Compare Translations for Ezekiel 29:5
Ezekiel 29:5 BBE
And I will let you be in the waste land, you and all the fish of your streams: you will go down on the face of the land; you will not be taken up or put to rest in the earth; I have given you for food to the beasts of the field and the birds of the heaven.
Read Ezekiel 29 BBE
|
Read Ezekiel 29:5 BBE in parallel
Ezekiel 29:5 GW
I will leave you in the desert, you and all the fish from the Nile. You will fall in an open field. No one will pick you up or bury you. I will feed you to wild animals and birds.
Read Ezekiel 29 GW
|
Read Ezekiel 29:5 GW in parallel
Ezekiel 29:5 NKJV
I will leave you in the wilderness, You and all the fish of your rivers; You shall fall on the open field; You shall not be picked up or gathered. I have given you as food To the beasts of the field And to the birds of the heavens.
Read Ezekiel 29 NKJV
|
Read Ezekiel 29:5 NKJV in parallel
Ezekiel 29:5 NRS
I will fling you into the wilderness, you and all the fish of your channels; you shall fall in the open field, and not be gathered and buried. To the animals of the earth and to the birds of the air I have given you as food.
Read Ezekiel 29 NRS
|
Read Ezekiel 29:5 NRS in parallel
Ezekiel 29:5 ASV
And I will cast thee forth into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open field; thou shalt not be brought together, nor gathered; I have given thee for food to the beasts of the earth and to the birds of the heavens.
Read Ezekiel 29 ASV
|
Read Ezekiel 29:5 ASV in parallel
Ezekiel 29:5 CJB
and leave you in the desert, you and all your Nile fish. You will fall in the open field and not be gathered or buried; but I will give you as food to wild animals and birds.
Read Ezekiel 29 CJB
|
Read Ezekiel 29:5 CJB in parallel
Ezekiel 29:5 RHE
And I will cast thee forth into the desert, and all the fish of thy river: thou shalt fall upon the face of the earth, thou shalt not be taken up, nor gathered together: I have given thee for meat to the beasts of the earth, and to the fowls of the air.
Read Ezekiel 29 RHE
|
Read Ezekiel 29:5 RHE in parallel
Ezekiel 29:5 ELB
Und ich werde dich in die Wüste werfen, dich und alle Fische deiner Ströme; auf des Feldes Fläche wirst du fallen; du wirst nicht aufgelesen und nicht gesammelt werden: Den Tieren der Erde und den Vögeln des Himmels habe ich dich zur Speise gegeben.
Read Ezekiel 29 ELB
|
Read Ezekiel 29:5 ELB in parallel
Ezekiel 29:5 ESV
And I will cast you out into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall on the open field, and not be brought together or gathered. To the beasts of the earth and to the birds of the heavens I give you as food.
Read Ezekiel 29 ESV
|
Read Ezekiel 29:5 ESV in parallel
Ezekiel 29:5 GDB
E ti esporrò in abbandono nel deserto, te, e tutto il pesce dei tuoi fiumi; tu caderai sopra la campagna, tu non sarai nè raccolto, nè ricercato; io ti ho dato per pasto alle fiere della terra, ed agli uccelli del cielo.
Read Ezekiel 29 GDB
|
Read Ezekiel 29:5 GDB in parallel
Ezekiel 29:5 GNT
I will throw you and all those fish into the desert. Your body will fall on the ground and be left unburied. I will give it to the birds and animals for food.
Read Ezekiel 29 GNT
|
Read Ezekiel 29:5 GNT in parallel
Ezekiel 29:5 HNV
I will cast you forth into the wilderness, you and all the fish of your rivers: you shall fall on the open field; you shall not be brought together, nor gathered; I have given you for food to the animals of the eretz and to the birds of the sky.
Read Ezekiel 29 HNV
|
Read Ezekiel 29:5 HNV in parallel
Ezekiel 29:5 CSB
I will leave you in the desert, you and all the fish of your streams. You will fall on the open ground and will not be taken away or gathered [for burial]. I have given you to the beasts of the earth and the birds of the sky as food.
Read Ezekiel 29 CSB
|
Read Ezekiel 29:5 CSB in parallel
Ezekiel 29:5 KJV
And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together , nor gathered : I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.
Read Ezekiel 29 KJV
|
Read Ezekiel 29:5 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 29:5 BLA
'Y te abandonaré en el desierto, a ti y a todos los peces de tus ríos. Caerás en campo abierto, no serás juntado ni recogido. A las fieras de la tierra y a las aves del cielo te he dado por alimento.
