Compare Translations for Ezekiel 32:1

Ezekiel 32:1 RHE
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying:
Read Ezekiel 32 RHE  |  Read Ezekiel 32:1 RHE in parallel  
Ezekiel 32:1 BLA
Y sucedió en el año duodécimo, el mes duodécimo, el día primero del mes, que vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo:
Read Ezekiel 32 BLA  |  Read Ezekiel 32:1 BLA in parallel  
Ezekiel 32:1 NAS
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, the word of the LORD came to me saying,
Read Ezekiel 32 NAS  |  Read Ezekiel 32:1 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 32:1 NKJV
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,
Read Ezekiel 32 NKJV  |  Read Ezekiel 32:1 NKJV in parallel  
Ezekiel 32:1 ASV
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
Read Ezekiel 32 ASV  |  Read Ezekiel 32:1 ASV in parallel  
Ezekiel 32:1 BBE
And it came about in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying,
Read Ezekiel 32 BBE  |  Read Ezekiel 32:1 BBE in parallel  
Ezekiel 32:1 CJB
On the first day of the twelfth month of the twelfth year, the word of ADONAI came to me:
Read Ezekiel 32 CJB  |  Read Ezekiel 32:1 CJB in parallel  
Ezekiel 32:1 ELB
Und es geschah im zwölften Jahre, im zwölften Monat, am Ersten des Monats, da geschah das Wort Jehovas zu mir also:
Read Ezekiel 32 ELB  |  Read Ezekiel 32:1 ELB in parallel  
Ezekiel 32:1 ESV
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
Read Ezekiel 32 ESV  |  Read Ezekiel 32:1 ESV in parallel  
Ezekiel 32:1 GDB
AVVENNE eziandio, nell’anno duodecimo, nel duodecimo mese, nel primo giorno del mese, che la parola del Signore mi fu indirizzata, dicendo:
Read Ezekiel 32 GDB  |  Read Ezekiel 32:1 GDB in parallel  
Ezekiel 32:1 GW
On the first day of the twelfth month in the twelfth year, the LORD spoke his word to me. He said,
Read Ezekiel 32 GW  |  Read Ezekiel 32:1 GW in parallel  
Ezekiel 32:1 GNT
On the first day of the twelfth month of the twelfth year of our exile, the Lord spoke to me.
Read Ezekiel 32 GNT  |  Read Ezekiel 32:1 GNT in parallel  
Ezekiel 32:1 HNV
It happened in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, that the word of the LORD came to me, saying,
Read Ezekiel 32 HNV  |  Read Ezekiel 32:1 HNV in parallel  
Ezekiel 32:1 CSB
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first [day] of the month, the word of the Lord came to me:
Read Ezekiel 32 CSB  |  Read Ezekiel 32:1 CSB in parallel  
Ezekiel 32:1 KJV
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying ,
Read Ezekiel 32 KJV  |  Read Ezekiel 32:1 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 32:1 RVR
Y ACONTECIO en el año duodécimo, en el mes duodécimo, al primero del mes, que fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
Read Ezekiel 32 RVR  |  Read Ezekiel 32:1 RVR in parallel  
Ezekiel 32:1 LSG
La douzi?me ann?e, le premier jour du douzi?me mois, la parole de l'?ternel me fut adress?e, en ces mots:
Read Ezekiel 32 LSG  |  Read Ezekiel 32:1 LSG in parallel  
Ezekiel 32:1 LUT
Und es begab sich im zwölften Jahr, am ersten Tage des zwölften Monats, geschah des HERRN Wort zu mir und sprach:
Read Ezekiel 32 LUT  |  Read Ezekiel 32:1 LUT in parallel  
Ezekiel 32:1 NCV
It was in the twelfth year of our captivity, in the twelfth month, on the first day of the month. The Lord spoke his word to me, saying:
Read Ezekiel 32 NCV  |  Read Ezekiel 32:1 NCV in parallel  
Ezekiel 32:1 NIRV
It was the 12th year since King Jehoiachin had been brought to Babylon as a prisoner. On the first day of the 12th month, a message came to me from the Lord. He said,
Read Ezekiel 32 NIRV  |  Read Ezekiel 32:1 NIRV in parallel  
Ezekiel 32:1 NIV
In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the LORD came to me:
Read Ezekiel 32 NIV  |  Read Ezekiel 32:1 NIV in parallel  
Ezekiel 32:1 NLT
On March 3, during the twelfth year of King Jehoiachin's captivity, this message came to me from the LORD:
Read Ezekiel 32 NLT  |  Read Ezekiel 32:1 NLT in parallel  
Ezekiel 32:1 NRS
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:
Read Ezekiel 32 NRS  |  Read Ezekiel 32:1 NRS in parallel  
Ezekiel 32:1 OST
La douzième année, le premier jour du douzième mois, la parole de l'Éternel me fut adressée, en ces termes:
Read Ezekiel 32 OST  |  Read Ezekiel 32:1 OST in parallel  
Ezekiel 32:1 RSV
In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me:
Read Ezekiel 32 RSV  |  Read Ezekiel 32:1 RSV in parallel  
Ezekiel 32:1 RIV
L’anno dodicesimo, il dodicesimo mese, il primo giorno del mese, la parola dell’Eterno mi fu rivolta in questi termini:
Read Ezekiel 32 RIV  |  Read Ezekiel 32:1 RIV in parallel  
Ezekiel 32:1 SEV
Y aconteció en el año duodécimo, en el mes duodécimo, al primero del mes, que vino Palabra del SEÑOR a mí, diciendo:
Read Ezekiel 32 SEV  |  Read Ezekiel 32:1 SEV in parallel  
Ezekiel 32:1 SVV
Het gebeurde ook in het twaalfde jaar, in de twaalfde maand op den eersten der maand, dat het woord des HEEREN tot mij geschiedde, zeggende:
Read Ezekiel 32 SVV  |  Read Ezekiel 32:1 SVV in parallel  
Ezekiel 32:1 DBY
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first of the month, that the word of Jehovah came unto me, saying,
Read Ezekiel 32 DBY  |  Read Ezekiel 32:1 DBY in parallel  
Ezekiel 32:1 VUL
et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens
Read Ezekiel 32 VUL  |  Read Ezekiel 32:1 VUL in parallel  
Ezekiel 32:1 MSG
In the twelfth year, on the first day of the twelfth month, God's Message came to me:
Read Ezekiel 32 MSG  |  Read Ezekiel 32:1 MSG in parallel  
Ezekiel 32:1 WBT
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, [that] the word of the LORD came to me, saying,
Read Ezekiel 32 WBT  |  Read Ezekiel 32:1 WBT in parallel  
Ezekiel 32:1 TMB
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
Read Ezekiel 32 TMB  |  Read Ezekiel 32:1 TMB in parallel  
Ezekiel 32:1 TNIV
In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the LORD came to me:
Read Ezekiel 32 TNIV  |  Read Ezekiel 32:1 TNIV in parallel  
Ezekiel 32:1 WEB
It happened in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,
Read Ezekiel 32 WEB  |  Read Ezekiel 32:1 WEB in parallel  
Ezekiel 32:1 WYC
And it was done in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month (on the first day of the month), the word of the Lord was made to me, and he said,
Read Ezekiel 32 WYC  |  Read Ezekiel 32:1 WYC in parallel  
Ezekiel 32:1 YLT
And it cometh to pass, in the twelfth year, in the twelfth month, in the first of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,
Read Ezekiel 32 YLT  |  Read Ezekiel 32:1 YLT in parallel  

