Compare Translations for Ezekiel 28:17

Ezekiel 28:17 ELB
Dein Herz hat sich erhoben ob deiner Schönheit, du hast deine Weisheit zunichte gemacht wegen deines Glanzes; ich habe dich zu Boden geworfen, habe dich vor Königen dahingegeben, damit sie ihre Lust an dir sehen.
Read Ezekiel 28 ELB  |  Read Ezekiel 28:17 ELB in parallel  
Ezekiel 28:17 ESV
Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you.
Read Ezekiel 28 ESV  |  Read Ezekiel 28:17 ESV in parallel  
Ezekiel 28:17 KJV
Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
Read Ezekiel 28 KJV  |  Read Ezekiel 28:17 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 28:17 NKJV
"Your heart was lifted up because of your beauty; You corrupted your wisdom for the sake of your splendor; I cast you to the ground, I laid you before kings, That they might gaze at you.
Read Ezekiel 28 NKJV  |  Read Ezekiel 28:17 NKJV in parallel  
Ezekiel 28:17 NRS
Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you.
Read Ezekiel 28 NRS  |  Read Ezekiel 28:17 NRS in parallel  
Ezekiel 28:17 ASV
Thy heart was lifted up because of thy beauty; thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I have cast thee to the ground; I have laid thee before kings, that they may behold thee.
Read Ezekiel 28 ASV  |  Read Ezekiel 28:17 ASV in parallel  
Ezekiel 28:17 BBE
Your heart was lifted up because you were beautiful, you made your wisdom evil through your sin: I have sent you down, even to the earth; I have made you low before kings, so that they may see you.
Read Ezekiel 28 BBE  |  Read Ezekiel 28:17 BBE in parallel  
Ezekiel 28:17 CJB
Your heart grew proud because of your beauty, you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. But I have thrown you on the ground; before kings I have made you a spectacle.
Read Ezekiel 28 CJB  |  Read Ezekiel 28:17 CJB in parallel  
Ezekiel 28:17 RHE
And thy heart was lifted up with thy beauty: thou hast lost thy wisdom in thy beauty, I have cast thee to the ground: I have set thee before the face of kings, that they might behold thee.
Read Ezekiel 28 RHE  |  Read Ezekiel 28:17 RHE in parallel  
Ezekiel 28:17 GDB
Il tuo cuore si è innalzato per la tua bellezza; tu hai corrotta la tua sapienza per lo tuo splendore; io ti ho gettato a terra, io ti ho esposto alla vista dei re, acciocchè ti riguardino.
Read Ezekiel 28 GDB  |  Read Ezekiel 28:17 GDB in parallel  
Ezekiel 28:17 GW
You became too proud because of your beauty. You wasted your wisdom because of your greatness. So I threw you to the ground and left you in front of the kings so that they could see you.
Read Ezekiel 28 GW  |  Read Ezekiel 28:17 GW in parallel  
Ezekiel 28:17 GNT
You were proud of being handsome, and your fame made you act like a fool. Because of this I hurled you to the ground and left you as a warning to other kings.
Read Ezekiel 28 GNT  |  Read Ezekiel 28:17 GNT in parallel  
Ezekiel 28:17 HNV
Your heart was lifted up because of your beauty; you have corrupted your wisdom by reason of your brightness: I have cast you to the ground; I have laid you before kings, that they may see you.
Read Ezekiel 28 HNV  |  Read Ezekiel 28:17 HNV in parallel  
Ezekiel 28:17 CSB
Your heart became proud because of your beauty; For the sake of your splendor you corrupted your wisdom. So I threw you down to the earth; I made a spectacle of you before kings.
Read Ezekiel 28 CSB  |  Read Ezekiel 28:17 CSB in parallel  
Ezekiel 28:17 BLA
'Se enalteció tu corazón a causa de tu hermosura; corrompiste tu sabiduría a causa de tu esplendor. Te arrojé en tierra, te puse delante de los reyes, para que vieran en ti un ejemplo.
Read Ezekiel 28 BLA  |  Read Ezekiel 28:17 BLA in parallel  
Ezekiel 28:17 RVR
Enaltecióse tu corazón á causa de tu hermosura, corrompiste tu sabiduría á causa de tu resplandor: yo te arrojaré por tierra; delante de los reyes te pondré para que miren en ti.
Read Ezekiel 28 RVR  |  Read Ezekiel 28:17 RVR in parallel  
Ezekiel 28:17 LSG
Ton coeur s'est ?lev? ? cause de ta beaut?, Tu as corrompu ta sagesse par ton ?clat; Je te jette par terre, Je te livre en spectacle aux rois.
Read Ezekiel 28 LSG  |  Read Ezekiel 28:17 LSG in parallel  
Ezekiel 28:17 LUT
Und weil sich dein Herz erhebt, daß du so schön bist, und hast dich deine Klugheit lassen betrügen in deiner Pracht, darum will ich dich zu Boden stürzen und ein Schauspiel aus dir machen vor den Königen.
Read Ezekiel 28 LUT  |  Read Ezekiel 28:17 LUT in parallel  
Ezekiel 28:17 NAS
"Your heart was lifted up because of your beauty ; You corrupted your wisdom by reason of your splendor. I cast you to the ground ; I put you before kings, That they may see you.
Read Ezekiel 28 NAS  |  Read Ezekiel 28:17 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 28:17 NCV
