Compare Translations for Ezekiel 34:25

Ezekiel 34:25 KJV
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods .
Read Ezekiel 34 KJV  |  Read Ezekiel 34:25 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 34:25 NAS
"I will make a covenant of peace with them and eliminate harmful beasts from the land so that they may live securely in the wilderness and sleep in the woods.
Read Ezekiel 34 NAS  |  Read Ezekiel 34:25 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 34:25 NKJV
"I will make a covenant of peace with them, and cause wild beasts to cease from the land; and they will dwell safely in the wilderness and sleep in the woods.
Read Ezekiel 34 NKJV  |  Read Ezekiel 34:25 NKJV in parallel  
Ezekiel 34:25 NRS
I will make with them a covenant of peace and banish wild animals from the land, so that they may live in the wild and sleep in the woods securely.
Read Ezekiel 34 NRS  |  Read Ezekiel 34:25 NRS in parallel  
Ezekiel 34:25 RSV
"I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.
Read Ezekiel 34 RSV  |  Read Ezekiel 34:25 RSV in parallel  
Ezekiel 34:25 ASV
And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
Read Ezekiel 34 ASV  |  Read Ezekiel 34:25 ASV in parallel  
Ezekiel 34:25 BBE
And I will make with them an agreement of peace, and will put an end to evil beasts through all the land: and they will be living safely in the waste land, sleeping in the woods.
Read Ezekiel 34 BBE  |  Read Ezekiel 34:25 BBE in parallel  
Ezekiel 34:25 CJB
I will make a covenant of peace with them; I will rid the land of wild animals; and they will live securely in the desert and sleep in the forests.
Read Ezekiel 34 CJB  |  Read Ezekiel 34:25 CJB in parallel  
Ezekiel 34:25 RHE
And I will make a covenant of peace with them, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they that dwell in the wilderness shall sleep secure in the forests.
Read Ezekiel 34 RHE  |  Read Ezekiel 34:25 RHE in parallel  
Ezekiel 34:25 ELB
Und ich werde einen Bund des Friedens mit ihnen machen, und werde die bösen Tiere aus dem Lande vertilgen; und sie werden in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen.
Read Ezekiel 34 ELB  |  Read Ezekiel 34:25 ELB in parallel  
Ezekiel 34:25 ESV
"I will make with them a covenant of peace and banish wild beasts from the land, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.
Read Ezekiel 34 ESV  |  Read Ezekiel 34:25 ESV in parallel  
Ezekiel 34:25 GDB
E fermerò con esse un patto di pace; farò sparire le male bestie dal paese, e le mie pecore dimoreranno al sicuro nel deserto e dormiranno nelle foreste.
Read Ezekiel 34 GDB  |  Read Ezekiel 34:25 GDB in parallel  
Ezekiel 34:25 GW
"'I will promise them peace. I will remove the wild animals from the land so that my sheep can live safely in the wilderness and sleep in the woods.
Read Ezekiel 34 GW  |  Read Ezekiel 34:25 GW in parallel  
Ezekiel 34:25 GNT
I will make a covenant with them that guarantees their security. I will get rid of all the dangerous animals in the land, so that my sheep can live safely in the fields and sleep in the forests.
Read Ezekiel 34 GNT  |  Read Ezekiel 34:25 GNT in parallel  
Ezekiel 34:25 HNV
I will make with them a covenant of shalom, and will cause evil animals to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
Read Ezekiel 34 HNV  |  Read Ezekiel 34:25 HNV in parallel  
Ezekiel 34:25 CSB
"I will make a covenant of peace with them and eliminate dangerous animals in the land, so that they may live securely in the wilderness and sleep in the forest.
Read Ezekiel 34 CSB  |  Read Ezekiel 34:25 CSB in parallel  
Ezekiel 34:25 BLA
Haré un pacto de paz con ellos y eliminaré de la tierra las bestias feroces, para que habiten seguros en el desierto y duerman en los bosques.
Read Ezekiel 34 BLA  |  Read Ezekiel 34:25 BLA in parallel  
Ezekiel 34:25 RVR
Y estableceré con ellos pacto de paz, y haré cesar de la tierra las malas bestias; y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques.
Read Ezekiel 34 RVR  |  Read Ezekiel 34:25 RVR in parallel  
Ezekiel 34:25 LSG
Je traiterai avec elles une alliance de paix, et je ferai dispara?tre du pays les animaux sauvages; elles habiteront en s?curit? dans le d?sert, et dormiront au milieu des for?ts.
Read Ezekiel 34 LSG  |  Read Ezekiel 34:25 LSG in parallel  
Ezekiel 34:25 LUT
Und ich will einen Bund des Friedens mit ihnen machen und alle bösen Tiere aus dem Land ausrotten, daß sie in der Wüste sicher wohnen und in den Wäldern schlafen sollen.
Read Ezekiel 34 LUT  |  Read Ezekiel 34:25 LUT in parallel  
Ezekiel 34:25 NCV
"'I will make an agreement of peace with my sheep and will remove harmful animals from the land. Then the sheep will live safely in the desert and sleep in the woods.
Read Ezekiel 34 NCV  |  Read Ezekiel 34:25 NCV in parallel  
Ezekiel 34:25 NIRV
"I will make a covenant with them. It promises to give them peace. I will get rid of the wild animals in the land. Then my sheep can live safely in the desert. They can sleep in the forests.
Read Ezekiel 34 NIRV  |  Read Ezekiel 34:25 NIRV in parallel  
Ezekiel 34:25 NIV
" 'I will make a covenant of peace with them and rid the land of wild beasts so that they may live in the desert and sleep in the forests in safety.
Read Ezekiel 34 NIV  |  Read Ezekiel 34:25 NIV in parallel  
Ezekiel 34:25 NLT
"I will make a covenant of peace with them and drive away the dangerous animals from the land. Then my people will be able to camp safely in the wildest places and sleep in the woods without fear.
Read Ezekiel 34 NLT  |  Read Ezekiel 34:25 NLT in parallel  
Ezekiel 34:25 OST
Je traiterai avec elles une alliance de paix, et j'exterminerai du pays les bêtes sauvages; et mes brebis habiteront en sécurité au désert, et dormiront dans les bois.
Read Ezekiel 34 OST  |  Read Ezekiel 34:25 OST in parallel  
Ezekiel 34:25 RIV
E fermerò con esse un patto di pace; farò sparire le male bestie dal paese, e le mie pecore dimoreranno al sicuro nel deserto e dormiranno nelle foreste.
Read Ezekiel 34 RIV  |  Read Ezekiel 34:25 RIV in parallel  
Ezekiel 34:25 SEV
Y estableceré con ellos pacto de paz, y haré cesar de la tierra las malas bestias; y habitarán en el desierto seguramente, y dormirán en los bosques.
Read Ezekiel 34 SEV  |  Read Ezekiel 34:25 SEV in parallel  
Ezekiel 34:25 SVV
En Ik zal een verbond des vredes met hen maken, en zal het boos gedierte uit het land doen ophouden; en zij zullen zeker wonen in de woestijn, en slapen in de wouden.
Read Ezekiel 34 SVV  |  Read Ezekiel 34:25 SVV in parallel  
Ezekiel 34:25 DBY
And I will make with them a covenant of peace, and will cause evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell in safety in the wilderness, and sleep in the woods.
Read Ezekiel 34 DBY  |  Read Ezekiel 34:25 DBY in parallel  
Ezekiel 34:25 VUL
et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus
Read Ezekiel 34 VUL  |  Read Ezekiel 34:25 VUL in parallel  
Ezekiel 34:25 MSG
"'I'll make a covenant of peace with them. I'll banish fierce animals from the country so the sheep can live safely in the wilderness and sleep in the forest.
Read Ezekiel 34 MSG  |  Read Ezekiel 34:25 MSG in parallel  
Ezekiel 34:25 WBT
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
Read Ezekiel 34 WBT  |  Read Ezekiel 34:25 WBT in parallel  
Ezekiel 34:25 TMB
"`And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land; and they shall dwell safely in the wilderness and sleep in the woods.
Read Ezekiel 34 TMB  |  Read Ezekiel 34:25 TMB in parallel  
Ezekiel 34:25 TNIV
" 'I will make a covenant of peace with them and rid the land of savage beasts so that they may live in the wilderness and sleep in the forests in safety.
Read Ezekiel 34 TNIV  |  Read Ezekiel 34:25 TNIV in parallel  
Ezekiel 34:25 WEB
I will make with them a covenant of peace, and will cause evil animals to cease out of the land; and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.
Read Ezekiel 34 WEB  |  Read Ezekiel 34:25 WEB in parallel  
Ezekiel 34:25 WYC
And I shall make with them a covenant of peace, and I shall make [the] worst beasts to cease from [the] earth; and they that dwell in desert, shall sleep secure in forests. (And I shall make a covenant of peace with them, and I shall make evil, or wild, beasts to cease to exist in the land; and then my sheep shall live with security in the field, and shall sleep with peace in the forests.)
Read Ezekiel 34 WYC  |  Read Ezekiel 34:25 WYC in parallel  
Ezekiel 34:25 YLT
And I have made for them a covenant of peace, And caused evil beasts to cease out of the land, And they have dwelt in a wilderness confidently, And they have slept in forests.
Read Ezekiel 34 YLT  |  Read Ezekiel 34:25 YLT in parallel  

