Compare Translations for Ezekiel 24:14
Ezekiel 24:14 ASV
I, Jehovah, have spoken it: it shall come to pass, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord Jehovah.
Read Ezekiel 24 ASV
|
Read Ezekiel 24:14 ASV in parallel
Ezekiel 24:14 BBE
I the Lord have said the word and I will do it; I will not go back or have mercy, and my purpose will not be changed; in the measure of your ways and of your evil doings you will be judged, says the Lord.
Read Ezekiel 24 BBE
|
Read Ezekiel 24:14 BBE in parallel
Ezekiel 24:14 KJV
I the LORD have spoken it: it shall come to pass , and I will do it; I will not go back , neither will I spare , neither will I repent ; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
Read Ezekiel 24 KJV
|
Read Ezekiel 24:14 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 24:14 NKJV
I, the Lord, have spoken it; It shall come to pass, and I will do it; I will not hold back, Nor will I spare, Nor will I relent; According to your ways And according to your deeds They will judge you," Says the Lord God.' "
Read Ezekiel 24 NKJV
|
Read Ezekiel 24:14 NKJV in parallel
Ezekiel 24:14 NRS
I the Lord have spoken; the time is coming, I will act. I will not refrain, I will not spare, I will not relent. According to your ways and your doings I will judge you, says the Lord God.
Read Ezekiel 24 NRS
|
Read Ezekiel 24:14 NRS in parallel
Ezekiel 24:14 CJB
"'I, ADONAI, have spoken it, and it will happen. I will do it, I will not turn back, I will not refrain or spare or relent. They will judge you as your ways and deeds deserve,' says Adonai ELOHIM."
Read Ezekiel 24 CJB
|
Read Ezekiel 24:14 CJB in parallel
Ezekiel 24:14 RHE
I the Lord have spoken: it shall come to pass, and I will do it: I will not pass by, nor spare, nor be pacified: I will judge thee according to thy ways, and according to thy doings, saith the Lord.
Read Ezekiel 24 RHE
|
Read Ezekiel 24:14 RHE in parallel
Ezekiel 24:14 ELB
Ich, Jehova, habe geredet. Es kommt, und ich werde es tun; ich werde nicht nachlassen und werde kein Mitleid haben und es mich nicht gereuen lassen. Nach deinen Wegen und nach deinen Handlungen werden sie dich richten, spricht der Herr, Jehova.
Read Ezekiel 24 ELB
|
Read Ezekiel 24:14 ELB in parallel
Ezekiel 24:14 ESV
I am the LORD. I have spoken; it shall come to pass; I will do it. I will not go back; I will not spare; I will not relent; according to your ways and your deeds you will be judged, declares the Lord GOD."
Read Ezekiel 24 ESV
|
Read Ezekiel 24:14 ESV in parallel
Ezekiel 24:14 GDB
Io, il Signore, ho parlato; la cosa avverrà, ed io l’eseguirò; io non la rivocherò, e non risparmierò, e non mi pentirò. Coloro ti giudicheranno secondo le tue vie, e secondo i tuoi fatti, dice il Signore Iddio.
Read Ezekiel 24 GDB
|
Read Ezekiel 24:14 GDB in parallel
Ezekiel 24:14 GW
I, the LORD, have spoken. It will happen, and I will do it. I will not ignore you, pity you, or change my plans. I will punish you because of the way you lived and because of everything you have done,'" declares the Almighty LORD.
Read Ezekiel 24 GW
|
Read Ezekiel 24:14 GW in parallel
Ezekiel 24:14 GNT
I, the Lord, have spoken. The time has come for me to act. I will not ignore your sins or show pity or be merciful. You will be punished for what you have done." The Sovereign Lord has spoken.
Read Ezekiel 24 GNT
|
Read Ezekiel 24:14 GNT in parallel
Ezekiel 24:14 HNV
I, the LORD, have spoken it: it shall happen, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to your ways, and according to your doings, shall they judge you, says the Lord GOD.
Read Ezekiel 24 HNV
|
Read Ezekiel 24:14 HNV in parallel
Ezekiel 24:14 CSB
I, the Lord, have spoken. It is coming, and I will do it! I will not refrain, I will not show pity, and I will not relent. I will judge you according to your ways and deeds. [This is]*The bracketed text has been added for clarity. the declaration of the Lord God .