You became too proud because of your beauty. You ruined your wisdom because of your greatness. I threw you down to the ground. Your example taught a lesson to other kings.
Read Ezekiel 28 NCV  |  Read Ezekiel 28:17 NCV in parallel  
Ezekiel 28:17 NIRV
You thought you were so handsome that it made your heart proud. You thought you were so glorious that it spoiled your wisdom. So I threw you down to the earth. I made an example out of you in front of kings.
Read Ezekiel 28 NIRV  |  Read Ezekiel 28:17 NIRV in parallel  
Ezekiel 28:17 NIV
Your heart became proud on account of your beauty, and you corrupted your wisdom because of your splendor. So I threw you to the earth; I made a spectacle of you before kings.
Read Ezekiel 28 NIV  |  Read Ezekiel 28:17 NIV in parallel  
Ezekiel 28:17 NLT
Your heart was filled with pride because of all your beauty. You corrupted your wisdom for the sake of your splendor. So I threw you to the earth and exposed you to the curious gaze of kings.
Read Ezekiel 28 NLT  |  Read Ezekiel 28:17 NLT in parallel  
Ezekiel 28:17 OST
Ton cœur s'est élevé à cause de ta beauté, et tu as corrompu ta sagesse par ton éclat; je te jetterai par terre, je te donnerai en spectacle aux rois, pour qu'ils te regardent.
Read Ezekiel 28 OST  |  Read Ezekiel 28:17 OST in parallel  
Ezekiel 28:17 RSV
Your heart was proud because of your beauty; you corrupted your wisdom for the sake of your splendor. I cast you to the ground; I exposed you before kings, to feast their eyes on you.
Read Ezekiel 28 RSV  |  Read Ezekiel 28:17 RSV in parallel  
Ezekiel 28:17 RIV
Il tuo cuore s’è fatto altero per la tua bellezza; tu hai corrotto la tua saviezza a motivo del tuo splendore; io ti gettò a terra, ti do in ispettacolo ai re.
Read Ezekiel 28 RIV  |  Read Ezekiel 28:17 RIV in parallel  
Ezekiel 28:17 SEV
Se enalteció tu corazón a causa de tu hermosura, corrompiste tu sabiduría a causa de tu resplandor; yo te arrojaré por tierra; delante de los reyes te pondré para que miren en ti.
Read Ezekiel 28 SEV  |  Read Ezekiel 28:17 SEV in parallel  
Ezekiel 28:17 SVV
Uw hart verheft zich over uw schoonheid; gij hebt uw wijsheid bedorven, vanwege uw glans; Ik heb u op de aarde henengeworpen, Ik heb u voor het aangezicht der koningen gesteld, om op u te zien.
Read Ezekiel 28 SVV  |  Read Ezekiel 28:17 SVV in parallel  
Ezekiel 28:17 DBY
Thy heart was lifted up because of thy beauty; thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I have cast thee to the ground, I have laid thee before kings, that they may behold thee.
Read Ezekiel 28 DBY  |  Read Ezekiel 28:17 DBY in parallel  
Ezekiel 28:17 VUL
elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te
Read Ezekiel 28 VUL  |  Read Ezekiel 28:17 VUL in parallel  
Ezekiel 28:17 MSG
Your beauty went to your head. You corrupted wisdom by using it to get worldly fame. I threw you to the ground, sent you sprawling before an audience of kings and let them gloat over your demise.
Read Ezekiel 28 MSG  |  Read Ezekiel 28:17 MSG in parallel  
Ezekiel 28:17 WBT
Thy heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
Read Ezekiel 28 WBT  |  Read Ezekiel 28:17 WBT in parallel  
Ezekiel 28:17 TMB
Thine heart was lifted up because of thy beauty; thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness. I will cast thee to the ground; I will lay thee before kings, that they may behold thee.
Read Ezekiel 28 TMB  |  Read Ezekiel 28:17 TMB in parallel  
Ezekiel 28:17 TNIV
Your heart became proud on account of your beauty, and you corrupted your wisdom because of your splendor. So I threw you to the earth; I made a spectacle of you before kings.
Read Ezekiel 28 TNIV  |  Read Ezekiel 28:17 TNIV in parallel  
Ezekiel 28:17 WEB
Your heart was lifted up because of your beauty; you have corrupted your wisdom by reason of your brightness: I have cast you to the ground; I have laid you before kings, that they may see you.
Read Ezekiel 28 WEB  |  Read Ezekiel 28:17 WEB in parallel  
Ezekiel 28:17 WYC
And thine heart was raised [up] in thy fairness, thou lostest thy wisdom in thy fairness. I casted thee down into (the) earth, I gave thee before the face of kings, that they should see thee. (And thy heart was raised up because of thy beauty, thou lostest thy wisdom because of thy beauty. I threw thee down to the ground, I put thee before the face of kings, so that they would see thee.)
Read Ezekiel 28 WYC  |  Read Ezekiel 28:17 WYC in parallel  
Ezekiel 28:17 YLT
High hath been thy heart, because of thy beauty, Thou hast corrupted thy wisdom because of thy brightness, On the earth I have cast thee, Before kings I have set thee, to look on thee,
Read Ezekiel 28 YLT  |  Read Ezekiel 28:17 YLT in parallel  

