Compare Translations for Ezekiel 27:17
Ezekiel 27:17 BBE
Judah and the land of Israel were your traders; they gave grain of Minnith and sweet cakes and honey and oil and perfume for your goods.
Read Ezekiel 27 BBE
|
Read Ezekiel 27:17 BBE in parallel
Ezekiel 27:17 GDB
Que’ di Giuda, e del paese d’Israele, erano tuoi mercatanti; frequentavano i tuoi mercati, con grani di Minnit, e Fannag, e miele, e olio, e balsamo.
Read Ezekiel 27 GDB
|
Read Ezekiel 27:17 GDB in parallel
Ezekiel 27:17 GNT
Judah and Israel paid for your goods with wheat, honey, olive oil, and spices.
Read Ezekiel 27 GNT
|
Read Ezekiel 27:17 GNT in parallel
Ezekiel 27:17 HNV
Yehudah, and Eretz-Yisra'el, they were your traffickers: they traded for your merchandise wheat of Minnit, and confections, and honey, and oil, and balm.
Read Ezekiel 27 HNV
|
Read Ezekiel 27:17 HNV in parallel
Ezekiel 27:17 RSV
Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat, olives and early figs, honey, oil, and balm.
Read Ezekiel 27 RSV
|
Read Ezekiel 27:17 RSV in parallel
Ezekiel 27:17 ASV
Judah, and the land of Israel, they were thy traffickers: they traded for thy merchandise wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm.
Read Ezekiel 27 ASV
|
Read Ezekiel 27:17 ASV in parallel
Ezekiel 27:17 CJB
Y'hudah and the land of Isra'el also traded with you, exchanging for your goods wheat from Minnit, millet, honey, olive oil and resin for healing.
Read Ezekiel 27 CJB
|
Read Ezekiel 27:17 CJB in parallel
Ezekiel 27:17 RHE
Juda and the land of Israel, they were thy merchants with the best corn: they set forth balm, and honey, and oil and rosin in thy fairs.
Read Ezekiel 27 RHE
|
Read Ezekiel 27:17 RHE in parallel
Ezekiel 27:17 ELB
Juda und das Land Israel waren deine Kaufleute; mit Weizen von Minnith und süßem Backwerk und Honig und Öl und Balsam trieben sie Tauschhandel mit dir.
Read Ezekiel 27 ELB
|
Read Ezekiel 27:17 ELB in parallel
Ezekiel 27:17 ESV
Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat of Minnith, meal, honey, oil, and balm.
Read Ezekiel 27 ESV
|
Read Ezekiel 27:17 ESV in parallel
Ezekiel 27:17 GW
Judah and Israel traded with you. They exchanged wheat from Minnith, baked goods, honey, olive oil, and balsam for your goods.
Read Ezekiel 27 GW
|
Read Ezekiel 27:17 GW in parallel
Ezekiel 27:17 CSB
Judah and the land of Israel were your merchants. They exchanged wheat from Minnith, meal, honey, oil, and balm for your goods.
Read Ezekiel 27 CSB
|
Read Ezekiel 27:17 CSB in parallel
Ezekiel 27:17 KJV
Judah, and the land of Israel, they were thy merchants : they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.
Read Ezekiel 27 KJV
|
Read Ezekiel 27:17 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 27:17 BLA
'Judá y la tierra de Israel comerciaban contigo; con trigo de Minit, tortas, miel, aceite y bálsamo pagaban tus productos.
Read Ezekiel 27 BLA
|
Read Ezekiel 27:17 BLA in parallel
Ezekiel 27:17 RVR
Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes: con trigos de Minith, y pannah, y miel, y aceite, y resina, dieron en tu mercado.
Read Ezekiel 27 RVR
|
Read Ezekiel 27:17 RVR in parallel
Ezekiel 27:17 LSG
Juda et le pays d'Isra?l trafiquaient avec toi; Ils donnaient le froment de Minnith, La p?tisserie, le miel, l'huile et le baume, En ?change de tes marchandises.
Read Ezekiel 27 LSG
|
Read Ezekiel 27:17 LSG in parallel
Ezekiel 27:17 LUT
Juda und das Land Israel haben auch mit dir gehandelt und haben Weizen von Minnith und Balsam und Honig und Öl und Mastix auf deine Märkte gebracht.
Read Ezekiel 27 LUT
|
Read Ezekiel 27:17 LUT in parallel
Ezekiel 27:17 NAS
"Judah and the land of Israel, they were your traders ; with the wheat of Minnith, cakes, honey, oil and balm they paid for your merchandise.
Read Ezekiel 27 NAS
|
Read Ezekiel 27:17 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 27:17 NCV
"'People of Judah and Israel became merchants for you. They traded your goods for wheat from Minnith, and for honey, olive oil, and balm.
Read Ezekiel 27 NCV
|
Read Ezekiel 27:17 NCV in parallel
Ezekiel 27:17 NIRV
" ' "Judah and Israel did business with you. They traded wheat from Minnith, sweets, honey, olive oil and lotion for your products.
Read Ezekiel 27 NIRV
|
Read Ezekiel 27:17 NIRV in parallel
Ezekiel 27:17 NIV
" 'Judah and Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith and confections, honey, oil and balm for your wares.
