Compare Translations for Ezekiel 25:12

Ezekiel 25:12 BBE
This is what the Lord has said: Because Edom has taken his payment from the people of Judah, and has done great wrong in taking payment from them;
Read Ezekiel 25 BBE  |  Read Ezekiel 25:12 BBE in parallel  
Ezekiel 25:12 ESV
"Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them,
Read Ezekiel 25 ESV  |  Read Ezekiel 25:12 ESV in parallel  
Ezekiel 25:12 KJV
Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended , and revenged himself upon them;
Read Ezekiel 25 KJV  |  Read Ezekiel 25:12 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 25:12 NKJV
'Thus says the Lord God: "Because of what Edom did against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended by avenging itself on them,"
Read Ezekiel 25 NKJV  |  Read Ezekiel 25:12 NKJV in parallel  
Ezekiel 25:12 NRS
Thus says the Lord God: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance upon them,
Read Ezekiel 25 NRS  |  Read Ezekiel 25:12 NRS in parallel  
Ezekiel 25:12 ASV
Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
Read Ezekiel 25 ASV  |  Read Ezekiel 25:12 ASV in parallel  
Ezekiel 25:12 CJB
"Adonai ELOHIM says: 'Because Edom has taken severe vengeance against the house of Y'hudah, incurring much guilt by its acts of vengeance against them,
Read Ezekiel 25 CJB  |  Read Ezekiel 25:12 CJB in parallel  
Ezekiel 25:12 RHE
Thus saith the Lord God: Because Edom hath taken vengeance to revenge herself of the children of Juda, and hath greatly offended, and hath sought revenge of them:
Read Ezekiel 25 RHE  |  Read Ezekiel 25:12 RHE in parallel  
Ezekiel 25:12 ELB
So spricht der Herr, Jehova: Weil Edom mit Rachsucht gegen das Haus Juda gehandelt, und sie sich sehr verschuldet haben, indem sie sich an ihnen rächten:
Read Ezekiel 25 ELB  |  Read Ezekiel 25:12 ELB in parallel  
Ezekiel 25:12 GDB
Così ha detto il Signore Iddio: Per ciò che Edom ha fatto, prendendo vendetta della casa di Guida; perchè si son renduti colpevoli, vendicandosi di loro;
Read Ezekiel 25 GDB  |  Read Ezekiel 25:12 GDB in parallel  
Ezekiel 25:12 GW
"'This is what the Almighty LORD says: Edom took revenge on the nation of Judah and became guilty because of it.
Read Ezekiel 25 GW  |  Read Ezekiel 25:12 GW in parallel  
Ezekiel 25:12 GNT
The Sovereign Lord said, "The people of Edom took cruel revenge on Judah, and that revenge has brought lasting guilt on Edom.
Read Ezekiel 25 GNT  |  Read Ezekiel 25:12 GNT in parallel  
Ezekiel 25:12 HNV
Thus says the Lord GOD: Because Edom has dealt against the house of Yehudah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them;
Read Ezekiel 25 HNV  |  Read Ezekiel 25:12 HNV in parallel  
Ezekiel 25:12 CSB
This is what the Lord God says: "Because Edom acted vengefully against the house of Judah and incurred grievous guilt by taking revenge on them,
Read Ezekiel 25 CSB  |  Read Ezekiel 25:12 CSB in parallel  
Ezekiel 25:12 BLA
"Así dice el Señor DIOS: 'Por cuanto Edom ha obrado vengativamente contra la casa de Judá, ha incurrido en grave culpa y se ha vengado de ellos,'
Read Ezekiel 25 BLA  |  Read Ezekiel 25:12 BLA in parallel  
Ezekiel 25:12 RVR
Así ha dicho el Señor Jehová: Por lo que hizo Edom tomando venganza de la casa de Judá, pues delinquieron en extremo, y se vengaron de ellos;
Read Ezekiel 25 RVR  |  Read Ezekiel 25:12 RVR in parallel  
Ezekiel 25:12 LSG
Ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: Parce qu'?dom s'est livr? ? la vengeance Envers la maison de Juda, Parce qu'il s'est rendu coupable Et s'est veng? d'elle,
Read Ezekiel 25 LSG  |  Read Ezekiel 25:12 LSG in parallel  
Ezekiel 25:12 LUT
So spricht der HERR HERR: Darum daß sich Edom am Hause Juda gerächt hat und sich verschuldet mit seinem Rächen, {~}
Read Ezekiel 25 LUT  |  Read Ezekiel 25:12 LUT in parallel  
Ezekiel 25:12 NAS
'Thus says the Lord GOD, "Because Edom has acted against the house of Judah by taking vengeance, and has incurred grievous guilt, and avenged themselves upon them,"
Read Ezekiel 25 NAS  |  Read Ezekiel 25:12 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 25:12 NCV
"This is what the Lord God says: 'Edom took revenge on the people of Judah, and the Edomites became guilty because of it.
Read Ezekiel 25 NCV  |  Read Ezekiel 25:12 NCV in parallel  
Ezekiel 25:12 NIRV
The LORD and King says, "Edom got even with the people of Judah. That made them very guilty."
Read Ezekiel 25 NIRV  |  Read Ezekiel 25:12 NIRV in parallel  
Ezekiel 25:12 NIV
"This is what the Sovereign LORD says: 'Because Edom took revenge on the house of Judah and became very guilty by doing so,