Ezekiel 28 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 28

The sentence against the prince or king of Tyre. (1-19) The fall of Zidon. (20-23) The restoration of Israel. (24-26)

Verses 1-19 Ethbaal, or Ithobal, was the prince or king of Tyre; and being lifted up with excessive pride, he claimed Divine honours. Pride is peculiarly the sin of our fallen nature. Nor can any wisdom, except that which the Lord gives, lead to happiness in this world or in that which is to come. The haughty prince of Tyre thought he was able to protect his people by his own power, and considered himself as equal to the inhabitants of heaven. If it were possible to dwell in the garden of Eden, or even to enter heaven, no solid happiness could be enjoyed without a humble, holy, and spiritual mind. Especially all spiritual pride is of the devil. Those who indulge therein must expect to perish.

20-26. The Zidonians were borderers upon the land of Israel, and they might have learned to glorify the Lord; but, instead of that, they seduced Israel to the worship of their idols. War and pestilence are God's messengers; but he will be glorified in the restoring his people to their former safety and prosperity. God will cure them of their sins, and ease them of their troubles. This promise will at length fully come to pass in the heavenly Canaan: when all the saints shall be gathered together, every thing that offends shall be removed, all griefs and fears for ever banished. Happy, then, is the church of God, and every living member of it, though poor, afflicted, and despised; for the Lord will display his truth, power, and mercy, in the salvation and happiness of his redeemed people.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use