Compare Translations for Ezekiel 37:9
Ezekiel 37:9 KJV
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy , son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain , that they may live .
Read Ezekiel 37 KJV
|
Read Ezekiel 37:9 KJV in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 37:9 NAS
Then He said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, 'Thus says the Lord GOD, "Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they come to life.""'
Read Ezekiel 37 NAS
|
Read Ezekiel 37:9 NAS in parallel
| Interlinear view
Ezekiel 37:9 NCV
Then he said to me, "Prophesy to the wind. Prophesy, human, and say to the wind, 'This is what the Lord God says: Wind, come from the four winds, and breathe on these people who were killed so they can come back to life.'"
Read Ezekiel 37 NCV
|
Read Ezekiel 37:9 NCV in parallel
Ezekiel 37:9 NIV
Then he said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to it, 'This is what the Sovereign LORD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, that they may live.' "
Read Ezekiel 37 NIV
|
Read Ezekiel 37:9 NIV in parallel
Ezekiel 37:9 NRS
Then he said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, mortal, and say to the breath: Thus says the Lord God: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live."
Read Ezekiel 37 NRS
|
Read Ezekiel 37:9 NRS in parallel
Ezekiel 37:9 ASV
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord Jehovah: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
Read Ezekiel 37 ASV
|
Read Ezekiel 37:9 ASV in parallel
Ezekiel 37:9 BBE
And he said to me, Be a prophet to the wind, be a prophet, son of man, and say to the wind, The Lord has said: Come from the four winds, O wind, breathing on these dead so that they may come to life.
Read Ezekiel 37 BBE
|
Read Ezekiel 37:9 BBE in parallel
Ezekiel 37:9 CJB
Next he said to me, "Prophesy to the breath! Prophesy, human being! Say to the breath that Adonai ELOHIM says, 'Come from the four winds, breath; and breathe on these slain, so that they can live.'"
Read Ezekiel 37 CJB
|
Read Ezekiel 37:9 CJB in parallel
Ezekiel 37:9 RHE
And he said to me: Prophesy to the spirit, prophesy, O son of man, and say to the spirit: Thus saith the Lord God: Come, spirit, from the four winds, and blow upon these slain, and let them live again.
Read Ezekiel 37 RHE
|
Read Ezekiel 37:9 RHE in parallel
Ezekiel 37:9 ELB
Und er sprach zu mir: Weissage dem Odem, weissage, Menschensohn, und sprich zu dem Odem: So spricht der Herr, Jehova: Komm von den vier Winden her, du Odem, und hauche diese Getöteten an, daß sie lebendig werden!
Read Ezekiel 37 ELB
|
Read Ezekiel 37:9 ELB in parallel
Ezekiel 37:9 ESV
Then he said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to the breath, Thus says the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live."
Read Ezekiel 37 ESV
|
Read Ezekiel 37:9 ESV in parallel
Ezekiel 37:9 GDB
E il Signore mi disse: Profetizza allo spirito; profetizza, figliuol d’uomo, e di’ allo spirito: Così ha detto il Signore Iddio: Vieni, o spirito, da’ quattro venti, e soffia in questi uccisi, acciocchè rivivano.
Read Ezekiel 37 GDB
|
Read Ezekiel 37:9 GDB in parallel
Ezekiel 37:9 GW
Then the LORD said to me, "Prophesy to the breath! Prophesy, son of man. Tell the breath, 'This is what the Almighty LORD says: Come from the four winds, Breath, and breathe on these people who were killed so that they will live.'"
Read Ezekiel 37 GW
|
Read Ezekiel 37:9 GW in parallel
Ezekiel 37:9 GNT
God said to me, "Mortal man, prophesy to the wind. Tell the wind that the Sovereign Lord commands it to come from every direction, to breathe into these dead bodies, and to bring them back to life."
Read Ezekiel 37 GNT
|
Read Ezekiel 37:9 GNT in parallel
Ezekiel 37:9 HNV
Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord GOD: Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.
Read Ezekiel 37 HNV
|
Read Ezekiel 37:9 HNV in parallel
Ezekiel 37:9 CSB
He said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, son of man. Say to it: This is what the Lord God says: Breath, come from the four winds and breathe into these slain so that they may live!"