Read Ezekiel 29 BLA
|
Read Ezekiel 29:5 BLA in parallel
Ezekiel 29:5 RVR
Y dejaréte en el desierto, á ti y á todos los peces de tus ríos: sobre la haz del campo caerás; no serás recogido, ni serás juntado: á las bestias de la tierra y á las aves del cielo te he dado por comida.
Read Ezekiel 29 RVR
|
Read Ezekiel 29:5 RVR in parallel
Ezekiel 29:5 LSG
Je te jetterai dans le d?sert, Toi et tous les poissons de tes fleuves. Tu tomberas sur la face des champs, Tu ne seras ni relev? ni ramass?; Aux b?tes de la terre et aux oiseaux du ciel Je te donnerai pour p?ture.
Read Ezekiel 29 LSG
|
Read Ezekiel 29:5 LSG in parallel
Ezekiel 29:5 LUT
Ich will dich mit den Fischen aus deinen Wassern in die Wüste wegwerfen; du wirst aufs Land fallen und nicht wieder aufgelesen noch gesammelt werden, sondern den Tieren auf dem Lande und den Vögeln des Himmels zur Speise werden.
Read Ezekiel 29 LUT
|
Read Ezekiel 29:5 LUT in parallel
Ezekiel 29:5 NAS
"I will abandon you to the wilderness, you and all the fish of your rivers ; You will fall on the open field ; you will not be brought together or gathered. I have given you for food to the beasts of the earth and to the birds of the sky.
Read Ezekiel 29 NAS
|
Read Ezekiel 29:5 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 29:5 NCV
I will leave you in the desert, you and all the fish from your rivers. You will fall onto the ground; you will not be picked up or buried. I have given you to the wild animals and to the birds of the sky for food.
Read Ezekiel 29 NCV
|
Read Ezekiel 29:5 NCV in parallel
Ezekiel 29:5 NIRV
I will leave you out in the desert. All of the fish in your streams will be there with you. You will fall down in an open field. You will not be picked up. I will feed you to the wild animals and to the birds of the air.
Read Ezekiel 29 NIRV
|
Read Ezekiel 29:5 NIRV in parallel
Ezekiel 29:5 NIV
I will leave you in the desert, you and all the fish of your streams. You will fall on the open field and not be gathered or picked up. I will give you as food to the beasts of the earth and the birds of the air.
Read Ezekiel 29 NIV
|
Read Ezekiel 29:5 NIV in parallel
Ezekiel 29:5 NLT
I will leave you and all your fish stranded in the desert to die. You will lie unburied on the open ground, for I have given you as food to the wild animals and birds.
Read Ezekiel 29 NLT
|
Read Ezekiel 29:5 NLT in parallel
Ezekiel 29:5 OST
Je te jetterai au désert, toi et tous les poissons de tes fleuves; tu tomberas à la surface des champs, tu ne seras ni recueilli, ni ramassé; je te livrerai en pâture aux bêtes de la terre et aux oiseaux des cieux.
Read Ezekiel 29 OST
|
Read Ezekiel 29:5 OST in parallel
Ezekiel 29:5 RSV
And I will cast you forth into the wilderness, you and all the fish of your streams; you shall fall upon the open field, and not be gathered and buried. To the beasts of the earth and to the birds of the air I have given you as food.
Read Ezekiel 29 RSV
|
Read Ezekiel 29:5 RSV in parallel
Ezekiel 29:5 RIV
E ti getterò nel deserto, te e tutti i pesci de’ tuoi fiumi, e tu cadrai sulla faccia de’ campi; non sarai né adunato né raccolto, e io ti darò in pasto alle bestie della terra e agli uccelli del cielo.
Read Ezekiel 29 RIV
|
Read Ezekiel 29:5 RIV in parallel
Ezekiel 29:5 SEV
Y te dejaré en el desierto, a ti y a todos los peces de tus ríos; sobre la faz del campo caerás; no serás recogido, ni serás juntado; a las bestias de la tierra y a las aves del cielo te he dado por comida.
Read Ezekiel 29 SEV
|
Read Ezekiel 29:5 SEV in parallel
Ezekiel 29:5 SVV
En Ik zal u verlaten in de woestijn, u en al den vis uwer rivieren; op het open veld zult gij vallen; gij zult niet verzameld noch vergaderd worden; aan het gedierte der aarde en aan het gevogelte des hemels heb Ik u ter spijze gegeven.