Read Ezekiel 27 NIV
|
Read Ezekiel 27:17 NIV in parallel
Ezekiel 27:17 NKJV
Judah and the land of Israel were your traders. They traded for your merchandise wheat of Minnith, millet, honey, oil, and balm.
Read Ezekiel 27 NKJV
|
Read Ezekiel 27:17 NKJV in parallel
Ezekiel 27:17 NLT
Judah and Israel traded for your wares, offering wheat from Minnith, early figs, honey, oil, and balm.
Read Ezekiel 27 NLT
|
Read Ezekiel 27:17 NLT in parallel
Ezekiel 27:17 NRS
Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat from Minnith, millet, honey, oil, and balm.
Read Ezekiel 27 NRS
|
Read Ezekiel 27:17 NRS in parallel
Ezekiel 27:17 OST
Juda et le pays d'Israël négociaient avec toi, te donnant en échange du blé de Minnith, de la pâtisserie, du miel, de l'huile et du baume.
Read Ezekiel 27 OST
|
Read Ezekiel 27:17 OST in parallel
Ezekiel 27:17 RIV
Giuda e il paese d’Israele anch’essi trafficano teco, ti dànno in pagamento grano di Minnith, pasticcerie, miele, olio e balsamo.
Read Ezekiel 27 RIV
|
Read Ezekiel 27:17 RIV in parallel
Ezekiel 27:17 SEV
Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes; con trigos, Minit, y Panag, y miel, y aceite, y triaca, dieron en tu mercado.
Read Ezekiel 27 SEV
|
Read Ezekiel 27:17 SEV in parallel
Ezekiel 27:17 SVV
Juda en het land Israels waren uw kooplieden; met tarwe van Minnit en Pannag, en honig, en olie, en balsem, dreven zij onderlingen handel met u.
Read Ezekiel 27 SVV
|
Read Ezekiel 27:17 SVV in parallel
Ezekiel 27:17 DBY
Judah and the land of Israel were thy traffickers: they bartered with thee wheat of Minnith, and sweet cakes, and honey, and oil, and balm.
Read Ezekiel 27 DBY
|
Read Ezekiel 27:17 DBY in parallel
Ezekiel 27:17 VUL
Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis
Read Ezekiel 27 VUL
|
Read Ezekiel 27:17 VUL in parallel
Ezekiel 27:17 MSG
"'Judah and Israel did business with you. They traded for your products with premium wheat, millet, honey, oil, and balm.
Read Ezekiel 27 MSG
|
Read Ezekiel 27:17 MSG in parallel
Ezekiel 27:17 WBT
Judah, and the land of Israel, they [were] thy merchants: they traded in thy market in wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.
Read Ezekiel 27 WBT
|
Read Ezekiel 27:17 WBT in parallel
Ezekiel 27:17 TMB
Judah and the land of Israel, they were thy merchants; they traded in thy market wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm.
Read Ezekiel 27 TMB
|
Read Ezekiel 27:17 TMB in parallel
Ezekiel 27:17 TNIV
" 'Judah and Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith and confections, honey, olive oil and balm for your wares.
Read Ezekiel 27 TNIV
|
Read Ezekiel 27:17 TNIV in parallel
Ezekiel 27:17 WEB
Judah, and the land of Israel, they were your traffickers: they traded for your merchandise wheat of Minnith, and confections, and honey, and oil, and balm.
Read Ezekiel 27 WEB
|
Read Ezekiel 27:17 WEB in parallel
Ezekiel 27:17 WYC
Judah and the land of Israel were thy merchants in the best wheat, and setted forth in thy fairs balm, and honey, and oil, and resin. (Judah and the land of Israel were thy merchants of the wheat of Minnith, and set forth in thy fairs balm, and honey, and oil, and resin.)
Read Ezekiel 27 WYC
|
Read Ezekiel 27:17 WYC in parallel
Ezekiel 27:17 YLT
Judah and the land of Israel -- they [are] thy merchants, For wheat of Minnith, and Pannag, And honey, and oil, and balm, They have given out thy merchandise.
Read Ezekiel 27 YLT
|
Read Ezekiel 27:17 YLT in parallel
Ezekiel 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 27
The merchandise of Tyre. (1-25) Its fall and ruin. (26-36)
Verses 1-25 Those who live at ease are to be lamented, if they are not prepared for trouble. Let none reckon themselves beautified, any further than they are sanctified. The account of the trade of Tyre intimates, that God's eye is upon men when employed in worldly business. Not only when at church, praying and hearing, but when in markets and fairs, buying and selling. In all our dealings we should keep a conscience void of offence. God, as the common Father of mankind, makes one country abound in one commodity, and another in another, serviceable to the necessity or to the comfort and ornament of human life. See what a blessing trade and merchandise are to mankind, when followed in the fear of God. Besides necessaries, an abundance of things are made valuable only by custom; yet God allows us to use them. But when riches increase, men are apt to set their hearts upon them, and forget the Lord, who gives power to get wealth.
Verses 26-36 The most mighty and magnificent kingdoms and states, sooner or later, come down. Those who make creatures their confidence, and rest their hopes upon them, will fall with them: happy are those who have the God of Jacob for their Help, and whose hope is in the Lord their God, who lives for ever. Those who engage in trade should learn to conduct their business according to God's word. Those who possess wealth should remember they are the Lord's stewards, and should use his goods in doing good to all. Let us seek first the kingdom of God and his righteousness.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use