Compare Translations for Ezekiel 34:14

Ezekiel 34:14 BBE
I will give them good grass-land for their food, and their safe place will be the mountains of the high place of Israel: there they will take their rest in a good place, and on fat grass-land they will take their food on the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 BBE  |  Read Ezekiel 34:14 BBE in parallel  
Ezekiel 34:14 ELB
Auf guter Weide werde ich sie weiden, und auf den hohen Bergen Israels wird ihre Trift sein; daselbst, auf den Bergen Israels, werden sie auf guter Trift lagern und fette Weide beweiden.
Read Ezekiel 34 ELB  |  Read Ezekiel 34:14 ELB in parallel  
Ezekiel 34:14 CSB
I will tend them with good pasture, and their grazing place will be on Israel's lofty mountains. There they will lie down in a good grazing place; they will feed in rich pasture on the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 CSB  |  Read Ezekiel 34:14 CSB in parallel  
Ezekiel 34:14 KJV
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 KJV  |  Read Ezekiel 34:14 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 34:14 NKJV
I will feed them in good pasture, and their fold shall be on the high mountains of Israel. There they shall lie down in a good fold and feed in rich pasture on the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 NKJV  |  Read Ezekiel 34:14 NKJV in parallel  
Ezekiel 34:14 ASV
I will feed them with good pasture; and upon the mountains of the height of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 ASV  |  Read Ezekiel 34:14 ASV in parallel  
Ezekiel 34:14 CJB
I will have them feed in good pastures; their grazing ground will be on the high mountains of Isra'el. They will rest in good grazing grounds and feed in rich pastures on Isra'el's mountains.
Read Ezekiel 34 CJB  |  Read Ezekiel 34:14 CJB in parallel  
Ezekiel 34:14 RHE
I will feed them in the most fruitful pastures, and their pastures shall be in the high mountains of Israel: there shall they rest on the green grass, and be fed in fat pastures upon the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 RHE  |  Read Ezekiel 34:14 RHE in parallel  
Ezekiel 34:14 ESV
I will feed them with good pasture, and on the mountain heights of Israel shall be their grazing land. There they shall lie down in good grazing land, and on rich pasture they shall feed on the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 ESV  |  Read Ezekiel 34:14 ESV in parallel  
Ezekiel 34:14 GDB
Io le pascerò in buoni pascoli, e i loro ovili saranno sugli alti monti d’Israele; esse riposeranno quivi in buoni ovili, e pascoleranno in grassi pascoli sui monti d’Israele.
Read Ezekiel 34 GDB  |  Read Ezekiel 34:14 GDB in parallel  
Ezekiel 34:14 GW
I will feed them in good pasture, and they will graze on the mountains of Israel. They will rest on the good land where they graze, and they will feed on the best pastures in the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 GW  |  Read Ezekiel 34:14 GW in parallel  
Ezekiel 34:14 GNT
I will let them graze in safety in the mountain meadows and the valleys and in all the green pastures of the land of Israel.
Read Ezekiel 34 GNT  |  Read Ezekiel 34:14 GNT in parallel  
Ezekiel 34:14 HNV
I will feed them with good pasture; and on the mountains of the height of Yisra'el shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they feed on the mountains of Yisra'el.
Read Ezekiel 34 HNV  |  Read Ezekiel 34:14 HNV in parallel  
Ezekiel 34:14 BLA
Las apacentaré en buenos pastos, y en los altos montes de Israel estará su apacentadero. Allí reposarán en apacentadero bueno, y apacentarán en ricos pastos sobre los montes de Israel.
Read Ezekiel 34 BLA  |  Read Ezekiel 34:14 BLA in parallel  
Ezekiel 34:14 RVR
En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel será su majada: allí dormirán en buena majada, y en pastos gruesos serán apacentadas sobre los montes de Israel.
Read Ezekiel 34 RVR  |  Read Ezekiel 34:14 RVR in parallel  
Ezekiel 34:14 LSG
Je les ferai pa?tre dans un bon p?turage, et leur demeure sera sur les montagnes ?lev?es d'Isra?l; l? elles reposeront dans un agr?able asile, et elles auront de gras p?turages sur les montagnes d'Isra?l.
Read Ezekiel 34 LSG  |  Read Ezekiel 34:14 LSG in parallel  
Ezekiel 34:14 LUT
Ich will sie auf die beste Weide führen, und ihre Hürden werden auf den hohen Bergen in Israel stehen; daselbst werden sie in sanften Hürden liegen und fette Weide haben auf den Bergen Israels.
Read Ezekiel 34 LUT  |  Read Ezekiel 34:14 LUT in parallel  
Ezekiel 34:14 NAS
"I will feed them in a good pasture, and their grazing ground will be on the mountain heights of Israel. There they will lie down on good grazing ground and feed in rich pasture on the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 NAS  |  Read Ezekiel 34:14 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 34:14 NCV
I will feed them in a good pasture, and they will eat grass on the high mountains of Israel. They will lie down on good ground where they eat grass, and they will eat in rich grassland on the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 NCV  |  Read Ezekiel 34:14 NCV in parallel  
Ezekiel 34:14 NIRV
I will take care of them in the best grasslands. They will eat grass on the high mountains of Israel. There they will lie down in the finest grasslands. They will eat grass in the best places on Israel's mountains.
Read Ezekiel 34 NIRV  |  Read Ezekiel 34:14 NIRV in parallel  
Ezekiel 34:14 NIV
I will tend them in a good pasture, and the mountain heights of Israel will be their grazing land. There they will lie down in good grazing land, and there they will feed in a rich pasture on the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 NIV  |  Read Ezekiel 34:14 NIV in parallel  
Ezekiel 34:14 NLT
Yes, I will give them good pastureland on the high hills of Israel. There they will lie down in pleasant places and feed in lush mountain pastures.
Read Ezekiel 34 NLT  |  Read Ezekiel 34:14 NLT in parallel  
Ezekiel 34:14 NRS
I will feed them with good pasture, and the mountain heights of Israel shall be their pasture; there they shall lie down in good grazing land, and they shall feed on rich pasture on the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 NRS  |  Read Ezekiel 34:14 NRS in parallel  
Ezekiel 34:14 OST
Je les ferai paître dans de bons pâturages, et leur parc sera dans les hautes montagnes d'Israël; elles y reposeront dans un bon parc, et paîtront dans de gras pâturages sur les montagnes d'Israël.
Read Ezekiel 34 OST  |  Read Ezekiel 34:14 OST in parallel  
Ezekiel 34:14 RSV
I will feed them with good pasture, and upon the mountain heights of Israel shall be their pasture; there they shall lie down in good grazing land, and on fat pasture they shall feed on the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 RSV  |  Read Ezekiel 34:14 RSV in parallel  
Ezekiel 34:14 RIV
Io le pascerò in buoni pascoli, e i loro ovili saranno sugli alti monti d’Israele; esse riposeranno quivi in buoni ovili, e pascoleranno in grassi pascoli sui monti d’Israele.
Read Ezekiel 34 RIV  |  Read Ezekiel 34:14 RIV in parallel  
Ezekiel 34:14 SEV
En buenos pastos las apacentaré, y en los altos montes de Israel será su majada; allí dormirán en buena majada, y en pastos gruesos serán apacentadas sobre los montes de Israel.
Read Ezekiel 34 SEV  |  Read Ezekiel 34:14 SEV in parallel  
Ezekiel 34:14 SVV
Op een goede weide zal Ik ze weiden, en op de hoge bergen Israels zal hun kooi zijn; aldaar zullen zij nederliggen in een goede kooi, en zullen weiden in een vette weide, op de bergen Israels.
Read Ezekiel 34 SVV  |  Read Ezekiel 34:14 SVV in parallel  
Ezekiel 34:14 DBY
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold, and in a fat pasture they shall feed upon the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 DBY  |  Read Ezekiel 34:14 DBY in parallel  
Ezekiel 34:14 VUL
in pascuis uberrimis pascam eas et in montibus excelsis Israhel erunt pascuae eorum ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israhel
Read Ezekiel 34 VUL  |  Read Ezekiel 34:14 VUL in parallel  
Ezekiel 34:14 MSG
I'll lead them into lush pasture so they can roam the mountain pastures of Israel, graze at leisure, feed in the rich pastures on the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 MSG  |  Read Ezekiel 34:14 MSG in parallel  
Ezekiel 34:14 WBT
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and [in] a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 WBT  |  Read Ezekiel 34:14 WBT in parallel  
Ezekiel 34:14 TMB
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be; there shall they lie in a good fold, and in a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 TMB  |  Read Ezekiel 34:14 TMB in parallel  
Ezekiel 34:14 TNIV
I will tend them in a good pasture, and the mountain heights of Israel will be their grazing land. There they will lie down in good grazing land, and there they will feed in a rich pasture on the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 TNIV  |  Read Ezekiel 34:14 TNIV in parallel  
Ezekiel 34:14 WEB
I will feed them with good pasture; and on the mountains of the height of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they feed on the mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 WEB  |  Read Ezekiel 34:14 WEB in parallel  
Ezekiel 34:14 WYC
I shall feed them in most plenteous pastures, and the pastures of them shall be in the high hills of Israel; there they shall rest in green herbs, and in fat pastures they shall be fed on the hills of Israel. (I shall feed them in most plentiful pastures, and their pastures shall be on the high hills of Israel; they shall rest there on green grass, and they shall feed in plentiful pastures, on the hills of Israel.)
Read Ezekiel 34 WYC  |  Read Ezekiel 34:14 WYC in parallel  
Ezekiel 34:14 YLT
With good pasture I do feed them, And on mountains of the high place of Israel is their habitation, There do they lie down in a good habitation, And fat pastures they enjoy on mountains of Israel.
Read Ezekiel 34 YLT  |  Read Ezekiel 34:14 YLT in parallel  