Read Ezekiel 37 CSB
|
Read Ezekiel 37:9 CSB in parallel
Ezekiel 37:9 BLA
Entonces El me dijo: Profetiza al espíritu, profetiza, hijo de hombre, y di al espíritu: "Así dice el Señor DIOS: 'Ven de los cuatro vientos, oh espíritu, y sopla sobre estos muertos, y vivirán.'"
Read Ezekiel 37 BLA
|
Read Ezekiel 37:9 BLA in parallel
Ezekiel 37:9 RVR
Y díjome: Profetiza al espíritu, profetiza, hijo del hombre, y di al espíritu: Así ha dicho el Señor Jehová: Espíritu, ven de los cuatro vientos, y sopla sobre estos muertos, y vivirán.
Read Ezekiel 37 RVR
|
Read Ezekiel 37:9 RVR in parallel
Ezekiel 37:9 LSG
Il me dit: Proph?tise, et parle ? l'esprit! proph?tise, fils de l'homme, et dis ? l'esprit: Ainsi parle le Seigneur, l'?ternel: Esprit, viens des quatre vents, souffle sur ces morts, et qu'ils revivent!
Read Ezekiel 37 LSG
|
Read Ezekiel 37:9 LSG in parallel
Ezekiel 37:9 LUT
Und er sprach zu mir: Weissage zum Winde; weissage, du Menschenkind, und sprich zum Wind: So spricht der HERR HERR: Wind komm herzu aus den vier Winden und blase diese Getöteten an, daß sie wieder lebendig werden!
Read Ezekiel 37 LUT
|
Read Ezekiel 37:9 LUT in parallel
Ezekiel 37:9 NIRV
Then the LORD said to me, "Prophesy to the breath. Prophesy, son of man. Tell it, 'The LORD and King says, "Breath, come from all four directions. Go into these dead bodies. Then they can live." ' "
Read Ezekiel 37 NIRV
|
Read Ezekiel 37:9 NIRV in parallel
Ezekiel 37:9 NKJV
Also He said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, 'Thus says the Lord God: "Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live." ' "
Read Ezekiel 37 NKJV
|
Read Ezekiel 37:9 NKJV in parallel
Ezekiel 37:9 NLT
Then he said to me, "Speak to the winds and say: 'This is what the Sovereign LORD says: Come, O breath, from the four winds! Breathe into these dead bodies so that they may live again.'"
Read Ezekiel 37 NLT
|
Read Ezekiel 37:9 NLT in parallel
Ezekiel 37:9 OST
Alors il me dit: Prophétise à l'esprit, fils de l'homme; prophétise et dis à l'esprit: Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Esprit, viens des quatre vents, et souffle sur ces tués, afin qu'ils revivent.
Read Ezekiel 37 OST
|
Read Ezekiel 37:9 OST in parallel
Ezekiel 37:9 RSV
Then he said to me, "Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, Thus says the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live."
Read Ezekiel 37 RSV
|
Read Ezekiel 37:9 RSV in parallel
Ezekiel 37:9 RIV
Allora egli mi disse: "Profetizza allo spirito, profetizza, figliuol d’uomo, e di’ allo spirito: Così parla il Signore, l’Eterno: Vieni dai quattro venti o spirito, soffia su questi uccisi, e fa’ che rivivano!"
Read Ezekiel 37 RIV
|
Read Ezekiel 37:9 RIV in parallel
Ezekiel 37:9 SEV
Y me dijo: Profetiza al espíritu, profetiza, hijo de hombre, y di al espíritu: Así dijo el Señor DIOS: Espíritu, ven de los cuatro vientos, y sopla sobre estos muertos, y vivirán.
Read Ezekiel 37 SEV
|
Read Ezekiel 37:9 SEV in parallel
Ezekiel 37:9 SVV
En Hij zeide tot mij: Profeteer tot den geest; profeteer, mensenkind! en zeg tot den geest: Zo zegt de Heere HEERE: Gij geest! kom aan van de vier winden, en blaas in deze gedoden, opdat zij levend worden.
