Compare Translations for Ezekiel 32:1

Ezekiel 32:1 ASV
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
Read Ezekiel 32 ASV  |  Read Ezekiel 32:1 ASV in parallel  
Ezekiel 32:1 BBE
And it came about in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,
Read Ezekiel 32 BBE  |  Read Ezekiel 32:1 BBE in parallel  
Ezekiel 32:1 CEB
In the twelfth year, on the first day of the twelfth month, the LORD's word came to me:
Read Ezekiel 32 CEB  |  Read Ezekiel 32:1 CEB in parallel  
Ezekiel 32:1 CJB
On the first day of the twelfth month of the twelfth year, the word of ADONAI came to me:
Read Ezekiel 32 CJB  |  Read Ezekiel 32:1 CJB in parallel  
Ezekiel 32:1 RHE
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying:
Read Ezekiel 32 RHE  |  Read Ezekiel 32:1 RHE in parallel  
Ezekiel 32:1 ESV
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
Read Ezekiel 32 ESV  |  Read Ezekiel 32:1 ESV in parallel  
Ezekiel 32:1 GW
On the first day of the twelfth month in the twelfth year, the LORD spoke his word to me. He said,
Read Ezekiel 32 GW  |  Read Ezekiel 32:1 GW in parallel  
Ezekiel 32:1 GNT
On the first day of the twelfth month of the twelfth year of our exile, the Lord spoke to me.
Read Ezekiel 32 GNT  |  Read Ezekiel 32:1 GNT in parallel  
Ezekiel 32:1 HNV
It happened in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
Read Ezekiel 32 HNV  |  Read Ezekiel 32:1 HNV in parallel  
Ezekiel 32:1 CSB
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first [day] of the month, the word of the Lord came to me:
Read Ezekiel 32 CSB  |  Read Ezekiel 32:1 CSB in parallel  
Ezekiel 32:1 KJV
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying ,
Read Ezekiel 32 KJV  |  Read Ezekiel 32:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 32:1 LEB
{And then} in {the twelfth} year, in the {twelfth} month, on the first [day] of the month, the word of Yahweh {came} to me, {saying},
Read Ezekiel 32 LEB  |  Read Ezekiel 32:1 LEB in parallel  
Ezekiel 32:1 NAS
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the word of the LORD came to me saying,
Read Ezekiel 32 NAS  |  Read Ezekiel 32:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 32:1 NCV
It was in the twelfth year of our captivity, in the twelfth month, on the first day of the month. The Lord spoke his word to me, saying:
Read Ezekiel 32 NCV  |  Read Ezekiel 32:1 NCV in parallel  
Ezekiel 32:1 NIRV
It was the 12th year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the first day of the 12th month, a message came to me from the Lord. He said,
Read Ezekiel 32 NIRV  |  Read Ezekiel 32:1 NIRV in parallel  
Ezekiel 32:1 NIV
In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the LORD came to me:
Read Ezekiel 32 NIV  |  Read Ezekiel 32:1 NIV in parallel  
Ezekiel 32:1 NKJV
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,
Read Ezekiel 32 NKJV  |  Read Ezekiel 32:1 NKJV in parallel  
Ezekiel 32:1 NLT
On March 3, during the twelfth year of King Jehoiachin's captivity, this message came to me from the LORD:
Read Ezekiel 32 NLT  |  Read Ezekiel 32:1 NLT in parallel  
Ezekiel 32:1 NRS
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:
Read Ezekiel 32 NRS  |  Read Ezekiel 32:1 NRS in parallel  
Ezekiel 32:1 RSV
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
Read Ezekiel 32 RSV  |  Read Ezekiel 32:1 RSV in parallel  
Ezekiel 32:1 DBY
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
Read Ezekiel 32 DBY  |  Read Ezekiel 32:1 DBY in parallel  
Ezekiel 32:1 MSG
In the twelfth year, on the first day of the twelfth month, God's Message came to me:
Read Ezekiel 32 MSG  |  Read Ezekiel 32:1 MSG in parallel  
Ezekiel 32:1 WBT
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, [that] the word of the LORD came to me, saying,
Read Ezekiel 32 WBT  |  Read Ezekiel 32:1 WBT in parallel  
Ezekiel 32:1 TMB
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
Read Ezekiel 32 TMB  |  Read Ezekiel 32:1 TMB in parallel  
Ezekiel 32:1 TNIV
In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the LORD came to me:
Read Ezekiel 32 TNIV  |  Read Ezekiel 32:1 TNIV in parallel  
Ezekiel 32:1 WEB
It happened in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,
Read Ezekiel 32 WEB  |  Read Ezekiel 32:1 WEB in parallel  
Ezekiel 32:1 WYC
And it was done in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month (on the first day of the month), the word of the Lord was made to me, and he said,
Read Ezekiel 32 WYC  |  Read Ezekiel 32:1 WYC in parallel  
Ezekiel 32:1 YLT
And it cometh to pass, in the twelfth year, in the twelfth month, in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,
Read Ezekiel 32 YLT  |  Read Ezekiel 32:1 YLT in parallel  

