Compare Translations for Ezekiel 37:25

Ezekiel 37:25 BBE
And they will be living in the land which I gave to Jacob, my servant, in which your fathers were living; and they will go on living there, they and their children and their children's children, for ever: and David, my servant, will be their ruler for ever.
Read Ezekiel 37 BBE  |  Read Ezekiel 37:25 BBE in parallel  
Ezekiel 37:25 ESV
They shall dwell in the land that I gave to my servant Jacob, where your fathers lived. They and their children and their children's children shall dwell there forever, and David my servant shall be their prince forever.
Read Ezekiel 37 ESV  |  Read Ezekiel 37:25 ESV in parallel  
Ezekiel 37:25 KJV
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt ; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
Read Ezekiel 37 KJV  |  Read Ezekiel 37:25 KJV in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 37:25 NKJV
Then they shall dwell in the land that I have given to Jacob My servant, where your fathers dwelt; and they shall dwell there, they, their children, and their children's children, forever; and My servant David shall be their prince forever.
Read Ezekiel 37 NKJV  |  Read Ezekiel 37:25 NKJV in parallel  
Ezekiel 37:25 NRS
They shall live in the land that I gave to my servant Jacob, in which your ancestors lived; they and their children and their children's children shall live there forever; and my servant David shall be their prince forever.
Read Ezekiel 37 NRS  |  Read Ezekiel 37:25 NRS in parallel  
Ezekiel 37:25 ASV
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers dwelt; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever.
Read Ezekiel 37 ASV  |  Read Ezekiel 37:25 ASV in parallel  
Ezekiel 37:25 CJB
They will live in the land I gave to Ya'akov my servant, where your ancestors lived; they will live there - they, their children, and their grandchildren, forever; and David my servant will be their leader forever.
Read Ezekiel 37 CJB  |  Read Ezekiel 37:25 CJB in parallel  
Ezekiel 37:25 RHE
And they shall dwell in the land which I gave to my servant Jacob, wherein your fathers dwelt, and they shall dwell in it, they and their children, and their children’s children, for ever: and David my servant shall be their prince for ever.
Read Ezekiel 37 RHE  |  Read Ezekiel 37:25 RHE in parallel  
Ezekiel 37:25 ELB
Und sie werden wohnen in dem Lande, das ich meinem Knechte Jakob gegeben, worin eure Väter gewohnt haben; und sie werden darin wohnen, sie und ihre Kinder und ihre Kindeskinder, bis in Ewigkeit; und mein Knecht David wird ihr Fürst sein ewiglich.
Read Ezekiel 37 ELB  |  Read Ezekiel 37:25 ELB in parallel  
Ezekiel 37:25 GDB
Ed abiteranno nel paese che io ho dato a Giacobbe, mio servitore; nel quale i padri vostri abitarono; ed abiteranno in quello, essi, e i lor figliuoli, e i figliuoli de’ lor figliuoli, in perpetuo; e il mio servitore Davide sarà lor principe in eterno.
Read Ezekiel 37 GDB  |  Read Ezekiel 37:25 GDB in parallel  
Ezekiel 37:25 GW
They will live in the land that I gave my servant Jacob, the land where their ancestors lived. They, their children, and their grandchildren will live in it permanently. My servant David will always be their prince.
Read Ezekiel 37 GW  |  Read Ezekiel 37:25 GW in parallel  
Ezekiel 37:25 GNT
They will live on the land I gave to my servant Jacob, the land where their ancestors lived. They will live there forever, and so will their children and all their descendants. A king like my servant David will rule them forever.
Read Ezekiel 37 GNT  |  Read Ezekiel 37:25 GNT in parallel  
Ezekiel 37:25 HNV
They shall dwell in the land that I have given to Ya`akov my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.
Read Ezekiel 37 HNV  |  Read Ezekiel 37:25 HNV in parallel  
Ezekiel 37:25 CSB
"They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live in it forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
Read Ezekiel 37 CSB  |  Read Ezekiel 37:25 CSB in parallel  
Ezekiel 37:25 BLA
'Y habitarán en la tierra que di a mi siervo Jacob, en la cual habitaron vuestros padres; en ella habitarán ellos y sus hijos, y los hijos de sus hijos para siempre; y mi siervo David será su príncipe para siempre.
Read Ezekiel 37 BLA  |  Read Ezekiel 37:25 BLA in parallel  
Ezekiel 37:25 RVR
Y habitarán en la tierra que dí á mi siervo Jacob, en la cual habitaron vuestros padres, en ella habitarán ellos, y sus hijos, y los hijos de sus hijos para siempre; y mi siervo David les será príncipe para siempre.
Read Ezekiel 37 RVR  |  Read Ezekiel 37:25 RVR in parallel  
Ezekiel 37:25 LSG
Ils habiteront le pays que j'ai donn? ? mon serviteur Jacob, et qu'ont habit? vos p?res; ils y habiteront, eux, leurs enfants, et les enfants de leurs enfants, ? perp?tuit?; et mon serviteur David sera leur prince pour toujours.
Read Ezekiel 37 LSG  |  Read Ezekiel 37:25 LSG in parallel  
Ezekiel 37:25 LUT
Und sie sollen wieder in dem Lande wohnen, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe, darin ihre Väter gewohnt haben. Sie sollen darin wohnen ewiglich, und mein Knecht David soll ewiglich ihr Fürst sein. {~} {~}
Read Ezekiel 37 LUT  |  Read Ezekiel 37:25 LUT in parallel  
Ezekiel 37:25 NAS
"They will live on the land that I gave to Jacob My servant, in which your fathers lived ; and they will live on it, they, and their sons and their sons' sons, forever ; and David My servant will be their prince forever.
Read Ezekiel 37 NAS  |  Read Ezekiel 37:25 NAS in parallel  |  Interlinear view
Ezekiel 37:25 NCV
