde of people. They shall array against you Buckler, shield, and helmet all around. 'I will delegate judgment to them, And they shall judge you according to their judgments.
Read Ezekiel 23 NKJV
|
Read Ezekiel 23:24 NKJV in parallel
Ezekiel 23:24 NRS
They shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples; they shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet, and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their ordinances.
Read Ezekiel 23 NRS
|
Read Ezekiel 23:24 NRS in parallel
Ezekiel 23:24 BBE
And they will come against you from the north on horseback, with war-carriages and a great band of peoples; they will put themselves in order against you with breastplate and body-cover and metal head-dress round about you: and I will make them your judges, and they will give their decision against you as seems right to them.
Read Ezekiel 23 BBE
|
Read Ezekiel 23:24 BBE in parallel
Ezekiel 23:24 CJB
They will advance on you armed with chariots, wagons and with an army drawn from many peoples; they will array themselves against you from every side with breastplates, shields and helmets. I will give them the authority to judge, and they will judge you as they see fit.
Read Ezekiel 23 CJB
|
Read Ezekiel 23:24 CJB in parallel
Ezekiel 23:24 RHE
And they shall come upon thee well appointed with chariot and wheel, a multitude of people: they shall be armed against thee on every side with breastplate, and buckler, and helmet: and I will set judgment before them, and they shall judge thee by their judgments.
Read Ezekiel 23 RHE
|
Read Ezekiel 23:24 RHE in parallel
Ezekiel 23:24 ELB
Und sie werden über dich kommen mit Waffen, Wagen und Rädern, und mit einer Schar von Völkern; Schild und Tartsche und Helm werden sie ringsum wider dich richten. Und ich werde ihnen das Gericht übergeben, und sie werden dich richten nach ihren Rechten.
Read Ezekiel 23 ELB
|
Read Ezekiel 23:24 ELB in parallel
Ezekiel 23:24 GDB
E verranno contro a te con carri, con carrette, e con ruote, e con gran raunata di genti; porranno contro a te d’ogn’intorno scudi, e targhe, ed elmi; ed io metterò in lor potere il far giudicio, ed essi ti giudicheranno de’ lor giudicii.
Read Ezekiel 23 GDB
|
Read Ezekiel 23:24 GDB in parallel
Ezekiel 23:24 GW
They will attack you from the north, with chariots and wagons and with a large number of troops. They will attack you from all around with small and large shields and with helmets. I have handed you over to them for punishment. They will punish you with their own kind of punishment.
Read Ezekiel 23 GW
|
Read Ezekiel 23:24 GW in parallel
Ezekiel 23:24 GNT
They will attack you from the north, bringing a large army with chariots and supply wagons. Protected by shields and helmets, they will surround you. I will hand you over to them, and they will judge you by their own laws.
Read Ezekiel 23 GNT
|
Read Ezekiel 23:24 GNT in parallel
Ezekiel 23:24 HNV
They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet round about; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.
Read Ezekiel 23 HNV
|
Read Ezekiel 23:24 HNV in parallel
Ezekiel 23:24 CSB
They will come against you with an alliance of nations and with weapons, chariots, and wagons. They will set themselves against you on every side with shields, bucklers, and helmets. I will delegate judgment to them, and they will judge you by their own standards.
Read Ezekiel 23 CSB
|
Read Ezekiel 23:24 CSB in parallel
Ezekiel 23:24 KJV
And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
Read Ezekiel 23 KJV
|
Read Ezekiel 23:24 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 23:24 BLA
"Y vendrán contra ti con armas, carros y carretas, y con multitud de pueblos. Se apostarán contra ti de todos lados con coraza, escudo y yelmo; a ellos les encargaré el juicio y ellos te juzgarán conforme a sus costumbres.
Read Ezekiel 23 BLA
|
Read Ezekiel 23:24 BLA in parallel
Ezekiel 23:24 RVR
Y vendrán sobre ti carros, carretas, y ruedas, y multitud de pueblos. Escudos, y paveses, y capacetes pondrán contra ti en derredor; y yo daré el juicio delante de ellos, y por sus leyes te juzgarán.
Read Ezekiel 23 RVR
|
Read Ezekiel 23:24 RVR in parallel
Ezekiel 23:24 LSG
Ils marchent contre toi avec des armes, des chars et des roues, Et une multitude de peuples; Avec le grand bouclier et le petit bouclier, avec les casques, Ils s'avancent de toutes parts contre toi. Je leur remets le jugement, Et ils te jugeront selon leurs lois.
Read Ezekiel 23 LSG
|
Read Ezekiel 23:24 LSG in parallel
Ezekiel 23:24 LUT
Und sie werden über dich kommen, gerüstet mit Wagen und Rädern und mit großem Haufen Volks, und werden dich belagern mit Tartschen, Schilden und Helmen um und um. Denen will ich das Recht befehlen, daß sie dich richten sollen nach ihrem Recht.
Read Ezekiel 23 LUT
|
Read Ezekiel 23:24 LUT in parallel
Ezekiel 23:24 NCV
Those men will attack with great armies and with their weapons, chariots, and wagons. They will surround you with large and small shields and with helmets. And I will give them the right to punish you, and they will give you their own kind of punishment.
Read Ezekiel 23 NCV
|
Read Ezekiel 23:24 NCV in parallel
Ezekiel 23:24 NIRV
"So a huge army will come against you with weapons, chariots and wagons. They will take up positions against you on every side. They will carry large and small shields. They will wear helmets. I will turn you over to them to be punished. They will punish you in their own way.