Ezekiel 32 Commentary - Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Concise)

Chapter 32

The fall of Egypt. (1-16) It is like that of other nations. (17-32)

Verses 1-16 It becomes us to weep and tremble for those who will not weep and tremble for themselves. Great oppressors are, in God's account, no better than beasts of prey. Those who admire the pomp of this world, will wonder at the ruin of that pomp; which to those who know the vanity of all things here below, is no surprise. When others are ruined by sin, we have to fear, knowing ourselves guilty. The instruments of the desolation are formidable. And the instances of the desolation are frightful. The waters of Egypt shall run like oil, which signifies there should be universal sadness and heaviness upon the whole nation. God can soon empty those of this world's goods who have the greatest fulness of them. By enlarging the matters of our joy, we increase the occasions of our sorrow. How weak and helpless, as to God, are the most powerful of mankind! The destruction of Egypt was a type of the destruction of the enemies of Christ.

Verses 17-32 Divers nations are mentioned as gone down to the grave before Egypt, who are ready to give her a scornful reception; these nations had been lately ruined and wasted. But though Judah and Jerusalem were about this time ruined and laid waste, yet they are not mentioned here. Though they suffered the same affliction, and by the same hand, yet the kind design for which they were afflicted, and the mercy God reserved for them, altered its nature. It was not to them a going down to the pit, as it was to the heathen. Pharaoh shall see, and be comforted; but the comfort wicked ones have after death, is poor comfort, not real, but only in fancy. The view this prophecy gives of ruined states shows something of this present world, and the empire of death in it. Come and see the calamitous state of human life. As if men did not die fast enough, they are ingenious at finding out ways to destroy one another. Also of the other world; though the destruction of nations as such, seems chiefly intended, here is plain allusion to the everlasting ruin of impenitent sinners. How are men deceived by Satan! What are the objects they pursue through scenes of bloodshed, and their many sins? Surely man disquiets himself in vain, whether he pursues wealth, fame, power, or pleasure. The hour cometh, when all that are in their graves shall hear the voice of Christ, and shall come forth; those that have done good to the resurrection of life, and those that have done evil to the resurrection of damnation.

Ezekiel 32 Commentary - Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

CHAPTER 32

Ezekiel 32:1-32 . TWO ELEGIES OVER PHARAOH, ONE DELIVERED ON THE FIRST DAY ( Ezekiel 32:1 ), THE OTHER ON THE FIFTEENTH DAY OF THE SAME MONTH, THE TWELFTH OF THE TWELFTH YEAR.

1. The twelfth year from the carrying away of Jehoiachin; Jerusalem was by this time overthrown, and Amasis was beginning his revolt against Pharaoh-hophra.

2. Pharaoh--"Phra" in Burmah, signifies the king, high priest, and idol.
whale--rather, any monster of the waters; here, the crocodile of the Nile. Pharaoh is as a lion on dry land, a crocodile in the waters; that is, an object of terror everywhere.
camest forth with thy rivers--"breakest forth" [FAIRBAIRN]. The antithesis of "seas" and "rivers" favors GROTIUS rendering, "Thou camest forth from the sea into the rivers"; that is, from thy own empire into other states. However, English Version is favored by the "thy": thou camest forth with thy rivers (that is, with thy forces) and with thy feet didst fall irrecoverably; so Israel, once desolate, troubles the waters (that is, neighboring states).

