Compare Translations for Ezekiel 27:34
Ezekiel 27:34 ELB
Jetzt, da du von den Meeren weg zerschellt bist in den Tiefen der Wasser, und deine Waren und deine ganze Schar in deiner Mitte gefallen sind,
Read Ezekiel 27 ELB
|
Read Ezekiel 27:34 ELB in parallel
Ezekiel 27:34 ESV
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.
Read Ezekiel 27 ESV
|
Read Ezekiel 27:34 ESV in parallel
Ezekiel 27:34 KJV
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall .
Read Ezekiel 27 KJV
|
Read Ezekiel 27:34 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 27:34 NKJV
But you are broken by the seas in the depths of the waters; Your merchandise and the entire company will fall in your midst.
Read Ezekiel 27 NKJV
|
Read Ezekiel 27:34 NKJV in parallel
Ezekiel 27:34 NRS
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew have sunk with you.
Read Ezekiel 27 NRS
|
Read Ezekiel 27:34 NRS in parallel
Ezekiel 27:34 ASV
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.
Read Ezekiel 27 ASV
|
Read Ezekiel 27:34 ASV in parallel
Ezekiel 27:34 BBE
Now that you are broken by the seas in the deep waters, your goods and all your people will go down with you.
Read Ezekiel 27 BBE
|
Read Ezekiel 27:34 BBE in parallel
Ezekiel 27:34 CJB
But now you have been wrecked by the waves, sunk in the watery depths; your merchandise and all your people have gone down with you.
Read Ezekiel 27 CJB
|
Read Ezekiel 27:34 CJB in parallel
Ezekiel 27:34 RHE
Now thou art destroyed by the sea, thy riches are in the bottom of the waters, and all the multitude that was in the midst of thee is fallen.
Read Ezekiel 27 RHE
|
Read Ezekiel 27:34 RHE in parallel
Ezekiel 27:34 GDB
Nel tempo che tu sei stata rotta dal mare, nelle profondità delle acque, la tua mercatanzia, e tutto il tuo popolo son caduti in mezzo di te.
Read Ezekiel 27 GDB
|
Read Ezekiel 27:34 GDB in parallel
Ezekiel 27:34 GW
Now you are wrecked in the sea, at the bottom of the sea. Your goods and your whole crew sank with you.
Read Ezekiel 27 GW
|
Read Ezekiel 27:34 GW in parallel
Ezekiel 27:34 GNT
Now you are wrecked in the sea; You have sunk to the ocean depths. Your goods and all who worked for you Have vanished with you in the sea.'
Read Ezekiel 27 GNT
|
Read Ezekiel 27:34 GNT in parallel
Ezekiel 27:34 HNV
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.
Read Ezekiel 27 HNV
|
Read Ezekiel 27:34 HNV in parallel
Ezekiel 27:34 CSB
Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down.
Read Ezekiel 27 CSB
|
Read Ezekiel 27:34 CSB in parallel
Ezekiel 27:34 BLA
"Ahora que estás destrozada por los mares en las profundidades de las aguas, tu carga y toda tu tripulación se han hundido contigo.
Read Ezekiel 27 BLA
|
Read Ezekiel 27:34 BLA in parallel
Ezekiel 27:34 RVR
En el tiempo que serás quebrantada de los mares en los profundos de las aguas, tu comercio y toda tu compañía caerán en medio de ti.
Read Ezekiel 27 RVR
|
Read Ezekiel 27:34 RVR in parallel
Ezekiel 27:34 LSG
Et quand tu as ?t? bris?e par les mers, Quand tu as disparu dans les profondeurs des eaux, Tes marchandises et toute ta multitude Sont tomb?es avec toi.
Read Ezekiel 27 LSG
|
Read Ezekiel 27:34 LSG in parallel
Ezekiel 27:34 LUT
Nun aber bist du vom Meer in die rechten, tiefen Wasser gestürzt, daß dein Handel und all dein Volk in dir umgekommen ist.
Read Ezekiel 27 LUT
|
Read Ezekiel 27:34 LUT in parallel
Ezekiel 27:34 NAS
'Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.
Read Ezekiel 27 NAS
|
Read Ezekiel 27:34 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 27:34 NCV
But now you are broken by the sea and have sunk to the bottom. Your goods and all the people on board have gone down with you.
Read Ezekiel 27 NCV
|
Read Ezekiel 27:34 NCV in parallel
Ezekiel 27:34 NIRV
Now the sea has torn you apart. You have sunk deep down into it. Your products and all of your people have gone down with you.
Read Ezekiel 27 NIRV
|
Read Ezekiel 27:34 NIRV in parallel
Ezekiel 27:34 NIV
Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you.