Read Ezekiel 25 NIV  |  Read Ezekiel 25:12 NIV in parallel  
Ezekiel 25:12 NLT
"And the Sovereign LORD says: The people of Edom have sinned greatly by avenging themselves against the people of Judah.
Read Ezekiel 25 NLT  |  Read Ezekiel 25:12 NLT in parallel  
Ezekiel 25:12 OST
Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Parce qu'Édom s'est livré à la vengeance à l'égard de la maison de Juda, et s'est rendu coupable en se vengeant d'elle,
Read Ezekiel 25 OST  |  Read Ezekiel 25:12 OST in parallel  
Ezekiel 25:12 RSV
"Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance upon them,
Read Ezekiel 25 RSV  |  Read Ezekiel 25:12 RSV in parallel  
Ezekiel 25:12 RIV
Così parla il Signore, l’Eterno: Poiché quelli d’Edom si sono crudelmente vendicati della casa di Giuda e si sono resi gravemente colpevoli vendicandosi d’essa,
Read Ezekiel 25 RIV  |  Read Ezekiel 25:12 RIV in parallel  
Ezekiel 25:12 SEV
Así ha dicho el Señor DIOS: Por lo que hizo Edom cuando tomó venganza contra la Casa de Judá, pues pecaron en extremo, y se vengaron de ellos;
Read Ezekiel 25 SEV  |  Read Ezekiel 25:12 SEV in parallel  
Ezekiel 25:12 SVV
Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat Edom met enkel wraakgierigheid gehandeld heeft tegen het huis van Juda; en zij zich zeer schuldig gemaakt hebben, dat zij zich aan hen gewroken hebben:
Read Ezekiel 25 SVV  |  Read Ezekiel 25:12 SVV in parallel  
Ezekiel 25:12 DBY
Thus saith the Lord Jehovah: Because Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath made himself very guilty, and revenged himself upon them,
Read Ezekiel 25 DBY  |  Read Ezekiel 25:12 DBY in parallel  
Ezekiel 25:12 VUL
haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis
Read Ezekiel 25 VUL  |  Read Ezekiel 25:12 VUL in parallel  
Ezekiel 25:12 MSG
"God, the Master, says: Because Edom reacted against the people of Judah in spiteful revenge and was so criminally vengeful against them,
Read Ezekiel 25 MSG  |  Read Ezekiel 25:12 MSG in parallel  
Ezekiel 25:12 WBT
Thus saith the Lord GOD; Because Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
Read Ezekiel 25 WBT  |  Read Ezekiel 25:12 WBT in parallel  
Ezekiel 25:12 TMB
"Thus saith the Lord GOD: `Because Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended and revenged himself upon them,
Read Ezekiel 25 TMB  |  Read Ezekiel 25:12 TMB in parallel  
Ezekiel 25:12 TNIV
"This is what the Sovereign LORD says: 'Because Edom took revenge on the house of Judah and became very guilty by doing so,
Read Ezekiel 25 TNIV  |  Read Ezekiel 25:12 TNIV in parallel  
Ezekiel 25:12 WEB
Thus says the Lord Yahweh: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them;
Read Ezekiel 25 WEB  |  Read Ezekiel 25:12 WEB in parallel  
Ezekiel 25:12 WYC
The Lord God saith these things, For that that Idumea did vengeance, that it avenged itself of the sons of Judah, and sinned doing trespass, and asked greatly vengeance of them; (The Lord God saith these things, Because Edom did vengeance, and avenged itself upon the sons of Judah, and sinned doing trespass, and took great vengeance upon them;)
Read Ezekiel 25 WYC  |  Read Ezekiel 25:12 WYC in parallel  
Ezekiel 25:12 YLT
Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of Edom, In taking vengeance on the house of Judah, Yea, they are very guilty, And they have taken vengeance on them.
Read Ezekiel 25 YLT  |  Read Ezekiel 25:12 YLT in parallel  

Ezekiel 25 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 25

Judgments against the Ammonites. (1-7) Against the Moabites, Edomites, and Philistines. (8-17)

1-7. It is wicked to be glad at the calamities of any, especially of God's people; it is a sin for which he will surely reckon. God will make it appear that he is the God of Israel, though he suffers them for a time to be captives in Babylon. It is better to know Him, and to be poor, than to be rich and ignorant of him.

Verses 8-17 Though one event seem to the righteous and wicked, it is vastly different. Those who glory in any other defence and protection than the Divine power, providence, and promise, will, sooner or later, be ashamed of their glorying. Those who will not leave it to God to take vengeance for them, may expect that he will take vengeance on them. The equity of the Lord's judgments is to be observed, when he not only avenges injuries upon those that did them, but by those against whom they were done. Those who treasure up old hatred, and watch for the opportunity of manifesting it, are treasuring up for themselves wrath against the day of wrath.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use