Ezekiel 32 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 32

The fall of Egypt. (1-16) It is like that of other nations. (17-32)

Verses 1-16 It becomes us to weep and tremble for those who will not weep and tremble for themselves. Great oppressors are, in God's account, no better than beasts of prey. Those who admire the pomp of this world, will wonder at the ruin of that pomp; which to those who know the vanity of all things here below, is no surprise. When others are ruined by sin, we have to fear, knowing ourselves guilty. The instruments of the desolation are formidable. And the instances of the desolation are frightful. The waters of Egypt shall run like oil, which signifies there should be universal sadness and heaviness upon the whole nation. God can soon empty those of this world's goods who have the greatest fulness of them. By enlarging the matters of our joy, we increase the occasions of our sorrow. How weak and helpless, as to God, are the most powerful of mankind! The destruction of Egypt was a type of the destruction of the enemies of Christ.

Verses 17-32 Divers nations are mentioned as gone down to the grave before Egypt, who are ready to give her a scornful reception; these nations had been lately ruined and wasted. But though Judah and Jerusalem were about this time ruined and laid waste, yet they are not mentioned here. Though they suffered the same affliction, and by the same hand, yet the kind design for which they were afflicted, and the mercy God reserved for them, altered its nature. It was not to them a going down to the pit, as it was to the heathen. Pharaoh shall see, and be comforted; but the comfort wicked ones have after death, is poor comfort, not real, but only in fancy. The view this prophecy gives of ruined states shows something of this present world, and the empire of death in it. Come and see the calamitous state of human life. As if men did not die fast enough, they are ingenious at finding out ways to destroy one another. Also of the other world; though the destruction of nations as such, seems chiefly intended, here is plain allusion to the everlasting ruin of impenitent sinners. How are men deceived by Satan! What are the objects they pursue through scenes of bloodshed, and their many sins? Surely man disquiets himself in vain, whether he pursues wealth, fame, power, or pleasure. The hour cometh, when all that are in their graves shall hear the voice of Christ, and shall come forth; those that have done good to the resurrection of life, and those that have done evil to the resurrection of damnation.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use