Compare Translations for Ezekiel 29:13
Ezekiel 29:13 BBE
For this is what the Lord has said: At the end of forty years I will get the Egyptians together from the peoples where they have gone in flight:
Read Ezekiel 29 BBE
|
Read Ezekiel 29:13 BBE in parallel
Ezekiel 29:13 RHE
For thus saith the Lord God: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the people among whom they had been scattered.
Read Ezekiel 29 RHE
|
Read Ezekiel 29:13 RHE in parallel
Ezekiel 29:13 NKJV
'Yet, thus says the Lord God: "At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered.
Read Ezekiel 29 NKJV
|
Read Ezekiel 29:13 NKJV in parallel
Ezekiel 29:13 NRS
Further, thus says the Lord God: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered;
Read Ezekiel 29 NRS
|
Read Ezekiel 29:13 NRS in parallel
Ezekiel 29:13 MSG
"'But,' says God, the Master, 'that's not the end of it. After the forty years, I'll gather up the Egyptians from all the places where they've been scattered.
Read Ezekiel 29 MSG
|
Read Ezekiel 29:13 MSG in parallel
Ezekiel 29:13 ASV
For thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;
Read Ezekiel 29 ASV
|
Read Ezekiel 29:13 ASV in parallel
Ezekiel 29:13 CJB
"For this is what Adonai ELOHIM says: 'At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples where they were scattered -
Read Ezekiel 29 CJB
|
Read Ezekiel 29:13 CJB in parallel
Ezekiel 29:13 ELB
Denn so spricht der Herr, Jehova: Am Ende von vierzig Jahren werde ich die Ägypter aus den Völkern sammeln, wohin sie versprengt waren;
Read Ezekiel 29 ELB
|
Read Ezekiel 29:13 ELB in parallel
Ezekiel 29:13 ESV
"For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered,
Read Ezekiel 29 ESV
|
Read Ezekiel 29:13 ESV in parallel
Ezekiel 29:13 GDB
Perciocchè, così ha detto il Signore Iddio: In capo di quarant’anni, io raccoglierò gli Egizi d’infra i popoli, dove saranno stati dispersi.
Read Ezekiel 29 GDB
|
Read Ezekiel 29:13 GDB in parallel
Ezekiel 29:13 GW
"'This is what the Almighty LORD says: After 40 years I will gather the Egyptians from the nations where they have been scattered.
Read Ezekiel 29 GW
|
Read Ezekiel 29:13 GW in parallel
Ezekiel 29:13 GNT
The Sovereign Lord says, "After forty years I will bring the Egyptians back from the nations where I have scattered them,
Read Ezekiel 29 GNT
|
Read Ezekiel 29:13 GNT in parallel
Ezekiel 29:13 HNV
For thus says the Lord GOD: At the end of forty years will I gather the Mitzrim from the peoples where they were scattered;
Read Ezekiel 29 HNV
|
Read Ezekiel 29:13 HNV in parallel
Ezekiel 29:13 CSB
"For this is what the Lord God says: At the end of 40 years I will gather the Egyptians from the nations where they were dispersed.
Read Ezekiel 29 CSB
|
Read Ezekiel 29:13 CSB in parallel
Ezekiel 29:13 KJV
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered :
Read Ezekiel 29 KJV
|
Read Ezekiel 29:13 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 29:13 BLA
"Porque así dice el Señor DIOS: 'Al cabo de cuarenta años recogeré a los egipcios de entre los pueblos donde estaban dispersos;
Read Ezekiel 29 BLA
|
Read Ezekiel 29:13 BLA in parallel
Ezekiel 29:13 RVR
Porque así ha dicho el Señor Jehová: Al fin de cuarenta años juntaré á Egipto de los pueblos entre los cuales fueren esparcidos:
Read Ezekiel 29 RVR
|
Read Ezekiel 29:13 RVR in parallel
Ezekiel 29:13 LSG
Ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: Au bout de quarante ans je rassemblerai les ?gyptiens Du milieu des peuples o? ils auront ?t? dispers?s.
Read Ezekiel 29 LSG
|
Read Ezekiel 29:13 LSG in parallel
Ezekiel 29:13 LUT
Doch so spricht der HERR HERR: Wenn die vierzig Jahre aus sein werden, will ich die Ägypter wieder sammeln aus den Völkern, darunter sie zerstreut sollen werden,
Read Ezekiel 29 LUT
|
Read Ezekiel 29:13 LUT in parallel
Ezekiel 29:13 NAS
'For thus says the Lord GOD, "At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered.
Read Ezekiel 29 NAS
|
Read Ezekiel 29:13 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 29:13 NCV
"'This is what the Lord God says: After forty years I will gather Egypt from the nations where they have been scattered.
Read Ezekiel 29 NCV
|
Read Ezekiel 29:13 NCV in parallel
Ezekiel 29:13 NIRV
But the LORD and King says, "At the end of 40 years I will gather the Egyptians together from the nations where they were scattered.