Ezekiel 34 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 34

The rulers reproved. (1-6) The people are to be restored to their own land. (7-16) The kingdom of Christ. (17-31)

Verses 1-6 The people became as sheep without a shepherd, were given up as a prey to their enemies, and the land was utterly desolated. No rank or office can exempt from the reproofs of God's word, men who neglect their duty, and abuse the trust reposed in them.

Verses 7-16 The Lord declared that he intended mercy towards the scattered flock. Doubtless this, in the first place, had reference to the restoration of the Jews. It also represented the good Shepherd's tender care of the souls of his people. He finds them in their days of darkness and ignorance, and brings them to his fold. He comes to their relief in times of persecution and temptation. He leads them in the ways of righteousness, and causes them to rest on his love and faithfulness. The proud and self-sufficient, are enemies of the true gospel and of believers; against such we must guard. He has rest for disquieted saints, and terror for presumptuous sinners.

Verses 17-31 The whole nation seemed to be the Lord's flock, yet they were very different characters; but he knew how to distinguish between them. By good pastures and deep waters, are meant the pure word of God and the dispensing of justice. The latter verses, ( 23-31 ) , prophesy of Christ, and of the most glorious times of his church on earth. Under Him, as the good Shepherd, the church would be a blessing to all around. Christ, though excellent in himself, was as a tender plant out of a dry ground. Being the Tree of life, bearing all the fruits of salvation, he yields spiritual food to the souls of his people. Our constant desire and prayer should be, that there may be showers of blessings in every place where the truth of Christ is preached; and that all who profess the gospel may be filled with fruits of righteousness.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use