Compare Translations for Ezekiel 24:1
Ezekiel 24:1 BBE
And the word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying,
Read Ezekiel 24 BBE
|
Read Ezekiel 24:1 BBE in parallel
Ezekiel 24:1 ELB
Und das Wort Jehovas geschah zu mir im neunten Jahre, im zehnten Monat, am Zehnten des Monats, also:
Read Ezekiel 24 ELB
|
Read Ezekiel 24:1 ELB in parallel
Ezekiel 24:1 KJV
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying ,
Read Ezekiel 24 KJV
|
Read Ezekiel 24:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 24:1 NAS
And the word of the LORD came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, saying,
Read Ezekiel 24 NAS
|
Read Ezekiel 24:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 24:1 NKJV
Again, in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
Read Ezekiel 24 NKJV
|
Read Ezekiel 24:1 NKJV in parallel
Ezekiel 24:1 ASV
Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
Read Ezekiel 24 ASV
|
Read Ezekiel 24:1 ASV in parallel
Ezekiel 24:1 CJB
The word of ADONAI came to me on the tenth day of the tenth month of the ninth year:
Read Ezekiel 24 CJB
|
Read Ezekiel 24:1 CJB in parallel
Ezekiel 24:1 RHE
And the word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, the tenth day of the month, saying:
Read Ezekiel 24 RHE
|
Read Ezekiel 24:1 RHE in parallel
Ezekiel 24:1 ESV
In the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came to me:
Read Ezekiel 24 ESV
|
Read Ezekiel 24:1 ESV in parallel
Ezekiel 24:1 GDB
OR nell’anno nono, del decimo mese, nel decimo giorno del mese, la parola del Signore mi fu indirizzata dicendo:
Read Ezekiel 24 GDB
|
Read Ezekiel 24:1 GDB in parallel
Ezekiel 24:1 GW
On the tenth day of the tenth month in the ninth year, the LORD spoke his word to me. He said,
Read Ezekiel 24 GW
|
Read Ezekiel 24:1 GW in parallel
Ezekiel 24:1 GNT
On the tenth day of the tenth month of the ninth year of our exile, the Lord spoke to me.
Read Ezekiel 24 GNT
|
Read Ezekiel 24:1 GNT in parallel
Ezekiel 24:1 HNV
Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of the LORD came to me, saying,
Read Ezekiel 24 HNV
|
Read Ezekiel 24:1 HNV in parallel
Ezekiel 24:1 CSB
The word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth [day] of the month:
Read Ezekiel 24 CSB
|
Read Ezekiel 24:1 CSB in parallel
Ezekiel 24:1 BLA
Y vino a mí la palabra del SEÑOR en el año noveno, el mes décimo, a los diez días del mes, diciendo:
Read Ezekiel 24 BLA
|
Read Ezekiel 24:1 BLA in parallel
Ezekiel 24:1 RVR
Y FUÉ á mí palabra de Jehová en el noveno año, en el mes décimo, á los diez del mes, diciendo:
Read Ezekiel 24 RVR
|
Read Ezekiel 24:1 RVR in parallel
Ezekiel 24:1 LSG
La neuvi?me ann?e, le dixi?me jour du dixi?me mois, la parole de l'?ternel me fut adress?e, en ces mots:
Read Ezekiel 24 LSG
|
Read Ezekiel 24:1 LSG in parallel
Ezekiel 24:1 LUT
Und es geschah das Wort des HERRN zu mir im neunten Jahr, am zehnten Tage des zehnten Monats, und sprach:
Read Ezekiel 24 LUT
|
Read Ezekiel 24:1 LUT in parallel
Ezekiel 24:1 NCV
The Lord spoke his word to me in the ninth year of our captivity, in the tenth month, on the tenth day of the month. He said:
Read Ezekiel 24 NCV
|
Read Ezekiel 24:1 NCV in parallel
Ezekiel 24:1 NIRV
It was the ninth year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the tenth day of the tenth month, a message came to me from the Lord. He said,
Read Ezekiel 24 NIRV
|
Read Ezekiel 24:1 NIRV in parallel
Ezekiel 24:1 NIV
In the ninth year, in the tenth month on the tenth day, the word of the LORD came to me:
Read Ezekiel 24 NIV
|
Read Ezekiel 24:1 NIV in parallel
Ezekiel 24:1 NLT
On January 15, during the ninth year of King Jehoiachin's captivity, this message came to me from the LORD:
Read Ezekiel 24 NLT
|
Read Ezekiel 24:1 NLT in parallel
Ezekiel 24:1 NRS
In the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the Lord came to me:
Read Ezekiel 24 NRS
|
Read Ezekiel 24:1 NRS in parallel
Ezekiel 24:1 OST
La neuvième année, le dixième jour du dixième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces termes:
Read Ezekiel 24 OST
|
Read Ezekiel 24:1 OST in parallel
Ezekiel 24:1 RSV
In the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came to me:
Read Ezekiel 24 RSV
|
Read Ezekiel 24:1 RSV in parallel
Ezekiel 24:1 RIV
E la parola dell’Eterno mi fu rivolta il nono anno, il decimo mese, il decimo giorno del mese, in questi termini:
Read Ezekiel 24 RIV
|
Read Ezekiel 24:1 RIV in parallel
Ezekiel 24:1 SEV
Y vino Palabra del SEÑOR a mí en el noveno año, en el mes décimo, a los diez del mes, diciendo:
Read Ezekiel 24 SEV
|
Read Ezekiel 24:1 SEV in parallel
Ezekiel 24:1 SVV
Wijders geschiedde des HEEREN woord tot mij, in het negende jaar, in de tiende maand, op den tienden der maand, zeggende:
Read Ezekiel 24 SVV
|
Read Ezekiel 24:1 SVV in parallel
Ezekiel 24:1 DBY
And in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,
Read Ezekiel 24 DBY
|
Read Ezekiel 24:1 DBY in parallel
Ezekiel 24:1 VUL
et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens
Read Ezekiel 24 VUL
|
Read Ezekiel 24:1 VUL in parallel
Ezekiel 24:1 MSG
The Message of God came to me in the ninth year, the tenth month, and the tenth day of the month:
Read Ezekiel 24 MSG
|
Read Ezekiel 24:1 MSG in parallel
Ezekiel 24:1 WBT
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of the LORD came to me, saying,
Read Ezekiel 24 WBT
|
Read Ezekiel 24:1 WBT in parallel
Ezekiel 24:1 TMB
Again, in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
Read Ezekiel 24 TMB
|
Read Ezekiel 24:1 TMB in parallel
Ezekiel 24:1 TNIV
In the ninth year, in the tenth month on the tenth day, the word of the LORD came to me:
Read Ezekiel 24 TNIV
|
Read Ezekiel 24:1 TNIV in parallel
Ezekiel 24:1 WEB
Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth [day] of the month, the word of Yahweh came to me, saying,
Read Ezekiel 24 WEB
|
Read Ezekiel 24:1 WEB in parallel
Ezekiel 24:1 WYC
And the word of the Lord was made to me, in the ninth year, and in the tenth month, in the tenth day of the month (on the tenth day of the month), and he said,
Read Ezekiel 24 WYC
|
Read Ezekiel 24:1 WYC in parallel
Ezekiel 24:1 YLT
And there is a word of Jehovah unto me, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth of the month, saying,
Read Ezekiel 24 YLT
|
Read Ezekiel 24:1 YLT in parallel
Ezekiel 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 24
The fate of Jerusalem. (1-14) The extent of the sufferings of the Jews. (15-27)
Verses 1-14 The pot on the fire represented Jerusalem besieged by the Chaldeans: all orders and ranks were within the walls, prepared as a prey for the enemy. They ought to have put away their transgressions, as the scum, which rises by the heat of the fire, is taken from the top of the pot. But they grew worse, and their miseries increased. Jerusalem was to be levelled with the ground. The time appointed for the punishment of wicked men may seem to come slowly, but it will come surely. It is sad to think how many there are, on whom ordinances and providences are all lost.
Verses 15-27 Though mourning for the dead is a duty, yet it must be kept under by religion and right reason: we must not sorrow as men that have no hope. Believers must not copy the language and expressions of those who know not God. The people asked the meaning of the sign. God takes from them all that was dearest to them. And as Ezekiel wept not for his affliction, so neither should they weep for theirs. Blessed be God, we need not pine away under our afflictions; for should all comforts fail, and all sorrows be united, yet the broken heart and the mourner's prayer are always acceptable before God.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use