3. with a company of many people--namely, the Chaldeans ( Ezekiel 29:3 Ezekiel 29:4 , Hosea 7:12 ).
my net--for they are My instrument.

4. leave thee upon the land--as a fish drawn out of the water loses all its strength, so Pharaoh (in Ezekiel 32:3 , compared to a water monster) shall be ( Ezekiel 29:5 ).

5. thy height--thy hugeness [FAIRBAIRN]. The great heap of corpses of thy forces, on which thou pridest thyself. "Height" may refer to mental elevation, as well as bodily [VATABLUS].

6. land wherein thou swimmest--Egypt: the land watered by the Nile, the the source of its fertility, wherein thou swimmest (carrying on the image of the crocodile, that is, wherein thou dost exercise thy wanton power at will). Irony. The land shall still afford seas to swim in, but they shall be seas of blood. Alluding to the plague ( Exodus 7:19 , Revelation 8:8 ). HAVERNICK translates, "I will water the land with what flows from thee, even thy blood, reaching to the mountains": "with thy blood overflowing even to the mountains." Perhaps this is better.

7. put thee out--extinguish thy light ( Job 18:5 ). Pharaoh is represented as a bright star, at the extinguishing of whose light in the political sky the whole heavenly host is shrouded in sympathetic darkness. Here, too, as in Ezekiel 32:6 , there is an allusion to the supernatural darkness sent formerly ( Exodus 10:21-23 ). The heavenly bodies are often made images of earthly dynasties ( Isaiah 13:10 , Matthew 24:29 ).

9. thy destruction--that is tidings of thy destruction (literally, "thy breakage") carried by captive and dispersed Egyptians "among the nations" [GROTIUS]; or, thy broken people, resembling one great fracture, the ruins of what they had been [FAIRBAIRN].

10. brandish my sword before them--literally, "in their faces," or sight.

be interpreted by the letter. The political ascendency of Egypt was to cease with the Chaldean conquest [FAIRBAIRN]. Henceforth Pharaoh must figuratively no longer trouble the waters by man or beast, that is, no longer was he to flood other peoples with his overwhelming forces.

14. make their waters deep--rather, "make . . . to subside"; literally, "sink" [FAIRBAIRN].
like oil--emblem of quietness. No longer shall they descend violently on other countries as the overflowing Nile, but shall be still and sluggish in political action.

16. As in Ezekiel 19:14 . This is a prophetical lamentation; yet so it shall come to pass [GROTIUS].

17. The second lamentation for Pharaoh. This funeral dirge in imagination accompanies him to the unseen world. Egypt personified in its political head is ideally represented as undergoing the change by death to which man is liable. Expressing that Egypt's supremacy is no more, a thing of the past, never to be again.
the month--the twelfth month ( Ezekiel 32:1 ); fourteen days after the former vision.

18. cast them down--that is predict that they shall be cast down (so Jeremiah 1:10 ). The prophet's word was God's, and carried with it its own fulfilment.
daughters of . . . nations--that is the nations with their peoples. Egypt is to share the fate of other ancient nations once famous, now consigned to oblivion: Elam ( Ezekiel 32: Ezekiel 32:24 ), Meshech, &c. ( Ezekiel 32:26 ), Edom ( Ezekiel 32:29 ), Zidon ( Ezekiel 32:30 ).

19. Whom dost thou pass in beauty?--Beautiful as thou art, thou art not more so than other nations, which nevertheless have perished.
go down, &c.--to the nether world, where all "beauty" is speedily marred.

20. she is delivered to the sword--namely, by God.
draw her--as if addressing her executioners: drag her forth to death.

21. ( Ezekiel 31:16 ). Ezekiel has before his eyes Isaiah 14:9 , &c.
shall speak to him--with "him" join "with them that help him"; shall speak to him and his helpers with a taunting welcome, as now one of themselves.