Read Ezekiel 29 SVV
|
Read Ezekiel 29:5 SVV in parallel
Ezekiel 29:5 DBY
and I will cast thee into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open field; thou shalt not be brought together nor gathered: I will give thee for meat to the beasts of the earth and to the fowl of the heavens.
Read Ezekiel 29 DBY
|
Read Ezekiel 29:5 DBY in parallel
Ezekiel 29:5 VUL
et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum
Read Ezekiel 29 VUL
|
Read Ezekiel 29:5 VUL in parallel
Ezekiel 29:5 MSG
Then I'll drag you out into the desert, you and all the Nile fish sticking to your scales. You'll lie there in the open, rotting in the sun, meat to the wild animals and carrion birds.
Read Ezekiel 29 MSG
|
Read Ezekiel 29:5 MSG in parallel
Ezekiel 29:5 WBT
And I will leave thee [thrown] into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for food to the beasts of the field and to the fowls of heaven.
Read Ezekiel 29 WBT
|
Read Ezekiel 29:5 WBT in parallel
Ezekiel 29:5 TMB
And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers; thou shalt fall upon the open fields. Thou shalt not be brought together, nor gathered. I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.
Read Ezekiel 29 TMB
|
Read Ezekiel 29:5 TMB in parallel
Ezekiel 29:5 TNIV
I will leave you in the desert, you and all the fish of your streams. You will fall on the open field and not be gathered or picked up. I will give you as food to the beasts of the earth and the birds of the sky.
Read Ezekiel 29 TNIV
|
Read Ezekiel 29:5 TNIV in parallel
Ezekiel 29:5 WEB
I will cast you forth into the wilderness, you and all the fish of your rivers: you shall fall on the open field; you shall not be brought together, nor gathered; I have given you for food to the animals of the earth and to the birds of the sky.
Read Ezekiel 29 WEB
|
Read Ezekiel 29:5 WEB in parallel
Ezekiel 29:5 WYC
And I shall cast thee forth into desert, (thee) and all the fishes of thy flood; on the face of (the) earth thou shalt fall down, thou shalt not be gathered [up], neither shalt be gathered together (to thy people); to the beasts of (the) earth, and to the volatiles of the air, I gave thee to be devoured. (And I shall throw thee forth into the wilderness, thee and all the fish of thy River; thou shalt fall down upon the face of the earth, thou shalt not be gathered up, nor shalt thou be gathered to thy people, or buried; I shall give thee to be devoured by the beasts of the field, and by the birds of the air.)
Read Ezekiel 29 WYC
|
Read Ezekiel 29:5 WYC in parallel
Ezekiel 29:5 YLT
And I have left thee in the wilderness, Thou and every fish of thy floods, On the face of the field thou dost fall, Thou art not gathered nor assembled, To the beast of the earth and to the fowl of the heavens I have given thee for food.
Read Ezekiel 29 YLT
|
Read Ezekiel 29:5 YLT in parallel
Ezekiel 29 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 29
The desolation of Egypt. (1-16) Also a promise of mercy to Israel. (17-21)
Verses 1-16 Worldly, carnal minds pride themselves in their property, forgetting that whatever we have, we received it from God, and should use it for God. Why, then, do we boast? Self is the great idol which all the world worships, in contempt of God and his sovereignty. God can force men out of that in which they are most secure and easy. Such a one, and all that cleave to him, shall perish together. Thus end men's pride, presumption, and carnal security. The Lord is against those who do harm to his people, and still more against those who lead them into sin. Egypt shall be a kingdom again, but it shall be the basest of the kingdoms; it shall have little wealth and power. History shows the complete fulfilment of this prophecy. God, not only in justice, but in wisdom and goodness to us, breaks the creature-stays on which we lean, that they may be no more our confidence.
Verses 17-21 The besiegers of Tyre obtained little plunder. But when God employs ambitious or covetous men, he will recompense them according to the desires of their hearts; for every man shall have his reward. God had mercy in store for the house of Israel soon after. The history of nations best explains ancient prophecies. All events fulfil the Scriptures. Thus, in the deepest scenes of adversity, the Lord sows the seed of our future prosperity. Happy are those who desire his favour, grace, and image; they will delight in his service, and not covet any earthly recompence; and the blessings they have chosen shall be sure to them for ever.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use