Read Ezekiel 37 SVV
|
Read Ezekiel 37:9 SVV in parallel
Ezekiel 37:9 DBY
And he said unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord Jehovah: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
Read Ezekiel 37 DBY
|
Read Ezekiel 37:9 DBY in parallel
Ezekiel 37:9 VUL
et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit Dominus Deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescant
Read Ezekiel 37 VUL
|
Read Ezekiel 37:9 VUL in parallel
Ezekiel 37:9 MSG
He said to me, "Prophesy to the breath. Prophesy, son of man. Tell the breath, 'God, the Master, says, Come from the four winds. Come, breath. Breathe on these slain bodies. Breathe life!'"
Read Ezekiel 37 MSG
|
Read Ezekiel 37:9 MSG in parallel
Ezekiel 37:9 WBT
Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
Read Ezekiel 37 WBT
|
Read Ezekiel 37:9 WBT in parallel
Ezekiel 37:9 TMB
Then said He unto me, "Prophesy unto the wind. Prophesy, son of man, and say to the wind, `Thus saith the Lord GOD: Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.'"
Read Ezekiel 37 TMB
|
Read Ezekiel 37:9 TMB in parallel
Ezekiel 37:9 TNIV
Then he said to me, "Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to it, 'This is what the Sovereign LORD says: Come, breath, from the four winds and breathe into these slain, that they may live.' "
Read Ezekiel 37 TNIV
|
Read Ezekiel 37:9 TNIV in parallel
Ezekiel 37:9 WEB
Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and tell the wind, Thus says the Lord Yahweh: Come from the four winds, breath, and breathe on these slain, that they may live.
Read Ezekiel 37 WEB
|
Read Ezekiel 37:9 WEB in parallel
Ezekiel 37:9 WYC
And he said to me, Prophesy thou to the spirit, prophesy thou, son of man; and thou shalt say to the spirit, The Lord God saith these things, Come, thou spirit, from four winds, and blow thou on these slain men, and live they again. (And he said to me, Prophesy thou to the wind, prophesy thou, son of man; and thou shalt say to the wind, The Lord God saith these things, Come, thou wind, from the four winds, and breathe thou into these slain, so that they can live again.)
Read Ezekiel 37 WYC
|
Read Ezekiel 37:9 WYC in parallel
Ezekiel 37:9 YLT
And He saith unto me: `Prophesy unto the Spirit, prophesy, son of man, and thou hast said unto the Spirit: Thus said the Lord Jehovah: From the four winds come in, O Spirit, and breathe on these slain, and they do live.'
Read Ezekiel 37 YLT
|
Read Ezekiel 37:9 YLT in parallel
Ezekiel 37 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible
Chapter 37
God restores dried bones to life. (1-14) The whole house of Israel is represented as enjoying the blessings of Christ's kingdom. (15-28)
Verses 1-14 No created power could restore human bones to life. God alone could cause them to live. Skin and flesh covered them, and the wind was then told to blow upon these bodies; and they were restored to life. The wind was an emblem of the Spirit of God, and represented his quickening powers. The vision was to encourage the desponding Jews; to predict both their restoration after the captivity, and also their recovery from their present and long-continued dispersion. It was also a clear intimation of the resurrection of the dead; and it represents the power and grace of God, in the conversion of the most hopeless sinners to himself. Let us look to Him who will at last open our graves, and bring us forth to judgment, that He may now deliver us from sin, and put his Spirit within us, and keep us by his power, through faith, unto salvation.
Verses 15-28 This emblem was to show the people, that the Lord would unite Judah and Israel. Christ is the true David, Israel's King of old; and those whom he makes willing in the day of his power, he makes to walk in his judgments, and to keep his statutes. Events yet to come will further explain this prophecy. Nothing has more hindered the success of the gospel than divisions. Let us study to keep the unity of the Spirit in the bond of peace; let us seek for Divine grace to keep us from detestable things; and let us pray that all nations may be obedient and happy subjects of the Son of David, that the Lord may be our God, and we may be his people for evermore.
Free Newsletters
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use