Read Ezekiel 23 NIRV
|
Read Ezekiel 23:24 NIRV in parallel
Ezekiel 23:24 NIV
They will come against you with weapons, chariots and wagons and with a throng of people; they will take up positions against you on every side with large and small shields and with helmets. I will turn you over to them for punishment, and they will punish you according to their standards.
Read Ezekiel 23 NIV
|
Read Ezekiel 23:24 NIV in parallel
Ezekiel 23:24 NLT
They will all come against you from the north with chariots, wagons, and a great army fully prepared for attack. They will take up positions on every side, surrounding you with men armed for battle. And I will hand you over to them so they can do with you as they please.
Read Ezekiel 23 NLT
|
Read Ezekiel 23:24 NLT in parallel
Ezekiel 23:24 OST
Ils viennent contre toi avec des armes, des chars, de grands trains et une foule de peuples; ils t'environnent de toute part avec des pavois, des boucliers, des casques; je remets entre leurs mains le jugement; ils te jugeront à leur façon.
Read Ezekiel 23 OST
|
Read Ezekiel 23:24 OST in parallel
Ezekiel 23:24 RSV
And they shall come against you from the north with chariots and wagons and a host of peoples; they shall set themselves against you on every side with buckler, shield, and helmet, and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.
Read Ezekiel 23 RSV
|
Read Ezekiel 23:24 RSV in parallel
Ezekiel 23:24 RIV
Essi vengono contro di te con armi, carri e ruote, e con una folla di popoli; con targhe, scudi, ed elmi si schierano contro di te d’ogn’intorno; io rimetto in mano loro il giudizio, ed essi ti giudicheranno secondo le loro leggi.
Read Ezekiel 23 RIV
|
Read Ezekiel 23:24 RIV in parallel
Ezekiel 23:24 SEV
Y vendrán sobre ti carros, carretas, y ruedas, y multitud de pueblos. Escudos, y paveses, y capacetes pondrán contra ti en derredor; y yo daré el juicio delante de ellos, y por sus leyes te juzgarán.
Read Ezekiel 23 SEV
|
Read Ezekiel 23:24 SEV in parallel
Ezekiel 23:24 SVV
Die zullen tegen u komen met karren, wagenen en wielen, en met een vergadering van volken, rondassen, en schilden, en helmen; zij zullen zich rondom tegen u zetten; en Ik zal voor hun aangezicht het gericht stellen, en zij zullen u richten naar hun rechten.
Read Ezekiel 23 SVV
|
Read Ezekiel 23:24 SVV in parallel
Ezekiel 23:24 DBY
And they shall come against thee [with] armour, chariots and wheels, and with an assemblage of peoples; they shall set themselves against thee [with] target, and shield, and helmet round about; and I will put judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
Read Ezekiel 23 DBY
|
Read Ezekiel 23:24 DBY in parallel
Ezekiel 23:24 VUL
et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis
Read Ezekiel 23 VUL
|
Read Ezekiel 23:24 VUL in parallel
Ezekiel 23:24 MSG
They'll come down on you out of the north, armed to the teeth, bringing chariots and troops from all sides. I'll turn over the task of judgment to them. They'll punish you according to their rules.
Read Ezekiel 23 MSG
|
Read Ezekiel 23:24 MSG in parallel
Ezekiel 23:24 WBT
And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, [which] shall set against thee buckler and shield and helmet on every side: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
Read Ezekiel 23 WBT
|
Read Ezekiel 23:24 WBT in parallel
Ezekiel 23:24 TMB
And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, who shall set against thee buckler and shield and helmet round about; and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
Read Ezekiel 23 TMB
|
Read Ezekiel 23:24 TMB in parallel
Ezekiel 23:24 TNIV
They will come against you with weapons, chariots and wagons and with a throng of people; they will take up positions against you on every side with large and small shields and with helmets. I will turn you over to them for punishment, and they will punish you according to their standards.
Read Ezekiel 23 TNIV
|
Read Ezekiel 23:24 TNIV in parallel
Ezekiel 23:24 WEB
They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet round about; and I will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.
Read Ezekiel 23 WEB
|
Read Ezekiel 23:24 WEB in parallel
Ezekiel 23:24 WYC
And they arrayed with chariot and wheel shall come on thee, the multitude of peoples shall be armed with habergeon, and shield, and basinet, against thee on each side; and I shall give doom before them, and (then) they shall deem thee by their dooms. (And they arrayed with chariot and wheel shall come against thee, the multitude of peoples shall be armed with breastplates, and shields, and helmets, against thee on every side; and I shall give judgement to them, and then they shall judge thee by their own laws/and then they shall judge thee according to their own judgements.)
Read Ezekiel 23 WYC
|
Read Ezekiel 23:24 WYC in parallel
Ezekiel 23:24 YLT
And they have come in against thee, With arms, rider, and wheel, And with an assembly of peoples; Target, and shield, and helmet, They do set against thee round about, And I have set before them judgment, They have judged thee in their Judgments.
Read Ezekiel 23 YLT
|
Read Ezekiel 23:24 YLT in parallel
Ezekiel 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 23
A history of the apostacy of God's people from him, and the aggravation thereof.
- In this parable, Samaria and Israel bear the name Aholah, "her own tabernacle;" because the places of worship those kingdoms had, were of their own devising. Jerusalem and Judah bear the name of Aholibah, "my tabernacle is in her," because their temple was the place which God himself had chosen, to put his name there. The language and figures are according to those times. Will not such humbling representations of nature keep open perpetual repentance and sorrow in the soul, hiding pride from our eyes, and taking us from self-righteousness? Will it not also prompt the soul to look to God continually for grace, that by his Holy Spirit we may mortify the deeds of the body, and live in holy conversation and godliness?
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use