Compare Translations for Ezekiel 35:7

7 I will make Mount Seir a desolate waste and will cut off from it those who come and go.

7 I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go.

7 Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

7 I'll reduce Mount Seir to a heap of rubble. No one will either come or go from that place!

7 "I will make Mount Seir a waste and a desolation and I will cut off from it the one who passes through and returns.

7 I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.

7 Thus I will make Mount Seir most desolate, and cut off from it the one who leaves and the one who returns.

7 I will make Mount Seir utterly desolate, killing off all who try to escape and any who return.

7 I will make Mount Seir a waste and a desolation; and I will cut off from it all who come and go.

7 Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.

7 And I will make Mount Seir a cause for wonder and a waste, cutting off from it all comings and goings.

7 I will turn Mount Seir into a desolate wasteland, when I cut off from it both passerby and homecomer.

7 I will turn Mount Seir into a desolate wasteland, when I cut off from it both passerby and homecomer.

7 Yes, I will make Mount Se'ir utterly desolate, cutting off from it anyone passing through or returning.

7 And I will make mount Seir a desolation and an astonishment, and cut off from it him that passeth out and him that returneth;

7 I will make the hill country of Edom a wasteland and kill everyone who travels through it.

7 I will make the hill country of Edom a wasteland and kill everyone who travels through it.

7 I will turn Mount Seir into a barren wasteland, and I will destroy everyone who comes or goes from there.

7 Thus will I make Mount Se`ir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns.

7 And I will make Mount Seir waste and solitary and cut off from him, he that passes out and him that returns.

7 Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth .

7 And I will make the mountain of Seir into [a] desolation and ruin, and I will cut off from it [both] [he who is] crossing over and [he who is] returning.

7 Je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert, Et j'en exterminerai les allants et les venants.

7 I will make Edom an empty ruin and destroy everyone who goes in or comes out of it.

7 " ' "I will turn Mount Seir into a dry and empty desert. No one will be able to go anywhere or do anything there.

7 I will make Mount Seir a waste and a desolation; and I will cut off from it all who come and go.

7 Je réduirai en solitude et en désolation la montagne de Séir, et j'en retrancherai les allants et venants.

7 And I will make mount Seir waste and desolate: and I will take away from it him that goeth and him that returneth.

7 I will make Mount Se'ir a waste and a desolation; and I will cut off from it all who come and go.

7 I will make Mount Se'ir a waste and a desolation; and I will cut off from it all who come and go.

7 Thus will I make Mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

7 Thus will I make Mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

7 et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem

7 et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem

7 Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

7 Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns.

7 And I shall give the hill of Seir desolate and forsaken (And I shall make the hill country of Seir a desolate wilderness), and I shall take away from it a goer and a comer-again;

7 And I have given mount Seir for a desolation and an astonishment, And have cut off from it him who is passing over and him who is returning,