22. her . . . his--The abrupt change of gender is, because Ezekiel has in view at one time the kingdom (feminine), at another the monarch. "Asshur," or Assyria, is placed first in punishment, as being first in guilt.

23. in the sides of the pit--Sepulchres in the East were caves hollowed out of the rock, and the bodies were laid in niches formed at the sides. MAURER needlessly departs from the ordinary meaning, and translates, "extremities" (compare Isaiah 14:13 Isaiah 14:15 ).
which caused terror--They, who alive were a terror to others, are now, in the nether world, themselves a terrible object to behold.

24. Elam--placed next, as having been an auxiliary to Assyria. Its territory lay in Persia. In Abraham's time an independent kingdom ( Genesis 14:1 ). Famous for its bowmen ( Isaiah 22:6 ).
borne their shame--the just retribution of their lawless pride. Destroyed by Nebuchadnezzar ( Jeremiah 49:34-38 ).

25. a bed--a sepulchral niche.
all . . . slain by . . . sword, &c.--( Ezekiel 32:21 Ezekiel 32:23 Ezekiel 32:24 ). The very monotony of the phraseology gives to the dirge an awe-inspiring effect.

26. Meshech, Tubal--northern nations: the Moschi and Tibareni, between the Black and Caspian Seas. HERODOTUS [3.94], mentions them as a subjugated people, tributaries to Darius Hystaspes (see Ezekiel 27:13 ).

27. they shall not lie with the mighty--that is, they shall not have separate tombs such as mighty conquerors have: but shall all be heaped together in one pit, as is the case with the vanquished [GROTIUS]. HAVERNICK reads it interrogatively, "Shall they not lie with the mighty that are fallen?" But English Version is supported by the parallel ( Isaiah 14:18 Isaiah 14:19 ), to which Ezekiel refers, and which represents them as not lying as mighty kings lie in a grave, but cast out of one, as a carcass trodden under foot.
with . . . weapons of war--alluding to the custom of burying warriors with their arms (1 Maccabees 13:29). Though honored by the laying of "their swords under their heads," yet the punishment of "their iniquities shall be upon their bones." Their swords shall thus attest their shame, not their glory ( Matthew 26:52 ), being the instruments of their violence, the penalty of which they are paying.

28. Yea, thou--Thou, too, Egypt, like them, shalt lie as one vanquished.

29. princes--Edom was not only governed by kings, but by subordinate "princes" ox "dukes" ( Genesis 36:40 ).
with their might--notwithstanding their might, they shall be brought down ( Isaiah 34:5 Isaiah 34:10-17 , Jeremiah 49:7 Jeremiah 49:13-18 ).
lie with the uncircumcised--Though Edom was circumcised, being descended from Isaac, he shall lie with the uncircumcised; much more shall Egypt, who had no hereditary right to circumcision.

30. princes of the north--Syria, which is still called by the Arabs the north; or the Tyrians, north of Palestine, conquered by Nebuchadnezzar (Ezekiel 26:1-28:26'), [GROTIUS].
Zidonians--who shared the fate of Tyre ( Ezekiel 28:21 ).
with their terror they are ashamed of their might--that is, notwithstanding the terror which they inspired in their contemporaries. "Might" is connected by MAURER thus, "Notwithstanding the terror which resulted from their might."

31. comforted--with the melancholy satisfaction of not being alone, but of having other kingdoms companions in his downfall. This shall be his only comfort--a very poor one!

32. my terror--the Margin or Keri. The Hebrew text or Chetib is "his terror," which gives good sense ( Ezekiel 32:25 Ezekiel 32:30 ). "My terror" implies that God puts His terror on Pharaoh's multitude, as they put "their terror" on others, for example, under Pharaoh-necho on Judea. As "the land of the living" was the scene of "their terror," so it shall be God's; especially in Judea, He will display His glory to the terror of Israel's foes ( Ezekiel 26:20 ). In Israel's case the judgment is temporary, ending in their future restoration under Messiah. In the case of the world kingdoms which flourished for a time, they fall to rise no more.