Compare Translations for Ezequiel 31:1
Ezequiel 31:1 BBE
Now in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying,
Read Ezequiel 31 BBE
|
Read Ezequiel 31:1 BBE in parallel
Ezequiel 31:1 CJB
On the first day of the third month of the eleventh year, the word of ADONAI came to me:
Read Ezequiel 31 CJB
|
Read Ezequiel 31:1 CJB in parallel
Ezequiel 31:1 RVR
Y ACONTECIO en el año undécimo, en el mes tercero, al primero del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Read Ezequiel 31 RVR
|
Read Ezequiel 31:1 RVR in parallel
Ezequiel 31:1 NAS
In the eleventh year, in the third month, on the first of the month, the word of the LORD came to me saying,
Read Ezequiel 31 NAS
|
Read Ezequiel 31:1 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezequiel 31:1 NKJV
Now it came to pass in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,
Read Ezequiel 31 NKJV
|
Read Ezequiel 31:1 NKJV in parallel
Ezequiel 31:1 ASV
And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
Read Ezequiel 31 ASV
|
Read Ezequiel 31:1 ASV in parallel
Ezequiel 31:1 RHE
And it came to pass, in the eleventh year, the third month the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying:
Read Ezequiel 31 RHE
|
Read Ezequiel 31:1 RHE in parallel
Ezequiel 31:1 ELB
Und es geschah im elften Jahre, im dritten Monat, am Ersten des Monats, da geschah das Wort Jehovas zu mir also:
Read Ezequiel 31 ELB
|
Read Ezequiel 31:1 ELB in parallel
Ezequiel 31:1 ESV
In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
Read Ezequiel 31 ESV
|
Read Ezequiel 31:1 ESV in parallel
Ezequiel 31:1 GDB
AVVENNE, eziandio, nell’anno undecimo, nel primo giorno del terzo mese, che la parola del Signore mi fu indirizzata, dicendo:
Read Ezequiel 31 GDB
|
Read Ezequiel 31:1 GDB in parallel
Ezequiel 31:1 GW
On the first day of the third month in the eleventh year, the LORD spoke his word to me. He said,
Read Ezequiel 31 GW
|
Read Ezequiel 31:1 GW in parallel
Ezequiel 31:1 GNT
On the first day of the third month of the eleventh year of our exile, the Lord spoke to me.
Read Ezequiel 31 GNT
|
Read Ezequiel 31:1 GNT in parallel
Ezequiel 31:1 HNV
It happened in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
Read Ezequiel 31 HNV
|
Read Ezequiel 31:1 HNV in parallel
Ezequiel 31:1 CSB
In the eleventh year, in the third [month], on the first [day] of the month, the word of the Lord came to me:
Read Ezequiel 31 CSB
|
Read Ezequiel 31:1 CSB in parallel
Ezequiel 31:1 KJV
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying ,
Read Ezequiel 31 KJV
|
Read Ezequiel 31:1 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezequiel 31:1 BLA
Y sucedió en el undécimo año, el tercer mes, el día primero del mes, que vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo:
Read Ezequiel 31 BLA
|
Read Ezequiel 31:1 BLA in parallel
Ezequiel 31:1 LSG
La onzi?me ann?e, le premier jour du troisi?me mois, la parole de l'?ternel me fut adress?e, en ces mots:
Read Ezequiel 31 LSG
|
Read Ezequiel 31:1 LSG in parallel
Ezequiel 31:1 LUT
Und es begab sich im elften jahr, am ersten Tage des dritten Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
Read Ezequiel 31 LUT
|
Read Ezequiel 31:1 LUT in parallel
Ezequiel 31:1 NCV
It was in the eleventh year of our captivity, in the third month, on the first day of the month. The Lord spoke his word to me, saying:
Read Ezequiel 31 NCV
|
Read Ezequiel 31:1 NCV in parallel
Ezequiel 31:1 NIRV
It was the 11th year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the first day of the third month, a message came to me from the Lord. He said,
Read Ezequiel 31 NIRV
|
Read Ezequiel 31:1 NIRV in parallel
Ezequiel 31:1 NIV
In the eleventh year, in the third month on the first day, the word of the LORD came to me:
Read Ezequiel 31 NIV
|
Read Ezequiel 31:1 NIV in parallel
Ezequiel 31:1 NLT
On June 21, during the eleventh year of King Jehoiachin's captivity, this message came to me from the LORD:
Read Ezequiel 31 NLT
|
Read Ezequiel 31:1 NLT in parallel
Ezequiel 31:1 NRS
In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:
Read Ezequiel 31 NRS
|
Read Ezequiel 31:1 NRS in parallel
Ezequiel 31:1 OST
La onzième année, le premier jour du troisième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces termes:
Read Ezequiel 31 OST
|
Read Ezequiel 31:1 OST in parallel
Ezequiel 31:1 RSV
In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
Read Ezequiel 31 RSV
|
Read Ezequiel 31:1 RSV in parallel
Ezequiel 31:1 RIV
L’anno undicesimo, il terzo mese, il primo giorno del mese, la parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini:
Read Ezequiel 31 RIV
|
Read Ezequiel 31:1 RIV in parallel
Ezequiel 31:1 SEV
Y aconteció en el año undécimo, en el mes tercero, al primero del mes, que vino Palabra del SEÑOR a mí, diciendo:
Read Ezequiel 31 SEV
|
Read Ezequiel 31:1 SEV in parallel
Ezequiel 31:1 SVV
Het gebeurde ook in het elfde jaar, in de derde maand, op den eersten der maand, dat des HEEREN woord tot mij geschiedde, zeggende:
Read Ezequiel 31 SVV
|
Read Ezequiel 31:1 SVV in parallel
Ezequiel 31:1 DBY
And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], on the first of the month, [that] the word of Jehovah came unto me, saying,
Read Ezequiel 31 DBY
|
Read Ezequiel 31:1 DBY in parallel
Ezequiel 31:1 VUL
et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens
Read Ezequiel 31 VUL
|
Read Ezequiel 31:1 VUL in parallel
Ezequiel 31:1 MSG
In the eleventh year, on the first day of the third month, God's Message came to me:
Read Ezequiel 31 MSG
|
Read Ezequiel 31:1 MSG in parallel
Ezequiel 31:1 WBT
And it came to pass in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, [that] the word of the LORD came to me, saying,
Read Ezequiel 31 WBT
|
Read Ezequiel 31:1 WBT in parallel
Ezequiel 31:1 TMB
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
Read Ezequiel 31 TMB
|
Read Ezequiel 31:1 TMB in parallel
Ezequiel 31:1 TNIV
In the eleventh year, in the third month on the first day, the word of the LORD came to me:
Read Ezequiel 31 TNIV
|
Read Ezequiel 31:1 TNIV in parallel
Ezequiel 31:1 WEB
It happened in the eleventh year, in the third [month], in the first [day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,
Read Ezequiel 31 WEB
|
Read Ezequiel 31:1 WEB in parallel
Ezequiel 31:1 WYC
And it was done in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month (on the first day of the month), the word of the Lord was made to me, and he said,
Read Ezequiel 31 WYC
|
Read Ezequiel 31:1 WYC in parallel
Ezequiel 31:1 YLT
And it cometh to pass, in the eleventh year, in the third [month], in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying:
Read Ezequiel 31 YLT
|
Read Ezequiel 31:1 YLT in parallel
Ezekiel 31 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 31
The glory of Assyria. (1-9) Its fall, and the like for Egypt. (10-18)
Verses 1-9 The falls of others, both into sin and ruin, warn us not to be secure or high-minded. The prophet is to show an instance of one whom the king of Egypt resembled in greatness, the Assyrian, compared to a stately cedar. Those who excel others, make themselves the objects of envy; but the blessings of the heavenly paradise are not liable to such alloy. The utmost security that any creature can give, is but like the shadow of a tree, a scanty and slender protection. But let us flee to God for protection, there we shall be safe. His hand must be owned in the rising of the great men of the earth, and we must not envy them. Though worldly people may seem to have firm prosperity, yet it only seems so.
Verses 10-18 The king of Egypt resembled the king of Assyria in his greatness: here we see he resembles him in his pride. And he shall resemble him in his fall. His own sin brings his ruin. None of our comforts are ever lost, but what have been a thousand times forfeited. When great men fall, many fall with them, as many have fallen before them. The fall of proud men is for warning to others, to keep them humble. See how low Pharaoh lies; and see what all his pomp and pride are come to. It is best to be a lowly tree of righteousness, yielding fruit to the glory of God, and to the good of men. The wicked man is often seen flourishing like the cedar, and spreading like the green bay tree, but he soon passes away, and his place is no more found. Let us then mark the perfect man, and behold the upright, for the end of that man is peace.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use