Read Ezekiel 24 CSB
|
Read Ezekiel 24:14 CSB in parallel
Ezekiel 24:14 BLA
'Yo, el SEÑOR, he hablado. Esto viene y yo actuaré; no me volveré atrás, no me apiadaré y no me arrepentiré. Según tus caminos y según tus obras te juzgaré'declara el Señor DIOS."
Read Ezekiel 24 BLA
|
Read Ezekiel 24:14 BLA in parallel
Ezekiel 24:14 RVR
Yo Jehová he hablado; vendrá, y harélo. No me tornaré atrás, ni tendré misericordia, ni me arrepentiré: según tus caminos y tus obras te juzgarán, dice el Señor Jehová.
Read Ezekiel 24 RVR
|
Read Ezekiel 24:14 RVR in parallel
Ezekiel 24:14 LSG
Moi, l'?ternel, j'ai parl?; cela arrivera, et je l'ex?cuterai; je ne reculerai pas, et je n'aurai ni piti? ni repentir. On te jugera selon ta conduite et selon tes actions, dit le Seigneur, l'?ternel.
Read Ezekiel 24 LSG
|
Read Ezekiel 24:14 LSG in parallel
Ezekiel 24:14 LUT
Ich, der HERR, habe es geredet! Es soll kommen, ich will's tun und nicht säumen; ich will nicht schonen noch mich's reuen lassen; sondern sie sollen dich richten, wie du gelebt und getan hast, spricht der HERR HERR.
Read Ezekiel 24 LUT
|
Read Ezekiel 24:14 LUT in parallel
Ezekiel 24:14 NAS
"I, the LORD, have spoken ; it is coming and I will act. I will not relent, and I will not pity and I will not be sorry ; according to your ways and according to your deeds I will judge you," declares the Lord GOD.' "
Read Ezekiel 24 NAS
|
Read Ezekiel 24:14 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 24:14 NCV
"'I, the Lord, have spoken. The time has come for me to act. I will not hold back punishment or feel pity or change my mind. I will judge you by your ways and actions, says the Lord God.'"
Read Ezekiel 24 NCV
|
Read Ezekiel 24:14 NCV in parallel
Ezekiel 24:14 NIRV
"I have spoken. The time has come for me to act. I will not hold back. I will not feel sorry for you. I will do what I said I would do. You will be judged for your conduct and actions. I am the Lord," announces the LORD and King.
Read Ezekiel 24 NIRV
|
Read Ezekiel 24:14 NIRV in parallel
Ezekiel 24:14 NIV
" 'I the LORD have spoken. The time has come for me to act. I will not hold back; I will not have pity, nor will I relent. You will be judged according to your conduct and your actions, declares the Sovereign LORD.' "
Read Ezekiel 24 NIV
|
Read Ezekiel 24:14 NIV in parallel
Ezekiel 24:14 NLT
I, the LORD, have spoken! The time has come and I won't hold back; I will not change my mind. You will be judged on the basis of all your wicked actions, says the Sovereign LORD."
Read Ezekiel 24 NLT
|
Read Ezekiel 24:14 NLT in parallel
Ezekiel 24:14 OST
Moi, l'Éternel, j'ai parlé; cela arrivera, et je le ferai; je ne reculerai point, et je n'aurai ni pitié, ni repentir. On te jugera selon ta conduite et selon tes actions, dit le Seigneur, l'Éternel!
Read Ezekiel 24 OST
|
Read Ezekiel 24:14 OST in parallel
Ezekiel 24:14 RSV
I the LORD have spoken; it shall come to pass, I will do it; I will not go back, I will not spare, I will not repent; according to your ways and your doings I will judge you, says the Lord GOD."
Read Ezekiel 24 RSV
|
Read Ezekiel 24:14 RSV in parallel
Ezekiel 24:14 RIV
Io, l’Eterno, son quegli che ho parlato; la cosa avverrà, io la compirò; non indietreggerò, non avrò pietà, non mi pentirò; tu sarai giudicata secondo la tua condotta, secondo le tue azioni, dice il Signore, l’Eterno".
Read Ezekiel 24 RIV
|
Read Ezekiel 24:14 RIV in parallel
Ezekiel 24:14 SEV
Yo, el SEÑOR, hablé; vine, e hice. No me tornaré atrás, ni tendré misericordia, ni me arrepentiré; según tus caminos y tus obras te juzgarán, dijo el Señor DIOS.