Read Ezekiel 29 NIRV
|
Read Ezekiel 29:13 NIRV in parallel
Ezekiel 29:13 NIV
" 'Yet this is what the Sovereign LORD says: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the nations where they were scattered.
Read Ezekiel 29 NIV
|
Read Ezekiel 29:13 NIV in parallel
Ezekiel 29:13 NLT
"But the Sovereign LORD also says: At the end of the forty years I will bring the Egyptians home again from the nations to which they have been scattered.
Read Ezekiel 29 NLT
|
Read Ezekiel 29:13 NLT in parallel
Ezekiel 29:13 OST
Toutefois, ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Au bout de quarante ans je rassemblerai les Égyptiens d'entre les peuples parmi lesquels ils auront été dispersés.
Read Ezekiel 29 OST
|
Read Ezekiel 29:13 OST in parallel
Ezekiel 29:13 RSV
"For thus says the Lord GOD: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the peoples among whom they were scattered;
Read Ezekiel 29 RSV
|
Read Ezekiel 29:13 RSV in parallel
Ezekiel 29:13 RIV
Poiché, così parla il Signore, l’Eterno: Alla fine dei quarant’anni io raccoglierò gli Egiziani di fra i popoli dove saranno stati dispersi,
Read Ezekiel 29 RIV
|
Read Ezekiel 29:13 RIV in parallel
Ezekiel 29:13 SEV
Porque así dijo el Señor DIOS: Al fin de cuarenta años juntaré a Egipto de los pueblos entre los cuales fueren esparcidos;
Read Ezekiel 29 SEV
|
Read Ezekiel 29:13 SEV in parallel
Ezekiel 29:13 SVV
Maar zo zegt de Heere HEERE: Ten einde van veertig jaren zal Ik de Egyptenaars vergaderen uit de volken, waarhenen zij verstrooid zijn geworden.
Read Ezekiel 29 SVV
|
Read Ezekiel 29:13 SVV in parallel
Ezekiel 29:13 DBY
Yet thus saith the Lord Jehovah: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples whither they were scattered;
Read Ezekiel 29 DBY
|
Read Ezekiel 29:13 DBY in parallel
Ezekiel 29:13 VUL
quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt
Read Ezekiel 29 VUL
|
Read Ezekiel 29:13 VUL in parallel
Ezekiel 29:13 WBT
Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:
Read Ezekiel 29 WBT
|
Read Ezekiel 29:13 WBT in parallel
Ezekiel 29:13 TMB
"`Yet thus saith the Lord GOD: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered.
Read Ezekiel 29 TMB
|
Read Ezekiel 29:13 TMB in parallel
Ezekiel 29:13 TNIV
" 'Yet this is what the Sovereign LORD says: At the end of forty years I will gather the Egyptians from the nations where they were scattered.
Read Ezekiel 29 TNIV
|
Read Ezekiel 29:13 TNIV in parallel
Ezekiel 29:13 WEB
For thus says the Lord Yahweh: At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples where they were scattered;
Read Ezekiel 29 WEB
|
Read Ezekiel 29:13 WEB in parallel
Ezekiel 29:13 WYC
For the Lord God saith these things, After the end of forty years I shall gather together Egypt from peoples, among which they were scattered; (For the Lord God saith these things, After the end of forty years I shall gather together the Egyptians from the nations, among whom they were scattered;)
Read Ezekiel 29 WYC
|
Read Ezekiel 29:13 WYC in parallel
Ezekiel 29:13 YLT
But thus said the Lord Jehovah: At the end of forty years I gather the Egyptians Out of the peoples whither they have been scattered,
Read Ezekiel 29 YLT
|
Read Ezekiel 29:13 YLT in parallel
Ezekiel 29 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 29
The desolation of Egypt. (1-16) Also a promise of mercy to Israel. (17-21)
Verses 1-16 Worldly, carnal minds pride themselves in their property, forgetting that whatever we have, we received it from God, and should use it for God. Why, then, do we boast? Self is the great idol which all the world worships, in contempt of God and his sovereignty. God can force men out of that in which they are most secure and easy. Such a one, and all that cleave to him, shall perish together. Thus end men's pride, presumption, and carnal security. The Lord is against those who do harm to his people, and still more against those who lead them into sin. Egypt shall be a kingdom again, but it shall be the basest of the kingdoms; it shall have little wealth and power. History shows the complete fulfilment of this prophecy. God, not only in justice, but in wisdom and goodness to us, breaks the creature-stays on which we lean, that they may be no more our confidence.
Verses 17-21 The besiegers of Tyre obtained little plunder. But when God employs ambitious or covetous men, he will recompense them according to the desires of their hearts; for every man shall have his reward. God had mercy in store for the house of Israel soon after. The history of nations best explains ancient prophecies. All events fulfil the Scriptures. Thus, in the deepest scenes of adversity, the Lord sows the seed of our future prosperity. Happy are those who desire his favour, grace, and image; they will delight in his service, and not covet any earthly recompence; and the blessings they have chosen shall be sure to them for ever.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use