They will live on the land I gave to my servant Jacob, the land in which your ancestors lived. They will all live on the land forever: they, their children, and their grandchildren. David my servant will be their king forever.
Read Ezekiel 37 NCV  |  Read Ezekiel 37:25 NCV in parallel  
Ezekiel 37:25 NIRV
They will live in the land I gave to my servant Jacob. That is where your people lived long ago. They, their children, their children's children, and their children after them will live there forever. And my servant from David's line will be their prince forever.
Read Ezekiel 37 NIRV  |  Read Ezekiel 37:25 NIRV in parallel  
Ezekiel 37:25 NIV
They will live in the land I gave to my servant Jacob, the land where your fathers lived. They and their children and their children's children will live there forever, and David my servant will be their prince forever.
Read Ezekiel 37 NIV  |  Read Ezekiel 37:25 NIV in parallel  
Ezekiel 37:25 NLT
They will live in the land of Israel where their ancestors lived, the land I gave my servant Jacob. They and their children and their grandchildren after them will live there forever, generation after generation. And my servant David will be their prince forever.
Read Ezekiel 37 NLT  |  Read Ezekiel 37:25 NLT in parallel  
Ezekiel 37:25 OST
Ils habiteront dans le pays que j'ai donné à Jacob, mon serviteur, où vos pères ont habité; ils y habiteront, eux, leurs enfants et les enfants de leurs enfants, à toujours, et David, mon serviteur, sera leur prince à jamais.
Read Ezekiel 37 OST  |  Read Ezekiel 37:25 OST in parallel  
Ezekiel 37:25 RSV
They shall dwell in the land where your fathers dwelt that I gave to my servant Jacob; they and their children and their children's children shall dwell there for ever; and David my servant shall be their prince for ever.
Read Ezekiel 37 RSV  |  Read Ezekiel 37:25 RSV in parallel  
Ezekiel 37:25 RIV
e abiteranno nel paese che io detti al mio servo Giacobbe, e dove abitarono i vostri padri; vi abiteranno essi, i loro figliuoli e i figliuoli dei loro figliuoli in perpetuo; e il mio servo Davide sarà loro principe in perpetuo.
Read Ezekiel 37 RIV  |  Read Ezekiel 37:25 RIV in parallel  
Ezekiel 37:25 SEV
Y habitarán en la tierra que di a mi siervo Jacob, en la cual habitaron vuestros padres, en ella habitarán ellos, y sus hijos, y los hijos de sus hijos para siempre; y mi siervo David les será príncipe para siempre.
Read Ezekiel 37 SEV  |  Read Ezekiel 37:25 SEV in parallel  
Ezekiel 37:25 SVV
En zij zullen wonen in het land, dat Ik Mijn knecht Jakob gegeven heb, waarin uw vaders gewoond hebben; ja, daarin zullen zij wonen, zij en hun kinderen, en hun kindskinderen tot in eeuwigheid, en Mijn Knecht David zal hunlieder Vorst zijn tot in eeuwigheid.
Read Ezekiel 37 SVV  |  Read Ezekiel 37:25 SVV in parallel  
Ezekiel 37:25 DBY
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children for ever: and David my servant shall be their prince for ever.
Read Ezekiel 37 DBY  |  Read Ezekiel 37:25 DBY in parallel  
Ezekiel 37:25 VUL
et habitabunt super terram quam dedi servo meo Iacob in qua habitaverunt patres vestri et habitabunt super eam ipsi et filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempiternum et David servus meus princeps eorum in perpetuum
Read Ezekiel 37 VUL  |  Read Ezekiel 37:25 VUL in parallel  
Ezekiel 37:25 MSG
They'll live in the same land I gave my servant Jacob, the land where your ancestors lived. They and their children and their grandchildren will live there forever, and my servant David will be their prince forever.
Read Ezekiel 37 MSG  |  Read Ezekiel 37:25 MSG in parallel  
Ezekiel 37:25 WBT
And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers have dwelt, and they shall dwell in it, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.
Read Ezekiel 37 WBT  |  Read Ezekiel 37:25 WBT in parallel  
Ezekiel 37:25 TMB
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob My servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they and their children and their children's children for ever. And My servant David shall be their Prince for ever.
Read Ezekiel 37 TMB  |  Read Ezekiel 37:25 TMB in parallel  
Ezekiel 37:25 TNIV
They will live in the land I gave to my servant Jacob, the land where your ancestors lived. They and their children and their children's children will live there forever, and David my servant will be their prince forever.
Read Ezekiel 37 TNIV  |  Read Ezekiel 37:25 TNIV in parallel  
Ezekiel 37:25 WEB
They shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, in which your fathers lived; and they shall dwell therein, they, and their children, and their children's children, forever: and David my servant shall be their prince for ever.
Read Ezekiel 37 WEB  |  Read Ezekiel 37:25 WEB in parallel  
Ezekiel 37:25 WYC
And they shall dwell on the land, which I gave to my servant Jacob, in which your fathers dwelled; and they shall dwell on that land, they, and the sons of them, and the sons of their sons, till into without end; and David, my servant, shall be the prince of them without end. (And they shall live on the land, which I gave to my servant Jacob, on which your fathers lived/on which their forefathers lived; and they shall live on that land, they, and their sons, and the sons of their sons, unto forever; and my servant David shall be their prince forever.)
Read Ezekiel 37 WYC  |  Read Ezekiel 37:25 WYC in parallel  
Ezekiel 37:25 YLT
And they have dwelt on the land that I gave to My servant, to Jacob, In which your fathers have dwelt, And they have dwelt on it, they and their sons, And their son's sons -- unto the age, And David My servant [is] their prince -- to the age.
Read Ezekiel 37 YLT  |  Read Ezekiel 37:25 YLT in parallel  