Ezekiel 34 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 34

The rulers reproved. (1-6) The people are to be restored to their own land. (7-16) The kingdom of Christ. (17-31)

Verses 1-6 The people became as sheep without a shepherd, were given up as a prey to their enemies, and the land was utterly desolated. No rank or office can exempt from the reproofs of God's word, men who neglect their duty, and abuse the trust reposed in them.

Verses 7-16 The Lord declared that he intended mercy towards the scattered flock. Doubtless this, in the first place, had reference to the restoration of the Jews. It also represented the good Shepherd's tender care of the souls of his people. He finds them in their days of darkness and ignorance, and brings them to his fold. He comes to their relief in times of persecution and temptation. He leads them in the ways of righteousness, and causes them to rest on his love and faithfulness. The proud and self-sufficient, are enemies of the true gospel and of believers; against such we must guard. He has rest for disquieted saints, and terror for presumptuous sinners.

Verses 17-31 The whole nation seemed to be the Lord's flock, yet they were very different characters; but he knew how to distinguish between them. By good pastures and deep waters, are meant the pure word of God and the dispensing of justice. The latter verses, ( 23-31 ) , prophesy of Christ, and of the most glorious times of his church on earth. Under Him, as the good Shepherd, the church would be a blessing to all around. Christ, though excellent in himself, was as a tender plant out of a dry ground. Being the Tree of life, bearing all the fruits of salvation, he yields spiritual food to the souls of his people. Our constant desire and prayer should be, that there may be showers of blessings in every place where the truth of Christ is preached; and that all who profess the gospel may be filled with fruits of righteousness.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use