Read Ezekiel 27 NIV
|
Read Ezekiel 27:34 NIV in parallel
Ezekiel 27:34 NLT
Now you are a wrecked ship, broken at the bottom of the sea. All your merchandise and your crew have passed away with you.
Read Ezekiel 27 NLT
|
Read Ezekiel 27:34 NLT in parallel
Ezekiel 27:34 OST
Maintenant que tu as été brisée par les mers au profond des eaux, ton commerce et toute ta multitude sont tombés avec toi.
Read Ezekiel 27 OST
|
Read Ezekiel 27:34 OST in parallel
Ezekiel 27:34 RSV
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew have sunk with you.
Read Ezekiel 27 RSV
|
Read Ezekiel 27:34 RSV in parallel
Ezekiel 27:34 RIV
Quando sei stata infranta dai mari, nelle profondità delle acque, la tua mercanzia e tutta la moltitudine ch’era in mezzo di te, sono cadute.
Read Ezekiel 27 RIV
|
Read Ezekiel 27:34 RIV in parallel
Ezekiel 27:34 SEV
En el tiempo que serás quebrantada de los mares en lo profundo de las aguas, tu comercio y toda tu compañía caerán en medio de ti.
Read Ezekiel 27 SEV
|
Read Ezekiel 27:34 SEV in parallel
Ezekiel 27:34 SVV
Ten tijde, dat gij uit de zeeen verbroken zijt in de diepte der wateren, zijn uw onderlinge koophandel en uw ganse gemeente in het midden van u gevallen.
Read Ezekiel 27 SVV
|
Read Ezekiel 27:34 SVV in parallel
Ezekiel 27:34 DBY
In the time [when] thou art broken by the seas, in the depths of the waters, thy merchandise and all thine assemblage in the midst of thee have fallen.
Read Ezekiel 27 DBY
|
Read Ezekiel 27:34 DBY in parallel
Ezekiel 27:34 VUL
nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt
Read Ezekiel 27 VUL
|
Read Ezekiel 27:34 VUL in parallel
Ezekiel 27:34 MSG
And now you're battered to bits by the waves, sunk to the bottom of the sea, And everything you've bought and sold has sunk to the bottom with you.
Read Ezekiel 27 MSG
|
Read Ezekiel 27:34 MSG in parallel
Ezekiel 27:34 WBT
In the time [when] thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
Read Ezekiel 27 WBT
|
Read Ezekiel 27:34 WBT in parallel
Ezekiel 27:34 TMB
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
Read Ezekiel 27 TMB
|
Read Ezekiel 27:34 TMB in parallel
Ezekiel 27:34 TNIV
Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you.
Read Ezekiel 27 TNIV
|
Read Ezekiel 27:34 TNIV in parallel
Ezekiel 27:34 WEB
In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.
Read Ezekiel 27 WEB
|
Read Ezekiel 27:34 WEB in parallel
Ezekiel 27:34 WYC
Now thou art all-broken of the sea, in the depths of waters. Thy riches and all thy multitude that was in the midst of thee fell down; (Now thou art broken in pieces by the sea, lying in the depths of the waters. Thy riches and all thy multitude who were in thy midst fell down;)
Read Ezekiel 27 WYC
|
Read Ezekiel 27:34 WYC in parallel
Ezekiel 27:34 YLT
The time of [thy] being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.
Read Ezekiel 27 YLT
|
Read Ezekiel 27:34 YLT in parallel
Ezekiel 27 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 27
The merchandise of Tyre. (1-25) Its fall and ruin. (26-36)
Verses 1-25 Those who live at ease are to be lamented, if they are not prepared for trouble. Let none reckon themselves beautified, any further than they are sanctified. The account of the trade of Tyre intimates, that God's eye is upon men when employed in worldly business. Not only when at church, praying and hearing, but when in markets and fairs, buying and selling. In all our dealings we should keep a conscience void of offence. God, as the common Father of mankind, makes one country abound in one commodity, and another in another, serviceable to the necessity or to the comfort and ornament of human life. See what a blessing trade and merchandise are to mankind, when followed in the fear of God. Besides necessaries, an abundance of things are made valuable only by custom; yet God allows us to use them. But when riches increase, men are apt to set their hearts upon them, and forget the Lord, who gives power to get wealth.
Verses 26-36 The most mighty and magnificent kingdoms and states, sooner or later, come down. Those who make creatures their confidence, and rest their hopes upon them, will fall with them: happy are those who have the God of Jacob for their Help, and whose hope is in the Lord their God, who lives for ever. Those who engage in trade should learn to conduct their business according to God's word. Those who possess wealth should remember they are the Lord's stewards, and should use his goods in doing good to all. Let us seek first the kingdom of God and his righteousness.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use