Compare Translations for Ezekiel 23:47
Ezekiel 23:47 BBE
And the meeting, after stoning her with stones, will put an end to her with their swords; they will put her sons and daughters to death and have her house burned up with fire.
Read Ezekiel 23 BBE
|
Read Ezekiel 23:47 BBE in parallel
Ezekiel 23:47 CJB
Let the assembly stone them to death, dispatch them with their swords, kill their sons and daughters and burn their houses to the ground.
Read Ezekiel 23 CJB
|
Read Ezekiel 23:47 CJB in parallel
Ezekiel 23:47 KJV
And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
Read Ezekiel 23 KJV
|
Read Ezekiel 23:47 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 23:47 NKJV
The assembly shall stone them with stones and execute them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn their houses with fire.
Read Ezekiel 23 NKJV
|
Read Ezekiel 23:47 NKJV in parallel
Ezekiel 23:47 RSV
And the host shall stone them and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses.
Read Ezekiel 23 RSV
|
Read Ezekiel 23:47 RSV in parallel
Ezekiel 23:47 ASV
And the company shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
Read Ezekiel 23 ASV
|
Read Ezekiel 23:47 ASV in parallel
Ezekiel 23:47 RHE
And let the people stone them with stone, and let them be stabbed with their swords: they shall kill their sons and daughters, and their houses they shall burn with fire.
Read Ezekiel 23 RHE
|
Read Ezekiel 23:47 RHE in parallel
Ezekiel 23:47 ELB
Und die Versammlung wird sie steinigen und sie mit ihren Schwertern zerhauen; ihre Söhne und ihre Töchter wird sie töten und ihre Häuser mit Feuer verbrennen.
Read Ezekiel 23 ELB
|
Read Ezekiel 23:47 ELB in parallel
Ezekiel 23:47 ESV
And the host shall stone them and cut them down with their swords. They shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses.
Read Ezekiel 23 ESV
|
Read Ezekiel 23:47 ESV in parallel
Ezekiel 23:47 GDB
E quella raunata le lapiderà con pietre, e le taglierà a pezzi con le sue spade; ucciderà i lor figliuoli, e le lor figliuole, e brucerà le lor case col fuoco.
Read Ezekiel 23 GDB
|
Read Ezekiel 23:47 GDB in parallel
Ezekiel 23:47 GW
Then the mob will stone them and kill them with swords. The mob will kill their sons and daughters and burn their homes.
Read Ezekiel 23 GW
|
Read Ezekiel 23:47 GW in parallel
Ezekiel 23:47 GNT
Let the mob stone them and attack them with swords, kill their children, and burn down their houses.
Read Ezekiel 23 GNT
|
Read Ezekiel 23:47 GNT in parallel
Ezekiel 23:47 HNV
The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
Read Ezekiel 23 HNV
|
Read Ezekiel 23:47 HNV in parallel
Ezekiel 23:47 CSB
The assembly will stone them and cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters and burn their houses with fire.
Read Ezekiel 23 CSB
|
Read Ezekiel 23:47 CSB in parallel
Ezekiel 23:47 BLA
"Y la multitud las apedreará y las cortará con sus espadas; matará a sus hijos y a sus hijas y prenderán fuego a sus casas.
Read Ezekiel 23 BLA
|
Read Ezekiel 23:47 BLA in parallel
Ezekiel 23:47 RVR
Y la compañía de gentes las apedreará con piedras, y las acuchillará con sus espadas: matarán á sus hijos y á sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.
Read Ezekiel 23 RVR
|
Read Ezekiel 23:47 RVR in parallel
Ezekiel 23:47 LSG
Cette multitude les lapidera, Et les abattra ? coups d'?p?e; On tuera leurs fils et leurs filles, On br?lera leurs maisons par le feu.
Read Ezekiel 23 LSG
|
Read Ezekiel 23:47 LSG in parallel
Ezekiel 23:47 LUT
daß die Leute sie steinigen und mit ihren Schwertern erstechen und ihre Söhne und Töchter erwürgen und ihre Häuser mit Feuer verbrennen.
Read Ezekiel 23 LUT
|
Read Ezekiel 23:47 LUT in parallel
Ezekiel 23:47 NAS
'The company will stone them with stones and cut them down with their swords ; they will slay their sons and their daughters and burn their houses with fire.
Read Ezekiel 23 NAS
|
Read Ezekiel 23:47 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 23:47 NCV
Let the mob kill them by throwing stones at them, and let them cut them down with their swords. Let them kill their sons and daughters and burn their houses down.
Read Ezekiel 23 NCV
|
Read Ezekiel 23:47 NCV in parallel
Ezekiel 23:47 NIRV
The crowd will kill them by throwing stones at them. They will cut them down with their swords. They will kill their sons and daughters. And they will burn their houses down.