Read Ezekiel 24 SEV
|
Read Ezekiel 24:14 SEV in parallel
Ezekiel 24:14 SVV
Ik, de HEERE, heb het gesproken; het zal komen, en Ik zal het doen; Ik zal er niet van wijken, en Ik zal niet verschonen noch berouw hebben; naar uw wegen en naar uw handelingen zullen zij u richten, spreekt de Heere HEERE.
Read Ezekiel 24 SVV
|
Read Ezekiel 24:14 SVV in parallel
Ezekiel 24:14 DBY
I Jehovah have spoken [it]: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, nor will I repent. According to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord Jehovah.
Read Ezekiel 24 DBY
|
Read Ezekiel 24:14 DBY in parallel
Ezekiel 24:14 VUL
ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus
Read Ezekiel 24 VUL
|
Read Ezekiel 24:14 VUL in parallel
Ezekiel 24:14 MSG
I, God, have said it, and I'll do it. I'm not holding back. I've run out of compassion. I'm not changing my mind. You're getting exactly what's coming to you. Decree of God, the Master.'"
Read Ezekiel 24 MSG
|
Read Ezekiel 24:14 MSG in parallel
Ezekiel 24:14 WBT
I the LORD have spoken [it]; it shall come to pass, and I will do [it]; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
Read Ezekiel 24 WBT
|
Read Ezekiel 24:14 WBT in parallel
Ezekiel 24:14 TMB
I, the LORD, have spoken it: it shall come to pass, and I will do it. I will not go back, neither will I spare, neither will I repent. According to thy ways and according to thy doings shall they judge thee, saith the Lord GOD.'"
Read Ezekiel 24 TMB
|
Read Ezekiel 24:14 TMB in parallel
Ezekiel 24:14 TNIV
" 'I the LORD have spoken. The time has come for me to act. I will not hold back; I will not have pity, nor will I relent. You will be judged according to your conduct and your actions, declares the Sovereign LORD.' "
Read Ezekiel 24 TNIV
|
Read Ezekiel 24:14 TNIV in parallel
Ezekiel 24:14 WEB
I, Yahweh, have spoken it: it shall happen, and I will do it: I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to your ways, and according to your doings, shall they judge you, says the Lord Yahweh.
Read Ezekiel 24 WEB
|
Read Ezekiel 24:14 WEB in parallel
Ezekiel 24:14 WYC
I the Lord spake; it shall come, and I shall make (it), I shall not pass, neither I shall spare, neither I shall be pleased; by thy ways and by thy findings, I shall deem thee, saith the Lord. (I the Lord spoke; it shall come, and I shall make it, I shall not pass by, or over, neither shall I spare thee, nor shall I repent, and not do it; by thy ways and by thy doings, I shall judge thee, saith the Lord.)
Read Ezekiel 24 WYC
|
Read Ezekiel 24:14 WYC in parallel
Ezekiel 24:14 YLT
I, Jehovah, hath spoken, It hath come, and I have done [it], I do not free, nor do I spare, nor do I repent, According to thy ways, and according to thine acts, they have judged thee, An affirmation of the Lord Jehovah.'
Read Ezekiel 24 YLT
|
Read Ezekiel 24:14 YLT in parallel
Ezekiel 24 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 24
The fate of Jerusalem. (1-14) The extent of the sufferings of the Jews. (15-27)
Verses 1-14 The pot on the fire represented Jerusalem besieged by the Chaldeans: all orders and ranks were within the walls, prepared as a prey for the enemy. They ought to have put away their transgressions, as the scum, which rises by the heat of the fire, is taken from the top of the pot. But they grew worse, and their miseries increased. Jerusalem was to be levelled with the ground. The time appointed for the punishment of wicked men may seem to come slowly, but it will come surely. It is sad to think how many there are, on whom ordinances and providences are all lost.
Verses 15-27 Though mourning for the dead is a duty, yet it must be kept under by religion and right reason: we must not sorrow as men that have no hope. Believers must not copy the language and expressions of those who know not God. The people asked the meaning of the sign. God takes from them all that was dearest to them. And as Ezekiel wept not for his affliction, so neither should they weep for theirs. Blessed be God, we need not pine away under our afflictions; for should all comforts fail, and all sorrows be united, yet the broken heart and the mourner's prayer are always acceptable before God.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use