Ezekiel 37 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 37

God restores dried bones to life. (1-14) The whole house of Israel is represented as enjoying the blessings of Christ's kingdom. (15-28)

Verses 1-14 No created power could restore human bones to life. God alone could cause them to live. Skin and flesh covered them, and the wind was then told to blow upon these bodies; and they were restored to life. The wind was an emblem of the Spirit of God, and represented his quickening powers. The vision was to encourage the desponding Jews; to predict both their restoration after the captivity, and also their recovery from their present and long-continued dispersion. It was also a clear intimation of the resurrection of the dead; and it represents the power and grace of God, in the conversion of the most hopeless sinners to himself. Let us look to Him who will at last open our graves, and bring us forth to judgment, that He may now deliver us from sin, and put his Spirit within us, and keep us by his power, through faith, unto salvation.

Verses 15-28 This emblem was to show the people, that the Lord would unite Judah and Israel. Christ is the true David, Israel's King of old; and those whom he makes willing in the day of his power, he makes to walk in his judgments, and to keep his statutes. Events yet to come will further explain this prophecy. Nothing has more hindered the success of the gospel than divisions. Let us study to keep the unity of the Spirit in the bond of peace; let us seek for Divine grace to keep us from detestable things; and let us pray that all nations may be obedient and happy subjects of the Son of David, that the Lord may be our God, and we may be his people for evermore.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use