Read Ezekiel 23 NIRV
|
Read Ezekiel 23:47 NIRV in parallel
Ezekiel 23:47 NIV
The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses.
Read Ezekiel 23 NIV
|
Read Ezekiel 23:47 NIV in parallel
Ezekiel 23:47 NLT
For their enemies will stone them and kill them with swords. They will butcher their sons and daughters and burn their homes.
Read Ezekiel 23 NLT
|
Read Ezekiel 23:47 NLT in parallel
Ezekiel 23:47 NRS
The assembly shall stone them and with their swords they shall cut them down; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses.
Read Ezekiel 23 NRS
|
Read Ezekiel 23:47 NRS in parallel
Ezekiel 23:47 OST
Et cette multitude les assommera à coups de pierres, et les taillera en pièces par l'épée; ils égorgeront leurs fils et leurs filles; ils brûleront leurs maisons par le feu.
Read Ezekiel 23 OST
|
Read Ezekiel 23:47 OST in parallel
Ezekiel 23:47 RIV
E quella moltitudine le lapiderà, e le farà a pezzi con la spada; ucciderà i loro figliuoli e le loro figliuole, e darà alle fiamme le loro case.
Read Ezekiel 23 RIV
|
Read Ezekiel 23:47 RIV in parallel
Ezekiel 23:47 SEV
y la compañía las apedrearán con piedras, y las acuchillarán con sus espadas; matarán a sus hijos y a sus hijas, y sus casas consumirán con fuego.
Read Ezekiel 23 SEV
|
Read Ezekiel 23:47 SEV in parallel
Ezekiel 23:47 SVV
En de vergadering zal ze met stenen stenigen, en dezelve met hun zwaarden nederhouwen; haar zonen en haar dochteren zullen zij doden, en haar huizen met vuur verbranden.
Read Ezekiel 23 SVV
|
Read Ezekiel 23:47 SVV in parallel
Ezekiel 23:47 DBY
And the assemblage shall stone them with stones, and despatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn their houses with fire.
Read Ezekiel 23 DBY
|
Read Ezekiel 23:47 DBY in parallel
Ezekiel 23:47 VUL
et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent
Read Ezekiel 23 VUL
|
Read Ezekiel 23:47 VUL in parallel
Ezekiel 23:47 MSG
Let the mob stone them and hack them to pieces - kill all their children, burn down their houses!
Read Ezekiel 23 MSG
|
Read Ezekiel 23:47 MSG in parallel
Ezekiel 23:47 WBT
And the company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall slay their sons and their daughters, and burn their houses with fire.
Read Ezekiel 23 WBT
|
Read Ezekiel 23:47 WBT in parallel
Ezekiel 23:47 TMB
And the company shall stone them with stones and dispatch them with their swords. They shall slay their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
Read Ezekiel 23 TMB
|
Read Ezekiel 23:47 TMB in parallel
Ezekiel 23:47 TNIV
The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses.
Read Ezekiel 23 TNIV
|
Read Ezekiel 23:47 TNIV in parallel
Ezekiel 23:47 WEB
The company shall stone them with stones, and dispatch them with their swords; they shall kill their sons and their daughters, and burn up their houses with fire.
Read Ezekiel 23 WEB
|
Read Ezekiel 23:47 WEB in parallel
Ezekiel 23:47 WYC
and be they stoned with the stones of (the) peoples, and be they sticked together with the swords of them. They shall slay the sons and the daughters of them, and they shall burn with fire the houses of them (They shall kill their sons and their daughters, and they shall burn down their houses).
Read Ezekiel 23 WYC
|
Read Ezekiel 23:47 WYC in parallel
Ezekiel 23:47 YLT
And they have cast at them the stone of the assembly, And cut them with their swords, Their sons and their daughters they do slay, And their houses with fire they burn.
Read Ezekiel 23 YLT
|
Read Ezekiel 23:47 YLT in parallel
Ezekiel 23 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 23
A history of the apostacy of God's people from him, and the aggravation thereof.
- In this parable, Samaria and Israel bear the name Aholah, "her own tabernacle;" because the places of worship those kingdoms had, were of their own devising. Jerusalem and Judah bear the name of Aholibah, "my tabernacle is in her," because their temple was the place which God himself had chosen, to put his name there. The language and figures are according to those times. Will not such humbling representations of nature keep open perpetual repentance and sorrow in the soul, hiding pride from our eyes, and taking us from self-righteousness? Will it not also prompt the soul to look to God continually for grace, that by his Holy Spirit we may mortify the deeds of the body, and live in holy conversation and godliness?
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use